Form: Translations (documents) -- 20th century - Philadelphia Area Archives Search Results

Extent:: 1 box and 0.25 linear feet
Abstract:: The Aurelio Cortés Collection of Reinaldo Arenas contains a small collection of letters and correspondence with Reinaldo Arenas and others, as well as typewritten drafts of Arenas' articles and essays, some of which are dedicated to Cortés, a personal friend. Also present are typewritten drafts of Cortés' own work on his friendship with Arenas.

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

Extent:: 5 boxes
Abstract:: Albert Bensoussan is a writer, translator, and professor emeritus of Spanish literature at the University of Haute-Bretagne in Rennes, France. This collection consists of correspondence to Bensoussan from various Latin American authors whose works he has translated. Also included are writings from Bensoussan and others, interview transcripts, typescripts, and collected articles and essays about Latin American authors.

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

Extent:: 11 boxes and 4.5 linear feet
Abstract:: Roberto González Echevarría is a Cuban-born critic and Sterling Professor of Hispanic and Comparative Literature at Yale University. This collection contains his correspondence with Severo Sarduy and other writers and critics including among them Alejo Carpentier, Miguel Barnet, Antonio Benítez Rojo, Guillermo Cabrera Infante, Nancy Morejón, Octavio Paz, Edgardo Rodríguez Juliá, Luis Rafael Sánchez, Mario Vargas Llosa, Calvin Trilin, J. Wright, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Rosario Ferré, and José Donoso. Also in the collection are typescripts, audio recordings, photographs, and printed materials particularly relating to González Echevarría's work on Sarduy.

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

Extent:: 1 box
Abstract:: An assembled collection of materials purchased by Princeton University Library regarding Cuban novelist Reinaldo Arenas.

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

Extent:: 120 boxes and 67.8 linear feet
Abstract:: Consists of over 3000 miscellaneous items of primarily American literary, historical, and political figures, including business and personal letters, manuscripts, drawings, photographs, and official documents.

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

Extent:: 28 boxes and 27.4 linear feet
Abstract:: Robert Fagles (1933-2008) was an American professor, poet, and academic, best known for his contemporary translations of ancient Greek and Latin classics, especially his acclaimed translations of the epic poems of Homer. The papers consist of professional and publishing correspondence, along with manuscript and typescript drafts, corrected proofs and galleys, notes, revisions, and other files regarding his English translations of ancient Greek and Latin texts, including Homer's Iliad and Odyssey, Virgil's Aeneid, Aeschylus's Oresteia, Sophocles's Three Theban Plays, as well as poems by Bacchylides and Pindar.

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

Extent:: 20 boxes and 8.5 linear feet
Abstract:: The collection contains edited typescripts and copies of Cuban writer Severo Sarduy's poems, essays, and translations, along with writings about Sarduy, interviews, notes, clippings, photographs, and other printed materials. Correspondence includes a group of postcards sent to Severo Sarduy and his partner François Wahl in the 1960s and 1970s from various European and Latin American writers and philosophers, including Roland Barthes, Alain Badiou, Reinaldo Arenas, Octavio Paz, and Jacques Lacan, and additional correspondence of French editor and structuralist François Wahl.

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

Search