Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]
This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.
Overview and metadata sections
Recipient of the 1967 Nobel Prize in Literature, Miguel Angel Asturias was born in Guatemala and studied law at the University of San Carlos. After completing his studies, Asturias, along with fellow students, founded the Popular University of Guatemala. In 1923, Asturias traveled to Europe, spending much of his time in Paris, France, until returning to Guatemala in 1933. During this time, Asturias wrote Leyendas de Guatemala and El Senor Presidente. In 1946, Asturias was named cultural attache to the Guatemalan Embassy in Mexico, and he later served in the same capacity in Argentina. With the fall of President Jacobo Arbenz Guzman's government, Asturias was forced into exile in Argentina (1954-1962). In 1966, Asturias was appointed Guatemalan ambassador to France.
The collection consists primarily of correspondence of Asturias, Seymour Lawrence, Gregory Rabassa, Jose Castillo, Tom Maschler, and others concerning Rabassa's English translations of Asturias' works, such as Strong Wind (Viento Fuerto), The Green Pope (El Popa Verde), and The Eyes of the Interred (Los Ojos de los Enterrados), and their publication in the United States and abroad.
Purchased from Howard Woolmer in 1987.
For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.
Folder inventory added by Feng Zhu '14 in 2012.
No appraisal information is available.
- Manuscripts Division
- Finding Aid Date
- Access Restrictions
The collection is open for research.
- Use Restrictions
Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.
Award Ceremony programs, transcript of speeches, etc.Physical Description