Main content

Edmund Keeley Papers

Notifications

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.

Overview and metadata sections

Keeley, Edmund.

Edmund (Mike) Leroy Keeley, author, translator, educator, critic, and administrator, was born in Damascus, Syria, on February 5, 1928, one of three sons of James Hugh Keeley, an American diplomat. When he was three, the family moved to Canada for five years. He lived in Greece from ages 8 to 11, receiving his primary education in Thessaloniki. In 1939, the family moved to Washington, D. C., where he attended high school. In 1948, Keeley earned a B. A. from Princeton University and was a Fulbright Scholar and a Woodrow Wilson Fellow. He went on to receive a Doctorate in Comparative Literature from Oxford University in 1952. While at Oxford, he met and married Mary Stathatos-Kyris, a Greek woman, with whom he later collaborated on several translation projects.

Keeley returned to Greece as a Fulbright teacher of English at the American Farm School from 1949 to 1950. He was an instructor of English at Brown University from 1952 to 1953, and, the following year, instructor of English at Salonika University.

The year 1954 began Edmund Keeley's long and productive career at Princeton University. From 1954 to 1957, he was an instructor of English. In 1957, he became an assistant professor, holding that position until 1963, when he was promoted to associate professor. In 1970, he became a full professor of English and creative writing, continuing in that capacity until his retirement in 1993.

Edmund Keeley was co-chairman of the program in comparative literature (1964 to 1965) and chairman of the Hellenic Studies Program (1985). During his career at Princeton Keeley held directorships in the Creative Arts Program (1966 to 1971), the Creative Writing and Theatre Program (1971 to 1973), and the Creative Writing Program (1974 to 1981). In addition to his full schedule at Princeton, Keeley held various offices outside of Princeton's walls. He was president of the Modern Greek Studies Association (MGSA) from 1970 to 1973, and from 1980 to 1981. From 1977 to 1979, he was vice-president of the Poetry Society of America, and he was president of P.E.N. American Center from 1992 to 1993.

Keeley has received considerable recognition for many of his six novels, fourteen volumes of poetry in translation, and five volumes of nonfiction. His first novel, The Libation, won him the Prix de Rome of the American Academy of Arts and Letters in 1959 and an honorable mention in the New Jersey Author's Award the following year. His translation in Six Poets of Modern Greece, which he edited with Philip Sherrard, won the Guiness Poetry Award in 1962. Keeley captured the New Jersey Author's Award two more times: in 1968 for George Seferis: Collected Poems, 1924-1955, and for his third novel, The Impostor, in 1970. In 1973 he was named a Guggenheim Fellow for the second time, having received his first Guggenheim Fellowship for Creative Writing in Fiction in 1959. C. P. Cavafy: Selected Poems was nominated for a National Book Award in Translation, also in 1973. Other awards which Keeley won are the Columbia University Translation Center/P.E.N. Translation Award (1975), a grant from the Ingram Merrill Foundation (1976), the Harold Laudon Morton Translation Award of the Academy of American Poets (1980), the Behrman Award for distinguished achievement in the humanities (1982), the P.E.N./National Endowment for the Arts Fiction Syndicate Award (1983), and the Pushcart Prize Anthology Award (1984).

Other titles penned or translated by Keeley are The Gold-Hatted Lover (1961), Vassilis Vassilikos: The Plant, the Well, the Angel: A Trilogy (translated with Mary Keeley in 1964), Four Greek Poets (1970), C. P. Cavafy: Passions and Ancient Days (1971), Modern Greek Writers (1972), Voyage to a Dark Island (1972), Odysseus Elytēs: The Axion Esti (1972), C. P. Cavafy: Collected Poems(1975), Cavafy's Alexandria: Study of a Myth in Progress (1976), Modern Greek Poetry (1983), A Wilderness Called Peace (1985), and School for Pagan Lovers (1993).

Publications by Keeley: The Gold-Hatted Lover (Boston: Little, Brown, 1961), The Imposter (N.Y.: Doubleday, 1979), The Libation (N.Y.: Scribner's, 1958), School for Pagan Lovers (N.J.: Rutgers University Press, 1993), Six Poets of Modern Greece (London: Thames & Hudson, 1960), Voyage to a Dark Island (N.Y.: Modern Literary Editions, 1972), A Wilderness Called Peace (N.Y.: Simon & Schuster, 1985)

The collection consists of Keeley's early writings as a student (Princeton, Class of 1948); bound and loose drafts and galleys of novels; short fiction; nonfiction books; articles, essays, introductions, and reviews; awards and speeches; translations of modern Greek poetry; and works edited by Keeley. The writings include the following titles: The Libation (1958), The Gold-hatted Lover (1961), Modern Greek Poetry (1983), School for Pagan Lovers (1993); translations of C. P. Cavafy's Passions and Ancient Days (1971) and Collected Poems (1975), Giannēs Ritsos' Ritsos in Parentheses (1979–the only time these poems were published), and Odysseus Elytēs' Selected Poems (1981). There is literary, academic, organizational, and personal correspondence with internationally-known colleagues and personal friends, such as R. P. Blackmur, Babette Deutsch, Kimon Friar, Carolyn Kiser, William Meredith, W. S. Merwin, Joyce Carol Oates, Giannēs Ritsos, George Seferis, Angelos Sikelianos, Wallace Stegner, Charles Scribner, and Willard Thorp; and with organizations such as the American Farm School, the Modern Greek Studies Association, and the Poetry Society of America, as well as many others.

Faculty material includes translation workshops Keeley taught at Columbia, Princeton, and the State University of Iowa; alumni, committee, and interdepartmental correspondence within various programs at Princeton; and student papers, course outlines, lecture notes, course-related forms, and computerized student grades. The P.E.N. American Center files primarily reflect the years of Keeley's presidency (1992-1993), but span from 1969 to 1990 and include his membership on the executive board in 1980. They include board meeting minutes, memos, correspondence, and P.E.N. international congress material. Also included are Keeley's scrapbook items, miscellaneous notes, manuscripts of translations by others, audiotapes of music by Mikis Theodorakis and readings of poems by Giannēs Ritsos, as well as printed matter.

Additional papers that were acquired from Keeley after his original gift are arranged by accession in Series 10 and 11 and include additional writings, correspondence, faculty papers, P.E.N. American Center materials, family papers, personal documents, memorabilia, photographs, and other materials that compliment many of the existing series. These additions include materials related to Albanian Journal, the Road to Elbasan, Borderlines, A Memoir, "The Grand Tour" (unpublished), On Translation: Reflections and Conversations, The Salonika Bay Murder, Cold War Politics and the Polk Affair, School for Pagan Lovers, and Some Wine for Remembrance, translations of Greek poets, and anthologies Keeley edited, including A Century of Greek Poetry, 1900-2000 and W. W. Norton's The Greek Poets: Homer to the Present.

Gift of Edmund Keeley in 1994 (AM 1994-105), with later additions from 1994 through 2018 (AM 1995-30, 1995-37, 1996-91, 2001-92, 2004-23, 2006-129, 2008-90, 2013-75, 2013-121).

For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.

The first part of the collection was processed by Jennifer Bowden and Paul Koepp in 1996. Finding Aid written by Jennifer Bowden and Paul Koepp in 1996. Series 11 was processed and added to the Finding Aid by Kelly Bolding in 2015, with assistance from Fiona Bell '18, Isabella Litke (GS), and Sophia Alvarez '18. Due to the complexity and size of later accessions, materials received after the original accession were arranged by accession in Series 10 and 11. New materials received and they were processed and arranged by accession in Series 12, and were added to the Finding Aid by Kalliopi Balatsouka in 2018-2019.

No appraisal information is available.

Publisher
Manuscripts Division
Finding Aid Author
Jennifer Bowden; Paul Koepp
Finding Aid Date
2001
Access Restrictions

The collection is open for research use.

Use Restrictions

Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.

Collection Inventory

Scope and Contents

Consists of Keeley's early notebooks during his undergraduate career at Princeton, including classes in economics, English, French, history, politics, German, religion, and philosophy. Early essays, poems, and writings are also from the Princeton years, dating 1947 to 1950, most notably, Keeley's bound senior thesis, "Method and Moral at Three in the Morning: F. Scott Fitzgerald and the Tradition," written in 1949.

Also found are loose and bound drafts, galleys, outlines, excerpts, and offprints of Keeley's novels (arranged alphabetically), including The Gold-Hatted Lover, The Grand Tour (never published), The Impostor, The Libation, School for Pagan Lovers, Voyage to a Dark Island (formerly titled Voyage to Antikythera), and A Wilderness Called Peace. Also included is correspondence relating to prepublication publicity, responses, and reviews.

Keeley's short fiction (arranged alphabetically by title), consists primarily of unpublished works, dating from 1950 through the 1980s. Included are English and Greek texts of an early play called And This, My Son (1950); duplicate copies and outlines of The Athenians, an unpublished composite of short stories in which Voyage to Antikythera was first born and later became a novel in its own right; uncorrected proofs of Cambodian Diary, an excerpt from A Wilderness Called Peace for Pushcart Prize IX; and revised manuscripts of The Education of Henry Newman: a Collection of Stories, another unpublished work. There are handwritten and typed manuscripts of Foggy Bottom; drafts, transcribed tapes, and a Xerox copy of Going to the Border, which appeared in the autumn 1988 issue of Antaeus; revised and unrevised drafts, incomplete manuscripts, and rejects of Home of the Brave (formerly titled Divided Loyalties); drafts of The Hurricane; excerpts of In the Cruel Month; a photocopied manuscript of A Kindness from Behind or Memoirs of a Georgetown Delinquent; outlines of Last Letters from Stalingrad; notes for The Masquerade; drafts of The Memoirs of a Young Barbarian (Bohemian) and My Education Among the Hops; notes and drafts of Nineteen Forty-Eight; manuscripts of Once in a Lifetime and One-downmanship; notes, drafts, and a revision of An Orchid for the Teacher; a draft and Xerox copy of The Substitute Repairman; notes and manuscript of Two Lovers and a Labyrinth; and notes and correspondence of Wild Herbs and Yoghurt.

Nonfiction books (alphabetically arranged) include a bound, unrevised manuscript of Cavafy and Seferis, the shortened title of Keeley's doctoral thesis at Oxford University. (Other bound copies of this thesis bear slightly altered working titles such as: Constantine Cavafy and George Seferis and Their Relation to Poetry in English, Constantine Cavafy and George Seferis: a Study of Their Poetry and its Relation to the Modern English Tradition, and Constantine Cavafy and George Seferis: a Study of Their Relation to the Modern English Tradition.) These titles, although essentially the same manuscript, are arranged alphabetically by their individual titles. Also included are original and corrected manuscripts, reviews, promotional material, galleys, and research of Cavafy's Alexandria: Study of a Myth in Progress; notes, drafts, correspondence, various revisions, corrections, a permissions agreement and indexing information, reviews, and corrected galley proofs of Modern Greek Poetry: Voice and Myth; a first draft, extra copies, notes, and related correspondence of The Passion of Vincent Millay; incomplete, original, final, and revised drafts, uncorrected proofs, the earliest outline, post-publication correspondence, clippings, documents, printed matter, readers' reports, research, copyright material, a Greek edition, interviews, legal correspondence, and possible titles for The Salonika Bay Murder. (Originally titled The George Washington Polk Affair, the folders containing early material bear the original title; those containing later drafts display the title change. However, all box labels display both titles.) Also included in the nonfiction books section is a typewritten draft of The Voices of Poetry: an Introduction.

When Keeley was not occupied writing a novel or translation of Greek poetry, he kept busy writing a great amount of articles, essays, introductions, and reviews. In all of this work Keeley stuck to a few narrow themes: literary figures, the majority of them Greek, such as Constantine Cavafy and George Seferis but also including Kingsley Amis, Lawrence Durrell, Robert Browning, and T. S. Eliot; Greece itself, such as Athens and Delphi; or translation, such as his article "Collaboration, Revision, and Other Less Forgivable Sins in Translation," which appeared in The Craft of Translation, published by the University of Chicago Press. His other work of this genre appeared in The New York Times, Grand Street, The Washington Post, Grolier's Encyclopedia, Holiday magazine, and The Modern Greek Studies Yearbook.

Edmund Keeley gave speeches and received awards from the late 1960s up to 1994, but this activity was concentrated in the 1980s. Among the awards Keeley received that are represented here are the Harold Morton Laudon Translation Award, which he received in March of 1980 for his translation of selected poems by Giannēs Ritsos, titled Ritsos in Parentheses; the Howard Behrman Award for Distinguished Achievement in the Humanities in May, 1982 (he gave the remarks for the same award in 1989 when his colleague, Robert Fagles, received it, and was its judge in 1992); and the first translation prize given by the European Festival of Poetry in Brussels on December 22, 1987, for Exile and Return: the Selected Poems, 1967-1974 by Giannēs Ritsos. Other awards which Keeley won, such as the Rome Prize in 1959 (for The Libation), the New Jersey Authors Award honorable mention in 1960, the New Jersey Authors Award in 1968 (for George Seferis: Collected Poems, 1924-1955), the P.E.N./Columbia University Translation Center Prize in 1975, and the P.E.N./National Endowment for the Arts Fiction Syndicate Award in 1983, are absent from Keeley's files. All of his speeches have a Greek flavor; typical examples of Keeley's subject matter are "Cavafy's Sensual City," a lecture delivered at the Hellenic-American Union on May 24, 1973; "Seferis and the 'Mythical Method'," delivered at the Symposium on Modern Greek Literature, Maryland University, on May 1, 1968; and "Modern Greek Poetry and the 'True Face of Greece'," given at a University of Melbourne conference in August, 1985.

This collection represents Keeley's entire career as a translator, from the 1960s to the 1990s. Included are files (arranged alphabetically by author) containing unrevised, revised, loose, and bound drafts, also pre-publication correspondence, galley proofs, notes, copyright permissions, publicity, reviews, printed copies, publisher's correspondence, advance copies, bibliographies, biographical notes, prefaces, Greek proofs, outlines, author's sets, newspaper clippings, interviews, reader's reports, binder copies, rejections, various translations, miscellaneous material, plate proofs, and setting copies for all or most of Keeley's works. There is a large amount of work on Constantine Cavafy (the first nine boxes), especially Collected Poems, which he translated with Philip Sherrard, but also includes Passions and Ancient Days (with George Savidis) and Selected Poems (with Philip Sherrard). The multiple drafts of all of Keeley's translations are usually not duplicates: each is a separate revision, depicting Keeley's concern with careful and accurate translation. Keeley devoted much time and effort to other Greek poets: Odysseus Elytēs (four boxes)—translating his Axion Esti with George Savidis, and publishing Selected Poems with Philip Sherrard; Giannēs Ritsos (seven boxes)—translating his Exile and Return: Selected Poems, 1968-1974, and his Repetitions, Testimonies, Parentheses; George Seferis (four boxes)—publishing Collected Poems with Philip Sherrard; Angelos Sikelianos (three boxes)—compiling with Sherrard the volume Selected Poems; and Vassilis Vassilikos—translating his The Monarch and The Plant, the Well, the Angel: a Trilogy, the latter of which Keeley did with his wife, Mary.

Keeley's editorial works include The Legacy of R. P. Blackmur, consisting of essays by various authors (arranged alphabetically), a list of author's addresses, and miscellaneous material; a volume of Conjunction devoted to Blackmur; a special Greek issue of Mediterranean Review in the summer of 1972; correspondence for Modern Greek Stories; and Modern Greek Writers, edited with Peter Bien, consisting of drafts, galley proofs, and correspondence, spanning the years 1969-1972.

Additional writings acquired after 1995 can be found in Series 10 and 11.

Arrangement

This series is arranged into nine subseries: Early School Notebooks, Early Essays, Poems, and Writings, Novels, Short Fiction, Nonfiction Books, Articles, Essays, Introductions, and Reviews, Awards and Speeches, Translations, and Editorial Works.

Physical Description

97 boxes

Scope and Contents

Consists of early school notebooks on subjects such as Economics, French, History, and Politics, as well as others.

Arrangement

Not arranged according to any arrangement scheme.

Physical Description

3 boxes

Economics, English, French, History, Politics, etc., dates not examined. 3 boxes.
Physical Description

3 boxes

Scope and Contents

Consists of early essays from Princeton as well as early poems and other writings.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

1 box

Early essays from Princeton, 1947-1949. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early Poems, 1948-1949. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early Writings: "Method and Moral at Three in the Morning: F. Scott Fitzgerald and the Tradition." Bound thesis for the Bachelor of Arts Degree, 1949. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early Writings, 1950. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of manuscripts, outlines, plans, etc. for novels such as The Gold-Hatted Lover, The Libation, and Voyage to a Dark Island, as well as others.

Arrangement

Arranged alphabetically by title.

Physical Description

26 boxes

Physical Description

2 boxes

First Proof, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First typed draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Printer's copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Second typed draft: third carbon, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected proofs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscript: second draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Outlines, notes, comments, corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Screenplay notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Bound, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bound, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copy 1, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copy 3, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Excerpt, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscript and correspondence, 1954-1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

3 boxes

Parts One and Two (copy 1), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Parts One and Two (copy 2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Parts One and Two (copy 3), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Parts One and Two (copy 4), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Part Three (copy 1), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Part Three (copy 2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Parts Three and Four (copy 3), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Part Three (copy 4), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Three, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Five (discarded), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Correspondence, 1965-1966. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Extras (final draft), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First draft samples, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Impostor and Voyage to a Dark Island: Complimentary copies, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rejects, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reports and reviews, 1967-1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revision and outline, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final galley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Foundry proof, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Foundry proof: reader's set, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Outlines, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

Correspondence, 1957-1958. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Criticism, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Research booklet, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Review: The New York Times Book Review, 1958 April 13. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Screenplay notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bound drafts, dates not examined. 1 box.
Physical Description

1 box

Physical Description

5 boxes

Corrected manuscript: pages 1-135, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected manuscripts: pages 136-284, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected manuscripts: pages 285-441, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early drafts of Chapters 1-3, early correspondence and notes, late revisions of later chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final revision (before copyedited text), 1992: Chapters 1-3, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final revision (before copyedited text), 1992: Chapters 4-6, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final revision (before copyedited text), 1992: Chapter 7, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First proof: pages 1-145, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First proof: pages 146-296, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Greek translation of Chapter One (draft), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Incomplete text: pages 119-458, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Incomplete text: pages 361-458, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notebook, photos, jacket samples, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 November version: Chapters 1-3, 1990 November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 November version: Chapters 4-6, 1990 November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 November version: Chapter 7, 1990 November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Published excerpts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revision: 1991 March-May: Chapter 1, 1991 March-May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revision: 1991 March-May: Chapters 2-4, 1991 March-May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revision: 1991 March-May: Chapters 5-7, 1991 March-May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revision: 1990 November 27: pages 2-199, 1990 November 27. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revision: 1990 November 27: pages 200-400, 1990 November 27. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revision: 1990 November 27: pages 401-457, 1990 November 27. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revisions: 1990 September-December (all incomplete), 1990 September-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Second proof: pages 1-152), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Second proof: pages 153-297, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Offprints (copy 1), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Offprints (copy 2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Voyage to a Dark Island, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Voyage to a Dark Island, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrections and deletions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Criticism, comments, publicity, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Outlines, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revised English edition, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Spare copy (incomplete), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Text, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, dates not examined. 2 folders.
Physical Description

2 folders

Physical Description

11 boxes

"Cambodian Diary, 1979: The Second Death" and "Thai-Cambodian Border" outlines, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter One, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapters One through Three (early drafts), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Two (revised copy), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Two (unrevised copy and extra copy), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Two (unrevised) and Chapter Three, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Three (three copies), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Three (various revisions), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Four, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Four (unrevised copy and extra copy), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Four and Chapter Five (revised copies), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Five, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Comments, outlines, notes, extras, revision tables, 1983-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Dell, Borchardt, Deborah Rogers publicity, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early draft: "Cambodian Diary", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early draft: "Home of the Brave", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early draft: In Another Country", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early version (complete): Chapters 1-3, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early version (complete): Chapters 4-5, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Excerpt in travel section of The New York Times, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Excerpts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Excerpts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final corrected copy: pages 3-229, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final corrected copy: pages 230-432, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final uncorrected copy: pages 3-229, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final uncorrected copy: pages 230-432, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley corrections, dates not examined. 3 folders.
Physical Description

3 folders

Greek text, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Greek translation (pages 34-132), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Incomplete draft (pages 14-124), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original manuscript (with corrections): (pages 9-200), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original manuscript (with corrections): (pages 201-421), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original manuscript (with corrections): Chapters 1-2: (copy 2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pre-publication excerpts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pre- and post-publicity, 1984-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rejects, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Research, responses, dates not examined. 2 folders.
Physical Description

2 folders

Reviews, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Second master copy 1984 Spring: pages 3-229, 1984 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Second master copy 1984 Spring: pages 230-429, 1984 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sources, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sources (newspaper clippings), dates not examined. 3 folders.
Physical Description

3 folders

Unrevised master copy 1984 Spring: pages 3-229, 1984 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unrevised master copy 1984 Spring: pages 230-429, 1984 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of manuscripts, notes, outlines, etc. for short fiction such as "The Accident," "Foggy Bottom," and "Home of the Brave," as well as others.

Arrangement

Arranged alphabetically by title.

Physical Description

5 boxes

"The Accident", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

And This, My Son (A Play in Two Acts): English and Greek texts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Athenians: duplicates, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Athenians outlines, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Athenians: "Voyage to Antikythera," "Jason and Star Hellas," "The Assassins", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected proofs for Pushcart Prize IX, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Corrected manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Extras, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revised manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Third, Fourth, and Fifth "Observations" (manuscript), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Foggy Bottom: corrected copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Foggy Bottom: manuscript (handwritten), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Foggy Bottom: typed manuscript with corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Going to the Border: Antaeus, Number 61, Autumn, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Going to the Border: drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Going to the Border: transcribed tapes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Home of the Brave: Chapter Three (unrevised copy and extra copy), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Home of the Brave: draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Home of the Brave: first draft (xerox copy), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Home of the Brave: incomplete manuscript (pages 1-10), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Home of the Brave: incomplete manuscript (pages 63-123), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Home of the Brave [ Divided Loyalties]: partially revised draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Home of the Brave: rejects, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Home of the Brave: revised copy (first draft), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Home of the Brave: unrevised draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Hurricane: drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

In the Cruel Month: excerpts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

A Kindness from Behind: photocopied manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

A Kindness from Behind or Memoirs of a Georgetown Delinquent, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Last Letters from Stalingrad: outlines, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Masquerade": notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Memoirs of a Young Barbarian (Bohemian), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"My Education Among the Hops", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Naples and Back: Images, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nineteen Forty Eight: notes and drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Once in a Lifetime: manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"One-downmanship", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

An Orchid for the Teacher, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

An Orchid for the Teacher: notes and first draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

An Orchid for the Teacher: revised draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Safety Deposit Box" and other manuscripts by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Substitute Repairman", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Two Lovers and a Labyrinth": notes and manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wild Herbs and Yoghurt: notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wild Herbs and Yoghurt: notes and correspondence, 1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of manuscripts for nonfiction books such as Cavafy and Seferis, The Passion of Vincent Millay, and The Salonika Bay Murder, as well as others.

Arrangement

Arranged alphabetically by title.

Physical Description

22 boxes

Cavafy and Seferis: unrevised manuscript (bound), dates not examined. 1 box.
Physical Description

1 box

Physical Description

2 boxes

The Sensual City, Cavafy's Metaphoric City, Cavafy's Mythical Alexandria, Cavafy's Hellenism: pre-publication, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The New York Times Book Review, 1976 December 5. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Promotional material, 1975-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Review by George Economov, The New York Times Book Review, 1976 October 24. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys (photocopied), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Research (1), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Research (2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Research (3), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Constantine Cavafy and George Seferis and Their Relationship to Poetry in English: bound manuscript (doctoral thesis, Oxford, 1952), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Constantine Cavafy and George Seferis and Their Relationship to Poetry in English: Abstract (bound manuscript), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Bound manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pages 1-169, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pages 1-199, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pages 170-335, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pages 200-370 + appendix, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

George Seferis: An Introduction, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

3 boxes

"Ritsos: Voice and Vision in the Shorter Poems" (various revisions), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Seferis and the 'Mythical Method'" (various revisions), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Seferis's Elpenor: A Man of No Fortune" (various revisions), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Seferis's Elpenor...," "Seferis's 'Political' Voice," "The Voices of Elytēs's The Axion Esti" (4), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Seferis's 'Political' Voice" (various revisions), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Sikelianos and Greek Mythology" (various revisions), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Sikelianos: The Sublime Voice" and "Seferis and the 'Mythical Method'" (2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Sikelianos: The Sublime Voice" (various revisions), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Voice, Perspective, and Context in Cavafy", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Voices of Elytēs's The Axion Esti" (various revisions), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Elytēs and the Greek Tradition" (various revisions), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Elytēs and the Greek Tradition," "Ritsos: Voice and Vision...," "Postscript: A Conversation with Seferis," bibliographical note (3), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes, drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes, drafts, correspondence, 1978-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Offprint, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Permissions agreement and indexing information, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Postscript: A Conversation with Seferis" (various drafts), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Preface (draft), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Preface and "Voice, Perspective, and Context in Cavafy" (1), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reviews and correspondence, 1982-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected galley proofs, dates not examined. 2 folders.
Physical Description

2 folders

Physical Description

1 box

Chapter Four and Chapter Five: first draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Extras, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First draft (unrevised), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rejected first draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Related correspondence, 1979-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

12 boxes

Incomplete drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapters Four and Five (revised), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter Two, Chapter Eight, and Chapter Nine, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapters 10-12 (rough typed draft), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original (revised 1987 December): Chapters 9-10, 1987 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original (revised 1987 December): Chapters 11-12 and Appendix, 1987 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original (rough drafts: 1986 Fall-1987 Winter): Chapters 1-4, 1986 Fall-1987 Winter. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original (rough drafts: 1986 Fall-1987 Winter): Chapters 5-6, 1986 Fall-1987 Winter. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revisions: I-XII, 1988 August 15. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revisions, 1988 Summer, legal querries, correspondence, reports, etc., 1988 Summer. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revisions, 1988 August: incomplete extras, 1988 August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected duplicate proof: pages 1-200, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected duplicate proof: pages 201-400, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Chapters 1-4, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapters 5-7, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapters 8-9, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapters 10-11, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapter 12, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Chapters 1-4, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapters 5-8, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chapters 9-12, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Old original: Chapters 1-3, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Old original: Chapters 4-6, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Old version (Borchardt): Chapters 1-3, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Old version (Borchardt): Chapters 4-6, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original (revised 1987 December): Chapters 1-4, 1987 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original (revised 1987 December): Chapters 5-8, 1987 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Earliest outline, prospectus, published record, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revisions of selected chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rough original: Chapters 1-4, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unrevised early draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final revisions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected proof: Chapters 1-7 (Copy 1), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected proof: Chapters 8-12, plus appendix and notes (Copy 1), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected proof: Chapters 1-7 (Copy 2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected proof: Chapters 8-12, plus appendix and notes (Copy 2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Extra plates, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected proof (extra through Chapter Two), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Post-publication correspondence, clippings, documents, and printed matter, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Post-publication correspondence, clippings, documents, and printed matter, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University Press, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reader's reports, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Research, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revisions, publicity lists (Greek edition), correspondence: Fall, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copyright material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Correspondence: 1987-1990 Robert Fagles, 1987-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Correspondence, reviews, Polk Awards Panel, etc, 1985-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Greek edition, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Index revisions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Interviews, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Legal correspondence, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Possible titles, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Voices of Poetry: An Introduction, dates not examined. 2 folders.
Physical Description

2 folders

Scope and Contents

Consists of articles, essays, introductions, and reviews such as "Albanian Journal: The Road to Elbasan," "Cavafy and Browning," and "Lawrence Durrell's Last Journey," as well as others.

Arrangement

Arranged alphabetically by author, and if not available, title.

Physical Description

4 boxes

"Albanian Journal: The Road to Elbasan", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Alexandrian Mode: copies, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Alexandrian: a Portrait of C. P. Cavafy", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Angelos Sikelianos: The Sublime Voice" ("The Tragic Voice"), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Book World: reviews by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Boy from Zante": manuscript and notes: article submitted to the Providence Journal, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Browning / Cavafy volume: poems selected, edited, and introductory essay written by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Cavafy and Browning", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Cavafy and Byzantium", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Cavafy's Hellenism": reprints of article by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Cavafy's Voice and Context": draft and proof: article in Grand Street, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Centers of Civilization: Athens": article for TWA Ambassador Magazine, 1988 November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Collaboration, Revision, and other Less Formidable Sins in Translation": essay for the University of Chicago Press volume, The Craft of Translation, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Collaboration, Revision, and other Less Formidable Sins in Translation": corrected proofs: from The Craft of Translation, the University of Chicago Press, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Columbia Dictionary of Modern European Literature: an article on George Seferis by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Commerce of Translation": article, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Days of Athens, A.D. 1985: A Memoir", 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Delphi": article for the New York Times, 1982 August 29. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Discovering Greece, 1984": the Princeton Seminar in Greece (compiled by W. R. Connor), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Elytēs and Greek Mythology", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gage, Nicholas: "A Place for Us: Eleni's Children in America": reviewed by Edmund Keeley, The Washington Post, 1989 October 30. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Greece: The Modern Influence" ("The Greek Journey in Modern English Poetry"), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Greek Journey in Modern English Poetry" ("Greece: the Modern Influence"), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Greek Village": article for the New York Times, Sunday, 1984 April 8. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Grolier's Encyclopedia: contributions by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Holiday magazine: articles on Greece by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Howarth, David: The Greek Adventure (reviewed by Edmund Keeley), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"An I to I Interview about Kingsley Amis": essay for Kingsley Amis: in Life and Letters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Incompatibility, Empowerment, and Other Issues...": review article for the Modern Greek Studies Yearbook, 1989 October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kazantsakis, Nikos: The Fratricides: reviewed by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Landsdale, Bruce: "Metamorphosis" (introduction by Edmund Keeley), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Lawrence Durrell's Last Journey": article in Deus Loci in memory of Lawrence Durrell, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Leda and the Swan: An Anthology: introduction by Edmund Keeley: extra copies of poems and correspondence, 1965. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Leda and the Swan: An Anthology: Eleanor Pred, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Leda and the Swan: An Anthology photographs, notes, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Leda and the Swan: An Anthology: prints, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Leda and the Swan: The Continuity of a Myth: introduced by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Liddell, Robert: Cavafy: A Critical Biography: report by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Memory, Pleasure and Poetry: the Grammar of the Self in the Writing of Cavafy", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Midcentury Authors: Gatsos, Seferis, and Myrivilis: biographical sketches by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Modern Greek Poetry and 'the True Face of Greece'", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics: article by Edmund Keeley and related correspondence, 1986-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reports by Keeley: miscellaneous, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reviews by Keeley (early): Herald Tribune, Good Reading, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reviews of Keeley's works: miscellaneous, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ricks, David: "The Shade of Homer": review by Edmund Keeley, the Times Literary Supplement, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rilke, Rainer Maria: "Leda", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ritsos, Giannēs: Scripture of the Blind: preface by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Seferis and the 'Mythical Method:'" article reprinted from Comparative Literature Studies, Volume VI, Number 2, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Seferis, George: essays by Edmund Keeley (miscellaneous), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Seferis memoir, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Stewart, Charles: Demons and the Devil (reviewed by Edmund Keeley): "The New York Review of Books,", 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"T. S. Eliot and the Poetry of George Seferis": reprints from Comparitive Literature, volume VIII, number 3, 1956 Summer. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ungar's Encyclopedia opf World Literature: article on Sikelianos by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Village Expatriates": notes, clippings, correspondence, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Voices of Elytēs's The Axion Esti", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of awards and speeches such as "The Blending of Tradition and Innovation in Modern Greek Culture," the Behrman Award, and "Modern Greek Poetry and the 'True Face of Greece,'" as well as others.

Arrangement

Arranged alphabetically by title, or if not available, location of speech.

Physical Description

3 boxes

"An Afternoon of Contemporary Greek Poems and Songs": Brown University, 1975 October 15. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Community Schools graduation ceremony, 1988 June 15, Athens, Greece: remarks by Edmund Keeley, 1988 June 15. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Ancient Greek Myth in ANgelos Sikelianos", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Athens University: seminar lectures, 1984 Spring and 1985 Spring, 1984 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Behrman Award: 1982 May 15: acceptance remarks by Edmund Keeley, 1982 May 15. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Behrman Award Dinner: 1989 May 13: Edmund Keeley's remarks, 1989 May 13. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Blending of Tradition and Innovation in Modern Greek Culture": Washington conference, 1992 May 4. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Byzantium in Cavafy's Poems": Krikos Mid-1984 Conference, Philadelphia, 1984 May 26. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Cavafy's Sensual City": lecture delivered at the Hellenic-American Union, 1973 May 24. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Center for Greek Studies: dedication ceremony address by Edmund Keeley, 1981 March 6. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Conference on Literary Translation: National Translation Center and Princeton University, co-sponsors, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Cradle of Democracy: Athens Then and Now": New York University's Onassis Center Conference, 1992 November 21-22. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"D. H. Lawrence's 'The Argonauts:' Mediterranean Voyager with Crescent Feet": Modern Language Association's special session on D. H. Lawrence, 1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Fitzgerald's The Great Gatsby": lecture at the Hellenic American Union, Athens, 1986 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Greece, Greeks, and the Sea": symposium presented by the Modern Greek Studies Association, 1987 November 5-8, Brown University, 1987 November 5-8. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Greeks Between Two Continents..." Alumni College seminar, 1981 August 26-September 8. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Harold Morton Landon Translation Award: 19880: Edmund Keeley, recipient, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Harold Morton Landon Translation Award: the Academy of American Poets, 1992: Edmund Keeley, judge, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Introductions: miscellaneous, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Late Tragice Vision of Angelos Sikelianos": Modern Greek Studies Association (MGSA) Symposium, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Modern Greek Literature and the University Curriculum": conference at Princeton University, 1984 April 13-14. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Modern Greek Poetry and the 'True Face of Greece:'" conference at the University of Melbourne, 1985 August 25-30. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek Studies Association (MGSA) 20th Anniversary Meeting: remarks by Edmund Keeley at the Concluding Session, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek Studies Association (MGSA) lecture in California, 1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The 'New' Poems of C. P. Cavafy": lecture at the American Center, Nicosia, Cyprus, 1971 July 5-9. 1 folder.
Physical Description

1 folder

" Nostos and the Modern Greek Sensibility in Cavafy, Seferis, and Ritsos": lecture delivered at the University of Michigan, 1994 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"On Seferis": Modern Language Association Convention: Huston, 1980 December 27-30. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Poetry Center of the 92nd Street YM-YWHA: reading by Edmund Keeley and Joyce Carol Oates, 1980 February 25. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Problems in Rendering Modern Greek" and related correspondence: paper delivered at the Modern Language Association meeting: Chicago, 1971 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

PSA/Wesleyan Translation Award: the Poetry Association of America, 1984: Edmund Keeley, judge, 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rhode Island School of Design: lecture, 1981 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Seferis and the 'Mythical Method:'" delivered at the Symposium on Modern Greek Literature, Maryland University, 1968 May 1. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Seferis in America": George Seferis exhibit ceremony, 1984 April 25: remarks by Edmund Keeley, 1984 April 25. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Seferis: The Last Years: The Hellenic Professional Society, Chicago, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Salonika Bay Murder: Cold War Politics and the Polk (Affair): A Reassessment" (lecture given at Harvard), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Struga Poetry Festival: 1982 August 26-31, Struga, Yugoslavia, 1982 August 26-31. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Translation as Cultural Transmission...": Bard College Translation Conference, 1992 October 16-18. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation Prize: European Festival of Poetry, Brussels, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"A Tribute to Odysseus Elytēs": lectures in New York; Worchester, Massachussetts; Bryn Mawr, Pennsylvania, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

University of Thessaloniki: Seminars, 1986 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of translations for works by Odysseus Elytēs, George Seferis, and Vassilis Vassilikos, as well as others.

Arrangement

Arranged alphabetically by author.

Physical Description

29 boxes

Beyond the Marble Ruins: an Anthology of Modern Greek Poetry: translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

10 boxes

"Alexandria, 34-30 B.C.: Five Poems by C. P. Cavafy" (translated by Edmund Keeley), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems and Selected Poems: prepublication and correspondence, 1971-1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems: original with notes and editors introduction, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems: copy 1 (unrevised), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems: (corrected manuscript - copy 1), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems: (corrected manuscript - copy 2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Corrected manuscript - copy 3, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proof and correspondence, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Handwritten manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

Collected pre-publication and publicity, 1972-1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected reviews, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected reviews, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected revisions and correspondence, 1973-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

"The 'New' Poems of Cavafy" and correspondence, 1982-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

New Poems: pre-publication correspondence, 1969-1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Corrected proofs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Proofs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Philip Sherrard text (incomplete), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University Press Correspondence, 1992-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Printed softbound copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Text and correspondence, 1991-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Complete Poems of Cavafy: publishers' correspondence (Harcourt Brace, Hogarth, Penguin), 1960-1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

Final Text, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Introduction, drafts, miscellaneous, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revised, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reviews, articles, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

Bound manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bibliography, biographical notes, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected manuscript and copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected manuscript - copy 1, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected manuscript - copy 2, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes, preface, correspondence, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Handwritten manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Greek proofs (never published), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs, dates not examined. 1 box.
Physical Description

1 box

Selected Poems & Collected Poems: correspondence, 1960-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Dark Crystal/ Voices of Modern Greece: correspondence, 1979-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Eighteen Texts: correspondence, drafts, etc., 1970-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

3 boxes

Physical Description

1 box

Draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Correspondence, reviews, etc, 1963-1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, outlines, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscript and correspondence, 1973-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Selected Poems, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Selected Poems, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

Part III, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Extras and correspondence, 1979-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Extras and correspondence, 1980-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reviews, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Selections from the Poetry of Odysseus Elytēs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Clippings, correspondence, etc, 1979-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Introduction, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Newspaper clippings, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pre-publication material (poems, correpsondence), 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Manuscript: chosen and translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Printed copy (with corrections and loose pages), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Printed proof, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

7 boxes

Physical Description

1 folder

Draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Extra copies, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Proofs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

Extra drafts, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Greek texts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

In progress, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Interview with Warren Wallace, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Muted Poems (French text), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Poetry submissions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pre-publication material (correspondence, poems, biographical data, etc.), 1977-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pre-publication correspondence, 1980-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

4 boxes

Complete manuscript (pages 1-124), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Complete manuscript (pages 125-289), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Greek texts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected texts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected manuscript, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Original, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reviews, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Related correspondence, 1988-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Greek and English texts [This originally said "From Repetitions (Greek an [This d English texts)" therefore Incomplete?, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unrevised draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Repetitions, Testimonies, Parentheses, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Repetitions, Testimonies, Parentheses, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Correspondence, 1986-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Binder copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reader's report and comments, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rejects, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revision extras, notes, correspondence, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ritsos in Parentheses, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Correspondence, text, etc, 1975-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reviews, responses, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revised and text revisions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Times Literary Supplement: review, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unpublished material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Various translations, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Wall Inside the Mirror: translated by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

4 boxes

Columbia Dictionary, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

On the Greek Style: review, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Poem to Rex Warner; articles on Carmanlis; Seferis essay, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Miscellaneous, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"George Seferis: An Interview" (for the Paris Review), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"George Seferis: An Interview", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"George Seferis: An Interview" (corrected), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Cats of St. Nicholas", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Cats of St. Nicholas" (revised, ), 1990 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems: galley proof, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Bound draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collected Poems, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Miscellaneous material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

New edition, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Paperback revisions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Third edition, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

"Helen" (draft), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Narration" (proofs), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pre-publication material, 1979-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

T. S. E.: Pages From a Diary (manuscript), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Tuesday" and "Wednesday", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

Nobel Prize, 1963. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revisions: new edition, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Statement, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Thrush", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation of Lear, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

4 boxes

Selected Poems: galley proofs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

Selected Poems, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrections and extras, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrected copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Correspondence and printed matter, 1973-1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English edition, extras, reviews, (prepublication, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Introduction, drafts, notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Speech to the Congress of World Federalists, Montreaux, Switzerland, 1947 August 17-24. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Selected Poems, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Selected Poems, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 folder

First proofs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Plate proof, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Setting copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early drafts, second draft, additional translations, notes, etc.: all bound, dates not examined. 1 box.
Physical Description

1 box

Physical Description

2 boxes

Physical Description

1 box

Softbound copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Bound copies, dates not examined. 1 item.
Physical Description

1 item

Proofs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Report, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of editorial works such as The Legacy of R. P. Blackmur and Conjunction, as well as others.

Arrangement

Not arranged according to any arrangement scheme.

Physical Description

4 boxes

Physical Description

1 box

Author's addresses and preface, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Essays by various authors: B - K, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Essays by various authors: L - S, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

In memoriam, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Xeroxed copy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Miscellaneous material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Blackmur, Richard P.: volume of Conjunction edited by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Blackmur, Richard P.: volume of Conjunction edited by Edmund Keeley: expenses, agreement, chair, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Meditteranean Review: special Greek issue, 1972 summer: Edmund Keeley, Guest editor, 1972 summer. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek Stories: edited by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Galley proof, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proof, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Edited by Edmund Keeley: correspondence, drafts, etc, 1969-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Edited by Edmund Keeley and Peter Bien: draft, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Correspondence, 1971-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of correspondence (alphabetically arranged, spanning the years of Keeley's career, 1950s to 1990s) with organizations—usually those to which Keeley belonged or in which he held an office—colleagues, personal friends, and relatives. Organizations found are the Academy of American Poets, the American Academy in Rome, the American Academy of Arts and Letters, the American Academy of Arts and Sciences, the American Farm School (including board meeting minutes), the American Literary Translator's Association (ALTA), the Modern Greek Studies Association (including the executive committee meeting minutes and notes), the National Endowment for the Arts, the National Endowment for the Humanities, the Poetry Society of America (including minutes, bulletins, newsletters, and expense reports), Princeton University (covering the years 1959 to 1995, including alumni, committee, interdepartmental, and other correspondence), Princeton University Press (covering the years 1961-1994), the United States Educational Foundation in Greece, and the Virginia Center for the Creative Arts.

Keeley's correspondence with his many colleagues, both at Princeton and elsewhere, include, most notably, Carlos Baker, Peter Bien (the translator with whom Keeley collaborated), R. P. Blackmur, Elizabeth Bowen, William G. Bowen, John Brademas, Bill Bradley, Kay Cicellis, Edward T. Cone, Robert W. Connor, Babette Deutsch, Odysseus Elytēs, Paul Engle, Robert Fagles, Robert Fitzgerald, Richard Ford, Russell A. Frazer, Kimon Friar, Paul and Betty Fussell, George Garrett, Robert F. Goheen, Dimitri Gondicas, Rachel Hadas, Daniel Halpern, Denise Harvey (literary agent), Bob Hollander, Carolyn Kizer, Aaron Lemonick, Walton Litz, Archibald MacLeish, W. S. Merwin, Joyce Carol Oates, Giannēs Ristos, Carol Rigolot, George Savidis and Philip Sherrard (two of Keeley's main translation collaborators), George Seferis, Brian Swann, Willard Thorp, Constantine Trypanis, Vassilis Vassilikos, Rex Warner, Ted and Renee Weiss, Reed Whittemore, and Frederick Will. Many of these colleagues were also personal friends of Keeley.

Relatives represented in the correspondence include Keeley's two brothers, Hugh Morgan ("Budge") Keeley and Robert V. Keeley and their wives; his father, James Hugh Keeley; his mother, Mathilde Vossler Keeley; and various others.

There is a small amount of unidentified correspondence at the end of the series.

Additional correspondence acquired after 1995 can be found in Series 10 and 11.

Arrangement

Arranged alphabetically by correspondent.

Physical Description

35 boxes

A - Abr, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Academy of American Poets, 1963-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Acc - Ale, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alfred A. Knopf, 1956-1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

All Arn - All Med, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Allan, Belinda Keown, 1969-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alle - Alv, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Academy in Rome: 1957-1995 (see also Society of Fellows), 1957-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The American Academy of Arts and Letters, 1959-1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Academy of Arts and Sciences, 1992-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The American Academy in Athens, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American B - American E, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

1960-1984, 1960-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1986, 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987, 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989-1990, 1989-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991-1994, 1991-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Fr - American H, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

1975-1980, 1975-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1981-1984, 1981-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985-1994, 1985-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American P - American Scholar, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The American School in Switzerland, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The American School of Classic Studies at Athens, 1981-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Travel, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Amis, Kingsley and Jane, 1962-1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ammerman, Chip, 1982-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Amtrak, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Anagnostides, Chryssafi, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Anagnostopoulos, Nicholas, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Anastaplo, George, 1968-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Anat - Ann, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Antaeus - The Echo Press, 1983-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Anti, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Anton, John P, 1968-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Anvil Press Poetry Ltd, 1981-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ap - Asp, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Associated Writing Programs (AWP), 1977-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Association - Aud, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Authors Guld, Inc, 1959-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Authors Leauge of America, Inc. - Auto, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Avery, Harry C, 1965-1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

B, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Babb, Howard, 1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Baber, Asa, 1969-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Babi - Bac, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bailey, Herbert S, 1970-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Baka, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Baker, Carlos, 1970-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Baker, D. - Bat, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bayes, Ronald H, 1974-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bayley, Beatrice, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Beac - Beam, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Beaton, Roderick, 1983-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Beaty - Bell, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bellagio Study and Conference Center, Lake Como, Italy: correspondence, brochures, etc, 1988-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Belo - Ber, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

A Bibliography of Princeton Publications, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bien, Peter, 1964-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Big - Black, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Blackmur, Richard P, 1952-1965. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Blackwell's, 1966-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Blan - Bon, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Books Abroad, 1967-1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Boor - Boot, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Borchardt, Georges (Georges Borchardt Inc.), 1970-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Borgerhoff, Cornelia N, 1965-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Borgerhoff, E. - Boston C., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Boston University Journal, 1973-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bott - Boug, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bourjaily, Robin, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bourjaily, Vance, 1962-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bourn - Bowen, C, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bowen, Elizabeth, 1961. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bowen, Roger, 1982-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bowen, William G, 1970-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bower - Bowr, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brademas, John, 1968-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bradley, Bill, 1978-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brady, William, 1961-1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bradley, S - Brady, V, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brai - Bre, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brickman, Mindy, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brinkley, Alan, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The British Broadcasting Corporation (BBC), 1959-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bro - Broi, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brokaw, R. Miriam, 1961-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brombert, Beth and Victor, 1960-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brome - Brown, B, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brown, Bob, 1979-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brown, C - Buc, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bullit, Ashley, 1972-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bullo - Cara, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carden, Ruth, 1978-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carn - Cassill, K, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cassill, Verlin, 1966-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cassimatis, Louis P, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cavafy, Constantine P. and Sikelianos, Angelos: musical scores set to their poetry, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ce - Center for Neo-Hellenic Studies, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Center for Post-Classical Studies (proposed), 1970-1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Centr - Chari, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Charles Scribner's Sons, 1959-1960. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Charn - Chas, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chatel, Peter, 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chatto & Windus - The Hogarth Press, 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chaves, Anna Caravel, 1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Che, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chicago Review, 1959-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chioles, John, 1982-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cho - Chr, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cicellis, Kay and Niko, 1970-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cit - Cond, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cone, Edward T, 1959-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Conf - Cong, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Connor, W. Robert (Bob), 1974-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cons - Couf, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Coulentianou, Joy, 1971-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Coun - Crav, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Creagh, John Patrick & Ursula, 1959-1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Crew - Curan, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Curtis Brown, Ltd, 1955-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Curv - Cuy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Czury, Craig, 1984-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

D, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

de K - Dea, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Decavalles, Andonis, 1963-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Degener, Claire S. (Cindy), 1959-1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Del - Delo, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Delphi Article, "The New York Times,", 1982 August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Delpr - Deus, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Deutsch, Babette, 1960-1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Dey, Richard A, 1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

DiPerna, Paula, 1971-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Di Tommaso, Philip, 1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Dial Press, Inc, 1970-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Diam - Dod, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Dodge, David Elva, 1959-1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Dol - Dou, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Downer, Alan, 1963-1966. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Downs - Dox, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Dr, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Dubinsky, Elly & Bob, 1959-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Duf - Earle, E, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Eb - Elv, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Earle, RObert, 1973-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Eaton, John, 1963-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Elytēs, Odysseus, 1958-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Em - Engle, M, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Engle, Paul, 1961-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Enright, Dennis, J. (D.J.), 1971-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ens - Ey, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Faber and Faber Ltd, 1951-1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fagles, Marilyn, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fagles, Robert, 1963-2000. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Falk, Richard, 1974-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Farmaki, Veatriki, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Farmakides, Anne, 1970-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Farrington, Jeremiah A, 1966-1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fat - Fen, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ferenaugh, Dorothy, 1961-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ferguson, P, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fiedler, Leslie A, 1959-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Film Program, 1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fin - Fis, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fitzgerald, Robert, 1958-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fl - Ford, M, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ford, Richard, 1977-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fos - Fox, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Frag - Fraser, P, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fraser, Russell A, 1959-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Frederick Ungar Publishing Co., Inc, 1980-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Freedman, Ralph, 1963-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Frenz, Horst, 1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Friar, Kimon, 1959-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Friday, Philip, 1965. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fried, Charles, 1963. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fried, Michael, 1960-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fried, P - Frien, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Frost, Frank J, 1968-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Frot - Fur, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fussell, Paul and Betty, 1962-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fussell, S - Garf, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Garrett, George, 1961-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gart - Gate, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gatsos, Nikos, 1960-1964. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gatsos, Nikos: Amorgos notes and correspondence, 1961-1962. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gatsos, Nikos: Songs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gau - Gh, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gianf - Giann, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gianos, Mary, 1963-1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gibbons, Reginald, 1978-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gid - Gilbertson, D, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gilbertson, Norman and Doreen, 1959-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gilf - Glo, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Goheen, Robnert F, 1961-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gol - Gom, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gondicas, Dimitri, 1974-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gor - Grand, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Grant, Glen H, 1984-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Grav - Gre, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gribben, William, and Hill, Tessie: correspondence regarding Fourteen Morton Street, New York City, 1983-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Grif - Gu, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

H - Hac, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hadas, Rachel, 1976-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hade - Hall, G, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hall, Jack, 1960-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Halle - Halm, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Halpern, Daniel, 1973-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Halpern, M - Hamm, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hampshire, Stuart, 1973-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Han - Hartf, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hartigan, Karelisa, 1977-1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hartm - Harvard University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Harvard University: George Seferis Chair, 1983-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Harvard University P - Harvey, Dan, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Harvey, Denise (Denise Harvey & Co.), 1978-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Has - Haze, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hazo, Samuel, 1972-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hazz - Herri, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Herrmann, John, 1963-1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hers - Hir, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hitchcock, Joanna, 1989-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hitche - Hof, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hogan, Judy, 1979-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hogar - Hollander, A, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hollander, Bob, 1966-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Holli - Hom, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Honig, Edwin: "A Conversation with Edmund Keeley": New York City, 1976 January 16. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Honig, Edwin, 1977-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hop - House, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

House purchase: summer, 1964. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Houst - How, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Hudson Review: letter by Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hug - Hut, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Hynes, Sam, 1970-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Iakovos, Archbishop, 1971-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Iatrides, John O, 1971-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Iatro - Is, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ivask, Ivar, 1975-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ive - Jar, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Jay, Peter, 1979-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Je - Joa, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

John Simon Guggenheim Memorial Foundation, 1959-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Jonathan Cape Limited, 1966-1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Johns - Johnst, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Jone - Jong, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Journal of Byzantine and Modern Greek Studies, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Journal of Modern Literature - Kaiser, G, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kaiser, Walter, 1969-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kal - Kavad, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kavanaugh, Pat (A.D. Peters & CO. Literary Agents), 1970-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kay - Keeley, C, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, Edmund: curriculum vitae, bibliography, and Who's Who in America biographical note, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, Edmund: Dossier, 1963-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, Hugh Morgan ("Budge") & Darlene, 1962-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, J. C, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, James Hugh, 1959-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, Linda Scott and Mary Paxton and Mary F., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, Mary, 1976-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, Mathilde Vossler, 1959-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, Robert V. (Bob), 1954-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, Robert V. (Bob), 1980-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keeley, Robert V. (Bob): undated correspondence, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kef, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kekes, John, 1982-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kel - Kennedy, T, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kennerly, Karen, 1970-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Keny - Kio, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kipreos, Katharine, 1969-1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kir - Kit, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kizer, Carolyn, 1966-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Klein, Cindy, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Klein, Jean, 1963-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kli, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kluger, Richard, 1963-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kn - Kue, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kuhn, Kay, 1968-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Kuhn, S - Lang, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Landsdale, Bruce, Jeff, Tad, and Herbert, 1959-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lansn - Lao, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lardas, Konstantinos, 1965-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lars - Laug, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Laurie, Peter, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Laut - Lawa, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lawner, Lynne, 1960-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Lawrence Durrell Society, 1983-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lawrence, S - Laws, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Layton, Evro, 1968-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Laz - Lee, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Legakis, George, 1961-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Legg - Lemb, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lemonick, Aaron, 1974-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Len - Let, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Levi, Peter, 1968-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Levine, N - Levk, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Levy, H - Levy, M, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lewis, Jean, 1972-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lewis, Jean H. - Lewis, T, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lex - Lits, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Little, Brown & Company, 1959-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Litz, Walton, 1960-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Liv - Loomis, Jean, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Loomis, Julia, 1969-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Loomis, R - Lop, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lorenzatos, Zissimos, 1971-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lorenzatos, Zissimos: Masters and Apprentices: Trends in Modern Greek Poetry: correspondence, 1969-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lou - Mack, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

MacLeish, Archibald, 1965-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Macmillan, 1968-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

MacNiven, Ian S, 1981-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Macrakis, Lily, 1970-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

MacRae, S - Macrakis, K???, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Macrakis, M - Macrides, R, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

MacShane, Frank, 1960-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

MacSw - Major, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Major poets anthology: correspondence, 1967-1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Mak - Mani, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manuscript and book correspondence, 1980-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Manw - Masc, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Maskaleris, Thanasis, 1970-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Masl - Masse, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Massie, Robert K, 1970-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Massie, S - Mau, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Maxwell, Aymer, 1961-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

May - McCan, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

McCarter Theatre Company, 1970-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

McCath - Merr, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Merwin, William (Bill), 1961-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Mes - Mil, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Mims, Amy, 1968-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Min - Mit, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek Studies Association (MGSA): correspondence, executive committee meeting minutes, etc, 1969-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek Studies Association (MGSA): correspondence, committee meeting notes, etc, 1982-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek Studies Association (MGSA): undated material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern L - Morris C, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Morris, Mary, 1980-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Morris, T - Myl, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Myones, Claire A, 1988-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Myr - National Endowment for the Arts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

National Endowment for the Humanities, 1967-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

National F - Nic, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nielsen, Don, 1985-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nim - O'B, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

O'Gara, Gwynn, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

O'Grady, Desmond, 1961-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

O'Grady, F - O'N, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Oates, Joyce Carol, 1978-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Oates, M - Oz, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

P. S. E. & G. - Pai, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Paleologos, Nikos, 1974-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pan - Penguin A, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Penguin Books, 1964-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Penn - Peri, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Permissions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pero - Petri, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Petropulos, John A, 1971-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pets - Philip, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Philippides, Dia, 1977-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Phill - Phoe, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Photographs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Phr - Pi, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Picciotto, Madeleine, 1979-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pie - PN Review, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Poetry, 1962-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Poetry Center, 1963-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Poetry London-New York (PLNY), 1958. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Poetry Society of America: minutes, bulletins, correspondence, etc, 1972-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Poetry Society of America: minutes, bulletins, correspondence, etc, 1978-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Poetry Society of America: minutes, newsletters, expense reports, correspondence, etc, 1980-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Poets: C, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Poets House, 1988-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Poets & Writers - Poli, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Polk Affair, 1990-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Polk, W - Pric, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton Alumni Weekly, 1959-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton C - Princeton T, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University: alumni, committee, interdepartmental, and other correspondence, 1959-1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University: alumni, committee, interdepartmental, and other correspondence, 1974-1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

1976, 1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1977-1978, 1977-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979-1980, 1979-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1981-1983, 1981-1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984-1986, 1984-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987-1990, 1987-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991-1993, 1991-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1994-1995, 1994-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Undated, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Undated, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University: Committee on Research in the Humanities and Social Services, 1963-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University: five-year manning chart, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University: forms, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University Press, 1961-1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University Press, 1976-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University: statements of account, 1972-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Proc, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Promotion of Edmund Keeley to Professor, 1970 July 1. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pros - Ps, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Public Record Office, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Publicity - Puc, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Pushcart Prize, 1984-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Put - Rea, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Recommendations: A - P, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Recommendations: R - Y, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Red - Ree, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rehder, Bob, 1962-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reic - Reid, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reiger, George, 1959-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rem - Richard H, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Richardson, James, 1984-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Richardson, Stewart (Sandy), 1959-1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Riche - Rie, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rigolot, Carol, 1978-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rigolot, F - Rit, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ritsos, Giannēs, 1978-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Riv - Roch, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Rockefeller Foundation, 1982-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Roe, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rogers, Deborah (Deborah Rogers Ltd.), 1963-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Roh - Roth, Peggy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Roth, Philip, 1961-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rothe - Sava, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Savidis, George, 1967-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Savo - Sco, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Screenplay, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Seferis, George: interview with Edmund Keeley, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Seferis, George: original letters, 1955-1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Seferis, Savidis, etc. correspondence, 1955-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scri - Sell, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Seltzer, Daniel, 1969-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Seltzer, R - Sher, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sharpless, Pamela Ann, 1972-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sherrard, Philip, 1956-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sherrard, R - Society for the Preservation, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Society of Fellows: 1980-1987 (see also American Academy in Rome), 1980-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Society of Writers - Spani, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Spanos, William V, 1964-1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Spar - Sterling, D, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Sterling Lord Agency, 1962-1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Stern - Stevens I, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Stevens, Lauren, 1959-1966. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Stew - Stone, J, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Stone, Ralph O. and Marga, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Stone, Robert - Stral, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Strand, Mark, 1963-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Strau - Suba, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Subrahmanyam, G. V, 1964-1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sull - Swan, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Swann, Brian, 1973-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Swer - Sy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Szathmary, Arthur, 1962-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sze - Tab, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Taktsis, Costas, 1972-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Tal - Ter, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Thames and Hudson Ltd, 1958-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Thaniel, George, 1972-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The - Thom, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Thorp, Willard, 1960-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Thorp, Willard: report on undergraduate literacy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Thr - Translation and Literature, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation Center, 1974-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Trav - Tru, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Trypanis, Constantine, 1959-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ts - Tsam, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Tsangadas, Byron, 1968-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Tsap - Turner, D, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Turner, Nina (Simpkins), 1966-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Tut - Ul, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Underwater Archaeology, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

United J - United States D, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

United States Educational Foundation in Greece, 1964-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

United States I - University of Pe, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

University of Pittsburgh Press, 1973-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

University of S - Van Deu, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Van Dyke, Karen, 1982-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Van I - Vasi, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Vassilikos, Vassilis, 1962-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Vau - Veh, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Vellacott, Philip, 1962-1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ven - Viking Penguin, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Viking Press, 1961-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Vil - Vin, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Virginia Center for the Creative Arts, 1983-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Virginia Q - Vis, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Vitti, Mario, 1968-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Vl - Wallace, A, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wallace, Warren, 1978-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wals - Warb, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ward, Aileen, 1968-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ward, J - Warner, Ra, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Warner, Rex, 1963-1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Warr - Web, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wechsler, Robert, 1985-1995. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wei - Weiss, M, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Weiss, Ted and Renée, 1967-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Weissb - Whitman, A, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Whitman, Cedric H, 1961-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Whitman, Ruth, 1962-1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Whittemore, Reed, 1987-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wi - Wilk, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Will, Frederick, 1964-1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Willc, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Williams, Alan D, 1961-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Williams, C - Williams, G, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Williams, Harrison A, 1964-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Williams, M. - Wr, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wyatt, William F, 1975-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Wyl - Yia, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Yip, Wai-lim, 1963-1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Yor, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Young, Gary, 1979-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Young M - Z, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unidentified, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

The material is arranged alphabetically by institution: Columbia University, the New School for Social Research, Princeton University, and the State University of Iowa. (One box at the end of the series contains general lecture notes and grades from Keeley's early years teaching at Brown University (1952) and Princeton (late 1950s and early 1960s)). Columbia University material includes students' manuscripts, student questionnaires and Xeroxes of poetry for the translation workshop that Keeley taught there in 1981. The New School for Social Research material includes students' grades, a course proposal, correspondence, syllabi, and lists of students' names and addresses for a seminar that Keeley taught in 1980, called "Five Modern Greek Poets." Princeton University material consists of lecture notes, exams, outlines, reading and class lists, student papers, correspondence with faculty members, reports, academic calendars, computerized student grades, budget information, committee meeting minutes and memos, proposals, printed material, student evaluations, and syllabi, spanning the years 1952 to 1993. The material primarily reflects the wide range of courses Keeley taught at Princeton, as well as his administrative responsibilities in several of the programs, such as the Creative Arts Program, the Creative Writing Program (the evolution of the Creative Arts Program), the Hellenic Studies Program, the Humanistic Studies Program, and the Modern Greek Studies Program. The State University of Iowa material consists of final exam questions, a syllabus, and reading lists for a course Keeley taught there in 1963, called "Form and Theory of Fiction;" lists of students' names and copies of poetry to be translated in a translation workshop which he also taught that year; and students' manuscripts for a creative writing workshop taught in 1961 and 1962.

Additional faculty materials can be found in Series 10.

Arrangement

This series is arranged into five subseries: Columbia University, New School for Social Research, Princeton University, State University of Iowa, and General Lecture Notes and Grades.

Physical Description

24 boxes

Scope and Contents

Consists of materials related to a translation workshop at Columbia University.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

1 box

Translation Workshop, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation Workshop, 1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of materials related to seminars at the New School for Social Research.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

1 box

Seminars, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of academic calendar books, course materials for Classics, English, and Creative Writing courses, translation workshops, and other materials from Princeton University.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

21 boxes

Academic Calendar Books, 1970-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Fiction of the Twenties: senior seminar (outline): never given, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Classics/Comparative Literature 330: extras, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Classics-English 322: exams, class prospectus, etc, 1956-1964. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Classics-English 322: lecture extras (duplicates), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Classics-English 322: outlines, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Comparative Literature: reading lists, proposal, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Contemporary Greek Poetry, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Contemporary Greek Poetry (student initiated seminar, ), 1981 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Creative Writing 201-202, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Creative Writing 202, 1962 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Creative Writing course: Freshmen, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Creative Writing: student papers, correspondence, reports, 1966-1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Budget, 1968-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Business, 1969-1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Committee meeting minutes, 1969-1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

History, 1966 summer. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Proposal and preliminary report, 1965 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Proposals and report, 1966 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Business, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

President's report, 1971-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Staff, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Writers, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program in Creative Writing and Theatre: outline of procedures and regulations, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Creative Writing Program/English Department: minutes, correspondence, memos, 1986-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Creative Writing Program/English Department: minutes, correspondence, memos, 1988-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Creative Writing Program: personnel file (Kay Kuhn case and Jean Lewis file), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Creative Writing Program: recruitment: 1969-1980 (correspondence, form letters, curriculum vitae), 1969-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

1966-1975, 1966-1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1976, 1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1977-1978, 1977-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1981-1984, 1981-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985-1986, 1985-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987-1990, 1987-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Undated, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Dance program, 1972-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Exam questions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fiction tutorial, 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fiction workshop: reading lists, class list, student forms, 1982 Fall. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Freshman Seminar 103: questionnaires, applications, course description, poems, 1986-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Graduate program in translation, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

8 boxes

1979 May-October, 1979 May-October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 November-1980 April, 1979 November-1980 April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980 May-August, 1980 May-August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980 September-December, 1980 September-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1981 January-1984 September, 1981 January-1984 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985 November-1986 March, 1985 November-1986 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1986 May-November, 1986 May-November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1986 December-1987 March, 1986 December-1987 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987 April-June, 1987 April-June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987 July - November, 1987 July - November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987 December-1988 December, 1987 December-1988 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 January-April, 1989 January-April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 May-November, 1989 May-November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 December-1990 February, 1989 December-1990 February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 March-April, 1990 March-April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 May-October, 1990 May-October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 November-December, 1990 November-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 January-March, 1991 January-March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 April-September, 1991 April-September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 October-December, 1991 October-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 January-March, 1992 January-March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 April-December, 1992 April-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 January-February, 1993 January-February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 March-June, 1993 March-June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 July-September, 1993 July-September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 October-November, 1993 October-November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Printed material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Undated material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Undated material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Undated correspondence and printed material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Humanistic Studies 404, 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Humanistic Studies/Comparative Literature 261: notes, grades, progress reports, poems, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Humanistic Studies/Comparative Literature 261: students' final exams, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Humanistic Studies 404: Contemporary Greek Poetry Seminar, 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Humanistic Studies 404: reading lists and assignments, 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Humanities 261, 1987-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Humanities Council, 1969-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

General material, 1961-1962. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lectures (manuscripts), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Outlines, exams, etc., 1965 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Revised, 1963. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek 107: Contemporary Greek Poetry, 1975 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek 330: correspondence, syllabus, proposed curriculum, etc., 1971-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek 107, 1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek 330, 1984 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek 330, 1984 Fall. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek at Princeton: correspondence, reports, proposals, etc., 1975-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek at Princeton: early proposals, 1961-1964. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek/Comparative Literature 330: class lists, student evaluations, syllabi, correspondence, etc, 1981-1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek/Comparative Literature 330: class lists, student evaluations, printed material (photocopies), correspondence, 1984-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek course: outlines, etc., 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek courses: syllabi, evaluations, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek Poetry (student initiated seminar, ), 1977 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek Poetry: student papers, 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek programs: Regis college, McGill University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Modern Greek (student initiated seminar, ), 1980 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Research grant, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Theses comments and notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop: assigned texts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop (early), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop, 1975 Spring. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop, 1984 Fall. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop, 1984-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop, 1986-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop: Fall, 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop: Fall, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation workshop: Fall, 1988 (extras), 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Villa Ronconi, Lake Como, Italy, 1984-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Women's Studies, 1974-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of materials related to a course on Form and Theory of Fiction, as well as materials related to translation and writing workshops.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

1 box

Form and Theory of Fiction: final exam questions, syllabus, reading lists, 1963. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation Workshop, 1963. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Writing workshop (students' manuscripts), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of miscellaneous lecture notes and grades.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

1 box

Grades and Lecture notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lecture notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lecture notes (loose), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of general material (arranged alphabetically), reflecting Keeley's term as President (1992 to 1993), but also covering the years of his membership (1970s to the 1990s). Included are biographies of staff and the executive board; financial material (annual budgets, account statements, etc.); Freedom to Write Bulletins (January 1986 through January/February 1994—some issues are missing); annual reports of the Freedom to Write Committee; notes, by-laws, and correspondence of the Friends of P.E.N. American Center Foundation, Inc.; P.E.N. galas; information and related correspondence (organized chronologically) on immigrant writers; minutes of various committees; memos; P.E.N. newsletters from October 1978 to October 1993 (some issues are missing); information on various programs, such as the Syndicated Fiction Project; the Translation Panel; a translation survey; and the Writers in Prison Committee Newsletter, report, and case list.

The P.E.N. material also consists of (specifically) meetings of the Executive Board (arranged chronologically), which includes correspondence, meeting agendas, memos, and other pertinent material, such as Xeroxes of articles and newspaper clippings; and material pertaining to P.E.N.'s international congresses (chronologically arranged, covering the years 1986 through 1993); and printed matter.

Additional P.E.N. American Center materials acquired after 1995 can be found in Series 10 and 11.

Arrangement

This series is arranged into four subseries: General Material, Executive Board Meetings, International Congress, and Printed Matter.

Physical Description

11 boxes

Scope and Contents

Consists of biographies of staff and the executive board, financial materials, galas, minutes, programs, and other general materials related to the P.E.N. American Center.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

6 boxes

Biographies of Staff and Executive Board, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Financial material (annual budgets, account statements, etc.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Freedom to Write Bulletin: 1986 January-1994 February (some issues missing), 1986 January-1994 February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Freedom-to-Write Committee: Annual reports, 1989-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Friends of P.E.N. American Center Foundation, Inc.: notes, Bylaws, correspondence, etc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galas, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Immigrant writers, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Mapanje, Jack, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Minutes, memos, correspondence, etc, 1969-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

4 boxes

1985-1990, 1985-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 January-June, 1991 January-June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 July-September, 1991 July-September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 October - November, 1991 October - November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 December, 1991 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 January-February, 1992 January-February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 March, 1992 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 April-June, 1992 April-June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 July-September, 1992 July-September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 October, 1992 October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 November-December, 1992 November-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 January, 1993 January. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 February-March, 1993 February-March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 April, 1993 April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 May, 1993 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 June-1994 July, 1993 June-1994 July. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Newsletters: #38, 1978 October - #82, 1993 October (some issues missing), 1978 October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Materials Viewable Online
  1. View digital content
Programs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Structure of the Board Committee, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Syndicated Fiction Project, 1983 February-1984 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation Panel, 1991 April 17. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation survery, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Writers in Prison Committee: Newsletter, 1991 October, Report, 1992 March, and Case List 1993 April-July, 1991 October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of materials related to executive board meetings for the P.E.N. American Center, arranged chronologically.

Arrangement

Arranged chronologically.

Physical Description

1 box

1980-1