Main content

José Bianco Papers

Notifications

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.

Overview and metadata sections

Bianco, José.

José "Pepe" Bianco was born on 21 November 1908 in Buenos Aires, Argentina. He left the university just shy of obtaining a law degree, and later joined the prestigious literary journal Sur as a contributor in 1938. Bianco rose through the ranks from secretary to editor, and it was during his years at Sur that the publication earned its greatest international renown. However, in 1961, a public disagreement with Victoria Ocampo, the head of Sur, over a trip he took to Cuba led to Bianco's resignation. Bianco quickly began work at Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA), but again was forced to resign only six years later when the dictator Juan Carlos Onganía took over the government of Argentina.

In addition to his editorial work, Bianco also wrote four principal works, La pequeña Gyaros (short stories, 1932), Sombras suele vestir (novel, 1941), Las ratas (novel, 1943), and La pérdida del reino (novel, 1972). A collection of his essays previously written for Sur and other publications were published as Ficción y realidad (1977). Bianco was also well regarded as a translator of the writings of foreign authors to Spanish, including Samuel Beckett, Julien Benda, Ambrose Bierce, T. S. Eliot, Jean Genet, Henry James, Jean Paul Sartre, Tom Stoppard, and Paul Valéry. He was a long-time friend of fellow countryman Jorge Luis Borges, as well as publisher, through Sur, of Borges' El jardín de senderos que se bifurcan and Ficciones.

Bianco died in Buenos Aires on 24 April 1986 as a result of a lung ailment.

Consists primarily of correspondence received by Bianco by a wide selection of Latin American writers. The major correspondents are Mexicans Elena Garro and Octavio Paz, and Argentines Silvina Ocampo and Victoria Ocampo. Other correspondents include Julio Cortázar, Juan Gustavo Cobo Borda, César Fernández Moreno, Juan García Ponce, Jorge Guillén, Eduardo Mallea, Ezequiel Martínez Estrada, Adrienne Monnier, Daniel Moyano, Maurice Saillet, Alejandro Rossi, Ernesto Sábato, Eduardo Schiaffino, Virgilio Piñera, and Gabriel Zaid. Also included are a small selection of manuscript pages by Bianco in the form of a diary, four poetry manuscripts by César Fernández Moreno, one prose manuscript by Elena Garro, and one prose manuscript by an unknown author, and audio recordings of José Lezama Lima and Nicolás Guillén reading their poetry.

Purchased from Juan José Hernández, heir of Bianco, in 1991 and 1995(AM 1991-53; AM 1991-53A; AM 1995-76).

For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.

No appraisal information is available.

Publisher
Manuscripts Division
Finding Aid Date
2003
Access Restrictions

Collection is open for research use.

Use Restrictions

Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.

Collection Inventory

Scope and Contents

This series consists of manuscript notes and pages in the form of a diary, and is organized chronologically.

Arrangement

Not arranged according to any arrangement scheme.

Physical Description

1 box

Notes and Pages from a Diary, circa 1938. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series consists of correspondence received by Bianco. The major correspondents are Mexican writers Elena Garro and Octavio Paz, and Argentine writers Silvina Ocampo and Victoria Ocampo. Other correspondents include Julio Cortázar, Juan Gustavo Cobo Borda, César Fernández Moreno, Juan García Ponce, Jorge Guillén, Eduardo Mallea, Ezequiel Martínez Estrada, Adrienne Monnier, Daniel Moyano, Maurice Saillet, Alejandro Rossi, Ernesto Sábato, Eduardo Schiaffino, Virgilio Piñera, and Gabriel Zaid. There is also one letter by André Gide to Guillermo de Torre. This series is organized first by major and minor correspondents, with the letters of Garro, the Ocampo sisters, and Paz housed in individual folders arranged alphabetically. The remaining correspondents are grouped in collective folders and arranged alphabetically by correspondent, with the exception of the Gide letter to de Torre which is housed in an individual folder at the end of the series. See also series V. Additional Correspondence for further letters.

Arrangement

Arranged alphabetically by correspondent.

Physical Description

1 box

Garro, Elena: 3 TLsS and 23 ALsS, 1947-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ocampo, Silvina: 21 ALsS, poem "Ondine," and 1 photograph, 1941-1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ocampo, Victoria: TLS, 18 ALsS, and 1 photograph, 1941-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Paz, Octavio: 28 TLsS, 25 ALsS, 1 sonnet to Bianco, poem "México: Olimpiadas de 1968,", 1943-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Alonso, Amado: TLS to Roberto Weibel-Richart about Bianco, 1946. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Argüedas, José María: ALS, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Baeza, Ricardo: TLS to Roberto Weibel-Richart about Bianco, 1946. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Balderston, Daniel: ALS, 1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Barbieti, Vicente: 2 TLsS, 1944. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Benda, Julien: 3 ALsS, 1947. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bioy Cásares, Adolfo: TLS, 1942. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Boneheur, Henry: ALS, 1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Caillois, Roger: ALS, 1943. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Christ, Ronald: TLS and L (copy), 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cobo Borda, Juan Gustavo: 3 TLsS, 1978-1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cortázar, Julio: ALS and TLS, 1952-1966. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Etchebehere, M.: 6 TLsS, 1977-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fernández, Pablo Armando: TLS, 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

García Ponce, Juan: 6 TLsS and 2 Ls (attached) signed "Michele,", 1973-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Giusti, Roberto Fernando: ALS, 1928. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Guillén, Jorge: 3 ALsS, 1945-1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Jiménez, Juan Ramón: ALS, 1941. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lida de Malkiel, María Rosa: ALS, 1951. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lida, Raimundo: ALS, 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Mallea, Eduardo: ALS and TLS to Conde Wladimir D'Ormesson about Bianco, 1946. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Martínez Estrada, Ezequiel: ALS to Roberto Weibel-Richart about Bianco and 2 TLsS, 1946-1950. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Martmarchi, C.: TLS, 1953. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Mastonardi, [?]: 2 ALsS, 1953-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Mello Mourao, Gerardo: TLS, 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Métraux, Alfred: TLS, circa 1945-1946. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Molloy, Sylvia: ALS, 1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Monnier, Adrienne: 3 ALsS, 1947-1948. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Moyano, Daniel: TLS, 1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Mujica Láinez, Manuel: 2 ALsS, 1982-1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Oyarzún, Luis: ALS, circa 1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Pacheco, José Emilio: TLS, 1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Porchia, Antonio: ALS, 1954. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reyes, Alfonso: TLS, 1946. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Romero, Francisco: TLS, 1943. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rose, Pepe: 2 TLsS, 1971-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Rossi, Alejandro: 5 ALsS, 1984-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sábato, Ernesto: 2 TLsS, 1953-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Saillet, Maurice: 3 ALsS, 1953-1955. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Suárez, Alvaro F.: 2 TLsS, 1972-1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Villaurrutia, Xavier: 2 TLsS, 1944-1948. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Zaid, Gabriel: ALS, 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

André Gide to Guillermo de Torre: ALS, 1937. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series consists of four poetry manuscripts by César Fernández Moreno, one prose manuscript by Elena Garro, and one prose manuscript by an unknown author. Both the Fernández Moreno and Garro manuscripts are accompanied by letters by the authors. This series is organized by alphabetically by writer, with the unknown author at the end of the series.

Arrangement

Arranged alphabetically by author.

Physical Description

1 box

Fernández Moreno, César: poetry, "Buscando la vuelta o la sociedad de consumo," "Antología," "La última hija," and "Gnoseología," TMssS with holograph corrections, 4 pp. total, TLS by Fernández Moreno to Bianco, 1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Garro, Elena: prose, "Socrates y los gatos," TMs with holograph corrections, 52 pp., ALS by Garro to Bianco, 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unknown author: prose, "Argentina 1943," TMs, 13 pp., undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series consists of an audiotape of José Lezama Lima and Nicolás Guillén reading their poetry, and an audiocassette of Guillén reading 11 of his poems.

Arrangement

Not arranged according to any arrangement scheme.

Physical Description

1 box

"Grabaciones de Lezama Lima y de Nicolás Guillén" (audiotape), undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Nicolás Guillén reading from his poetry" (audiocassette), undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Pero señor", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Che Guevara", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Lectura de domingo", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Responde tú", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"3 poemas minimos", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Palma sola", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Acana", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Iba yo por un camino", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Rosa tu melancólica", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Pero que te pueda ver", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Ana María", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series consists of additional correspondence by Josefina Atucha de Llavallol ["Tota"], Joseph Lanza del Vasto, Virgilio Piñera, and Eduardo Schiaffino. There are also two letters by Bianco to Juan José Hernández. This series is organized alphabetically by correspondent. See also series II. Correspondence for the bulk of the letters.

Arrangement

Arranged alphabetically by author.

Physical Description

1 box

Atucha de Llavallol, Josefina: 2 ALsS, 1951. 1 folder.
Scope and Contents

Josefina was the sister of "Tota", the pseudonym used by Maria de las Mercedes Teresa Atucha y Llavallol.

Physical Description

1 folder

Hernández, Juan José: TL and ALS by Bianco, 1960. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Lanza del Vasto, Joseph: ALS, 1958. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Piñera, Virgilio: TLS to Juan José Hernández, 1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Schiaffino, Eduardo: 2 ALsS, 1933. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Print, Suggest