Main content

Roberto González Echevarría Collection on Severo Sarduy and Other Latin American Writers

Notifications

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.

Overview and metadata sections

González Echevarría, Roberto

Roberto González Echevarría was born on November 28, 1943 in Sagua La Grande, Cuba. He is the Sterling Professor of Hispanic and Comparative Literature at Yale University.

His family emigrated to the United States in 1959 at the advent of the Cuban Revolution. He received his bachelor's from the University of South Florida in 1964, a masters from Indiana University in 1966, and a doctorate from Yale in 1970. He also holds honorary doctorates from Colgate University (1987), the University of South Florida (2000), and Columbia University (2002). In 1999 he was inducted into the American Academy of Arts and Sciences.

After receiving his doctorate, González Echevarría taught at Yale and then at Cornell (1971-1977), where he was one of the first editors of the journal Diacritics. Since 1977 he has taught at Yale University, where he was awarded the first endowed chair in Spanish (R. Selden Rose). In 1991, he was named Bass Professor of Hispanic and Comparative Literature, and in 1995, Sterling Professor, the highest-ranking university chair at Yale.

His works include Alejo Carpentier: The Pilgrim at Home (1977, 1990); The Voice of the Masters: Writing and Authority in Modern Latin American Literature (1985); his Cátedra editions of Carpentier's Los pasos perdidos (1985)and Sarduy's De donde son los cantantes (1993); La ruta de Severo Sarduy (1987); Myth and Archive: A Theory of Latin American Narrative (1990, 1998); Celestina's Brood: Continuities of the Baroque in Spanish and Latin American Literatures (1993); The Pride of Havana: A History of Cuban Baseball (1999); Crítica práctica, práctica crítica (2002); Love and the Law in Cervantes (2005); and Cuban Fiestas (2010).

He was awarded the National Humanities Medal of 2010 by President Barack Obama. He has also received a Guggenheim Fellowship and, among others, grants from the Rockefeller Foundation and the Social Science Research Council.

This collection contains correspondence with Severo Sarduy and other Cuban writers including Alejo Carpentier, Nancy Morejón, Guillermo Cabrera Infante, Manuel Moreno Fraginals, Heberto Padilla, Reynaldo González, Enrique Labrador Ruiz, Miguel Barnet, Antonio Benítez Rojo, and Roberto Fernández Retamar. Correspondence with other writers includes Octavio Paz, Abel Posse, Edgardo Rodríguez Juliá, Luis Rafael Sánchez, Mario Vargas Llosa, Calvin Trilin, J. Wright, Carlos Fuentes, Julio Cortázar, Rosario Ferré, and José Donoso.

Included in the collection are typescripts, audio recordings, photographs, and printed materials particularly relating to González Echevarría's work on Sarduy.

Organized into the following series: Series 1: Correspondence, Series 2: Manuscripts, Series 3: Printed Materials, and Series 4: Photographs and Audiovisual Materials.

Purchase, 2016 (AM 2017-64), with additions in 2017-2018 (AM 2018-73, AM 2018-102).

This collection was purchased (in part) with funds provided by the Program in Latin American Studies (PLAS).

This collection was processed by Elvia Arroyo-Ramirez with the assistance of Isabella Litke, Ann-Elise Siden, and Fiona Bell in January 2017. Finding aid written by Elvia Arroyo-Ramirez in January 2017. New accessions added to the finding aid by Kelly Bolding in May 2018.

Nothing was removed during the 2017 processing.

Publisher
Manuscripts Division
Finding Aid Author
Elvia Arroyo-Ramirez; Kelly Bolding
Finding Aid Date
2017
Access Restrictions

Open for research.

For preservation reasons, physical access to original audio and visual media in a variety of magnetic and optic formats is restricted.

Use Restrictions

Single photocopies may be made for research purposes. No further photoduplication of copies of material in the collection can be made when Princeton University Library does not own the original. Inquiries regarding publishing material from the collection should be directed to RBSC Public Services staff through the Ask Us! form. The library has no information on the status of literary rights in the collection and researchers are responsible for determining any questions of copyright.

Collection Inventory

Arrangement

Alphabetically, by last name.

Scope and Contents

Contains correspondence to and from Roberto González Echevarría from fellow writers, intellectuals, personal friends, and literary agencies, as well as letters between others González Echevarría collected (as noted at the file-level).

Physical Description

5 boxes

Araujo, Nara, 2000-2002. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arcos, Jorge Luis, 1992-1999. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arozarena, Georgina, 1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Balza, José, 1995-1998. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Banco de Ideas Z, 1994-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Barnet, Miguel, circa 1970s-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Barnet, Miguel, 1995-2003. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Barthes, Roland, 1969-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Benítez Rojo, Antonio, circa 1981-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Benítez Rojo, Antonio, 1998-2005. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Betancourt, Pedro, 1994-1998. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brovot, Thomas, 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bueno, Salvador, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Burgos, Elizabeth, 1993-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Burgos, Elizabeth, 1996-1999. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cabrera Infante, Guillermo, 1979-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cairo, Ana, 1998-2003. 1 folder.
Physical Description

1 folder

California Press, 1985-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Campos, Haroldo de, 1981-2000. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Campuzano, Luisa, 1999. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carpentier, Alejo, 1972-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carpentier, Alejo, to Araceli García Carranza, 1974 September 22. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Casa de las Americas, 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Casa del Caribe, 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Castillo, Nelda, 2001. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chaple, Sergio, 1996. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cobo Borda, Juan Gustavo, 1973-2004. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cortázar, Julio, 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cruz, Celia, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

D'Rivera, Paquito, 2000. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Desnoes, Edmundo, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Diacritics, 1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Díaz, Jesús, 2000. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Díaz Alejandro, Ramón, 1982-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Díaz Alejandro, Ramón (Monguí), 1998-1999. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Díaz Martínez, Manuel, 1996. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Díaz Quiñones, Arcadio, 1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Díaz Valcárcel, Emilio, 1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Díaz Valcárcel, Emilio, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Donoso, José, 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Eltit, Diamela, 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Embassy of Switzerland, 1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fernández Retamar, Roberto, 1974-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fernández Retamar, Roberto, 1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ferré, Rosario, 1982-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ferré, Rosario, 1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fowler Calzada, Victor, 1990-2002. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fraginals, Manuel Moreno, 1981-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fuentes, Carlos, 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fuentes, Carlos, 2006. 1 folder.
Physical Description

1 folder

García Carranza, Araceli, 1996-2001. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Giardinelli, Mempo, 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

González, Renaldo, 1981-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Guerrero, Gustavo, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Heller, Ben, 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hijuelos, Oscar, 2002. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Husson, Anne, 1993-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Labrador Ruiz, Enrique, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Leante, César, 1980-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lechin, Juan Claudio, 1998. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ludmer, Josefina, 1997-1998. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Maggi, Beatriz, 1996. 1 folder.
Physical Description

1 folder

McCourt, James, 1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Morejón, Nancy, 1979-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

New Haven Moncada Day Committee, 1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Noriega, Rafael, 1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Padilla, Herberto, 1981-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Paz, Octavio, 1972-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pérez-Stable, Marifeli, 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Piñón, Nelida, 1998. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Portes, Alejandro, 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Posse, Abel, 1981-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Posse, Abel, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Prats Sariol, José, 1989-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Prats Sariol, José, 1995-2001. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Prieto, Abel, 1992-1996. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sánchez, Luis Rafael, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ríos, Julian, 1984-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rodríguez Coronel, Rogelio, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rodríguez Juliá, Edgardo, 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rodríguez Monegal, Emir, 1971-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Roggiano, Alfredo, 1974-1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sanabria Santaliz, Edgardo, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sarduy, Mercedes, 1993-2002. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sarduy, Severo, 1970-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sarduy, Severo, 1978-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sarduy, Severo, 1987-1999. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sarduy, Severo - Correspondence Attachments (Clippings, Poems, Photographs, Writing), circa 1959-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sarduy, Severo, 1992-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sarduy, Severo - Postcards, 1972-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Serrano, Pío, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Soller, Silvia, 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sucre, Guillermo, 1980-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Triana, José, 1981-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Trillin, Calvin, 1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unknown Senders and Ephemera, 1990-1999. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Vargas Llosa, Mario, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Villoro, Juan, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wahl, François, 1992-1998. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Weinberger, Eliot, 1999. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wright, Jay, 1986-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Yurkievich, Saúl, 2003-2004. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arrangement

Subseries 1-3 are arranged by folder title. Subseries 4-5 reflect the original order created by Roberto González Echevarría.

Scope and Contents

Contains manuscripts and working files on Severo Sarduy and other artists, writers, or topics of research interest to Roberto González Echevarría. Within these working files are newspaper clippings and other printed materials, photocopy and original typescripts of both Sarduy's and Roberto González Echevarría's work.

Physical Description

5 boxes

Arrangement

Alphabetically.

Scope and Contents

Copies of Sarduy's manuscripts, with some dedications to Roberto González Echevarría.

Physical Description

1 box

Cobra: Autographed Copy of Typescript, 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cocuyo: Copy of Typescript (pp. 1-110), 1988. 1 folder.
Scope and Contents

Contains one letter from Sarduy to Roberto González Echevarría dated September 8, 1988.

Physical Description

1 folder

Colibrí: Copy of Dedicated Typescript, circa 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Various Manuscripts, circa 1969-1989. 1 folder.
Scope and Contents

Original folder is labeled "Xeroxes de manuscritos diversos" and contains the following Sarduy manuscripts: "Octogone blanc," "Une chambre d'echo" (written with François Wahl); "Pour être vu du ciel" (written with François Wahl); "L'eclat de rubis" (written with François Wahl, 1986-1987); "El fin de siglo será fractal" (1988); "Las letras del alfabeto" (1988); "Monzon de imagenes" (1983); "Seis laceraciones en pleno color" (1987); "Vacio y lectura" (1982); "La fabricacion de los manuscritos sagrados en Tibet"; "Rojo rupestre: aproximaciones a los dibujos de Ràfols Casamada" (1989); "La revancha del barroco" (1988); "Artificio y parodia: constantes del barroco latinoamericano" (1969); "A Paper Lasting from Fifteen to Twenty Minutes, On Some Aspect of Translation"; "Las sacras arcas del español" (1983); "Carta Lezama" (1969); and "El destructor de simetrias" (1985).

Physical Description

1 folder

Arrangement

Alphabetically.

Scope and Contents

RGE's own manuscripts.

Physical Description

2 boxes

De dónde son los cantantes (Edición RGE), undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

La ruta de Severo Sarduy (pp.1-149), 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

La ruta de Severo Sarduy (pp.150-304), 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arrangement

Single file arrangement.

Scope and Contents

Manuscripts of work done by writers other than Roberto González Echevarría and Sarduy.

Physical Description

1 box

Paso de los vientos: Primera Parte (Antonio Benítez Rojo), 1981. 1 folder.
Scope and Contents

Contains handwritten dedication to Roberto González Echevarría and a separate undated letter from Benítez Rojo to Roberto González Echevarría titled "Para hacer el picadillo" detailing a recipe for picadillo.

Physical Description

1 folder

Arrangement

Original order kept by Roberto González Echevarría was observed.

Scope and Contents

Working files Roberto González Echevarría created for his research on Sarduy. González Echevarría's folder titles were mostly kept intact with contextual information about what the content of each folder is added in brackets.

Physical Description

3 boxes

Benet Rossell, circa 1970-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscrito [Handwritten Manuscript on Sarduy], undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Visual Text, 1994-1998. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cartas, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

China SS, 2006-2008. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Trabajos de Sarduy - Newspaper Clippings, 1979-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1937-1958 [Photocopies of Newspaper Clippings and Published Sarduy Work], 1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1959-1960 [Notes on Sarduy Photocopies of Newspaper Clippings and Published Sarduy Work], 1970-1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1960-1963 [Photocopies of Published Sarduy Work and Other Authors Works], 1965. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: artículos proprios [Newspaper Clippings and Photocopies], 1987-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Capítulo IV Cobra O. Paz, 1969-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: Capítulo V... Estética Contemporenea [Notes and Photocopies], circa 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Prólogo / Capítulo III De donde son los cantantes, 1967-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: Capítulo II "Lunes de Revolución", undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

La ruta de Severo Sarduy [Correspondence With Editors and Publishers], 1985-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1963-1968 - Gestes/Padilla, 1967-1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1968-1972 [Newspaper Clippings], 1969-1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: Marina Tsvetaeva [Photocopies of SS Correspondence With Elizabeth Burgos], 1988-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: miscelanea - Pero sobre todo pintura [Newspaper Clippings and Other Printed Materials], 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: reseñas de sus libros [Newspaper Clippings and Photocopies], 1990-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: artículos sobre él, 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: Gombrowicz, 1989-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Corona de las frutas", undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: Rothko [Newspaper Clippings], 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"El manuscrito" - Relato, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reseñas de Ecrit en dansant, 1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1972 [Magazine Clippings], 1981-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: necrologías, 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: Writing / Painting [Photocopies of SS Essays], circa 1979-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Possible RGE Art Anthology on SS Essays and Criticism - Sobre artistas latinoamericanos / Spanish Painting, circa 1976-1988. 1 folder.
Scope and Contents

Folder inscription: "Artículos sobre arte, con instrucciones y aclaraciones de SS, para una antología de sus textos que iba a ser recopilada por RGE."

Physical Description

1 folder

Possible RGE Art Anthology on SS Essays and Criticism - Sobre el Barroco / On Architecture, circa 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: Otros textos afines [Newspaper Clippings and Photocopies], 1988-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

SS: Entrevistas, 1969-2011. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arrangement

Original order; Roberto González Echevarría alphabetized these files according to author's last name.

Scope and Contents

Working files on collected essays, newspaper and scholarly articles about Severo Sarduy.

Physical Description

1 box

A-E, 1967-2013. 1 folder.
Physical Description

1 folder

F-G, 1977-2003. 1 folder.
Physical Description

1 folder

H-P, 1967-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

R-S, 1972-1996. 1 folder.
Physical Description

1 folder

T-Z, 1974-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arrangement

Alphabetically.

Scope and Contents

Contains mostly loose art catalogs, literary magazines, journals, and newspapers Roberto González Echevarría collected that relate to Sarduy and other writers and visual artists.

Physical Description

1 box

Bohemia, 87 No. 8, 1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Catálogos de exhibiciones con texto de Severo Sarduy, 1958-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Catálogos de exhibiciones con texto de Severo Sarduy, 1987-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"El seguro" by Severo Sarduy [Newspaper Clipping], 1957. 1 folder.
Physical Description

1 folder

La gaceta de Cuba (noviembre-diciembre), 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Paradiso 3 (sept-octubre 1993) / Paradiso 5 (enero-febrero 1994), 1993-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pintura [Magazine and Journal Clippings on Art], 1951-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Poesía bajo programa by Severo Sarduy (Universidad Internacional Menédez Pelayo - Santa Cruz de Tenerife), 1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Quimera, No. 102, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revolución y cultura, No. 2, 1998. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Severo Sarduy - Recortes, separatas, "arrancatas," catálogos de exposiciones, etc. (1), 1965-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Severo Sarduy - Recortes, separatas, "arrancatas," catálogos de exposiciones, etc. (2), 1963-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arrangement

Alphabetically, by title and format.

Scope and Contents

Contains photographs of artwork Roberto González Echevarría most likely used to publish in his own work. Also includes audio recordings of Roberto González Echevarría interviews; a commercial recording of Sarduy's Daïquiri; photographs of Roberto González Echevarría, Severo Sarduy, François Wahl, and Elizabeth Burgos; and an unprocessed optical disk, likely related to Sarduy's artwork.

Physical Description

2 boxes

Color Slides of Ronaldo de Juan Artwork, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Photographs of Benet Rossell's Artwork, undated. 1 folder.
Scope and Contents

Black and white photographs by Jean Rossell and Toni Vidal. Includes photocopies.

Physical Description

1 folder

Photographs of Castillos en el aire Bookcover by Fernando del Paso, 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Photographs of Roberto González Echevarría, Severo Sarduy, and Others, 1970-1990. 1 folder.
Scope and Contents

Six photographs that depict González Echevarría and Sarduy, as well as François Wahl, and Elizabeth Burgos.

Physical Description

1 folder

"Cuadro Severo Sarduy", undated. 1 folder.
Scope and Contents

Consists of one unprocessed optical disk, likely related to Sarduy's artwork.

Physical Description

1 folder

Con Roberto González Echevarría (Radio France), 1985. 1 box.
Physical Description

1 box

Coloquios (1), 17 de mayo (Radio France), 1982. 1 box.
Physical Description

1 box

Coloquios (2), 17 de mayo (Radio France), 1982. 1 box.
Physical Description

1 box

Entrevista con RGE (3), 17 de mayo (Radio France), 1982. 1 box.
Physical Description

1 box

Severo Sarduy Daïquiri (Artalect) - Poemes en espagnol / Severo Sarduy Daïquiri (Artalect) - Poemes en français, 1985. 1 box.
Physical Description

1 box

Print, Suggest