Main content
Reinaldo Arenas Papers
Notifications
Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]
This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.
Overview and metadata sections
Reinaldo Arenas (1943-1990) was a Cuban poet, novelist, and playwright.
He was born in the Oriente province of Cuba, near the city of Holguín on July 16, 1943. As a teenager Arenas joined the revolution that brought Fidel Castro to power in 1959. In 1962, he moved to Havana to enroll in the School of Planification and, later, in the Faculty of Letters at the University of Havana, where he studied philosophy and literature without completing a degree. The following year, he began working at the Biblioteca Nacional José Martí and continued to work there until 1967. During this time he wrote a number of short stories and the novel Celestino antes del alba, which won a First Mention Award at the Cirilo Villaverde National Competition in 1965 and was published by UNEAC (National Union of Cuban Writers and Artists) in 1967. Celestino antes del alba was the only novel Arenas wrote and published in Cuba. From 1966 to 1970 Arenas discreetly worked on Otra vez el mar a following title to Arenas' Pentagonia series. He gave the manuscript to Aurelio Cortés for safekeeping though the latter destroyed the manuscript. There are differing accounts of how the manuscript was destroyed and why. Arenas went on to re-write Otra vez el mar two other times before publishing it in 1987. From 1968 to 1974 he was a journalist and editor for the literary magazine La Gaceta de Cuba.
Arenas grew critical of Castro's government and was imprisoned for his writings and open homosexuality. In 1973, he was sent to prison after being charged and convicted for "ideological deviation" and for publishing his writings abroad without official consent. After escaping from prison he attempted to leave Cuba by launching himself to shore on a tire inner tube. He was caught and imprisoned at the infamous El Morro Castle and released in 1976. In 1980, as part of the mass emigration of Cubans during Mariel Boatlift, he was exiled in the United States. He took permanent residence in New York City and was diagnosed with AIDS in 1987. He continued to write and speak out against the Castro government for the remainder of his life. After battling AIDS, Arenas died of an intentional overdose of drugs and alcohol on December 7, 1990.
The collection consists of personal and working papers of Reinaldo Arenas. Included is a corrected typescript of his unpublished first novel "Que dura es la vida" (1959). Also included are typescript drafts and some galley and page proofs with holograph corrections of the novels and novellas Arturo, la estrella más brillante, El asalto, El color del verano o nuevo jardín de las delicias, La loma del angel, Lazarillo [de Tormes] (adaptation), Otra vez el mar, El palacio de las blanquísimas mofetas, Viaje a La Habana (Novela en tres viajes); drafts of the short stories collected under Termina el desfile and of the unpublished collection Adios a mamá; drafts for the play Persecución; drafts of the poetry collections El Central, Voluntad de vivir manifestándose, and Leprosorio, and notes and drafts of essays and articles, most of which were published in Necesidad de libertad. Included also is a copy of Arenas's will, dated 6 March 1990, and material about the author, such as interviews, essays and newspaper clippings, as well as a cassette of two songs, the lyrics of which Arenas wrote while hospitalized.
Arenas's correspondence with literary figures, publishers, and academic institutions, covering mainly the period 1980 to 1990, includes letters by Nestor Almendros, Lydia Cabrera, Guillermo Cabrera Infante, the painter Jorge Camacho, Rita Geada, Juan Goytisolo, Enrique Labrador Ruiz, Helen Lane, Octavio Paz, Margaret Sayers Peden, Manuel Puig, Angel Rama, Emir Rodríguez Monegal, and Severo Sarduy.
The Papers were purchased from the author beginning in 1982.
For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.
This collection was processed by Rodolfo G. Aiello in 2001. Finding aid written by Rodolfo G. Aiello in 2001.
No appraisal information is available.
Subject
- Authors, Cuban. -- 20th century
- Cuban essays. -- 20th century
- Cuban fiction -- 20th century
- Latin American fiction. -- 20th century
- Latin American literature. -- 20th century
- Exiles' writings. -- 20th century
- Mariel boatlift, 1980
- Political fiction, Cuban. -- 20th century
Place
- Publisher
- Manuscripts Division
- Finding Aid Author
- Rodolfo G. Aiello
- Finding Aid Date
- 2001
- Access Restrictions
-
This collection is open for research.
- Use Restrictions
-
Unpublished manuscripts may not be photocopied, with the exception of the following: 'Castro entre el plebiscito y la pared'; 'La dignidad de Guillermo Hernández'; 'Los eternos prisioneros de Castro'; 'La Feria del Libro de Madrid'; 'Guillén el Malo'; 'Hacia una caricatura del barroco'; 'Hágase también usted un hombre nuevo'; 'La hora de la verdad'; 'Literatura cubana dentro y fuera de Cuba'; 'Literatura y libertad'; 'El NY Times tiene cien años de retraso'; 'No al diálogo'; 'No hay paz para el Nobel'; 'La noche oscura del alma'; 'Oración'; 'La otra historia de Mayta'; 'Los paraísos inhabitables'; 'La Perestroika'; 'Al resplandor del infierno'; '¿Rusia hacia el capitalismo?'; 'Vargas Llosa, Presidente.' Copies of correspondence and color photographs of Rene Cifuentes in Box 28 are not permitted. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.
Collection Inventory
Consists of manuscripts for novels, novellas, short stories, plays, scripts, poetry, and nonfiction of Reinaldo Arenas.
This series is arranged into five subseries: Novels and Novellas, Short Stories, Plays and Scripts, Poetry, and Nonfiction.
Physical Description23 boxes
Contains a corrected typescript of "Que dura es la vida" (with the original binder with handwritten inscription "1959 / Que dura es la vida / R.A.F.") and drafts with holograph corrections of Arturo, la estrella más brillante, El asalto, El color del verano o nuevo jardín de las delicias, La loma del angel, Lazarillo [de Tormes] (adaptation), Otra vez el mar, El palacio de las blanquísimas mofetas, Viaje a La Habana (Novela en tres viajes). Included are drafts, and galley and page proofs with notes and corrections by the translators and, occasionally, by the author of Singing from the Well [English translation of Cantando en el pozo by Andrew Hurley], Farewell to the Sea [English translation of Otra vez el mar by Andrew Hurley], The Doorman [English translation of El portero by Dolores M. Koch. There is also a photocopy of the published but unauthorized French version of Otra vez el mar, translated by Gérard Pina as Encore une fois la mer, with notes and holograph corrections by Arenas.
Arranged alphabetically by title.
Physical Description14 boxes
1 box
1 folder
(one unnumbered page between pp. 22-23)
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
The title page bears the date 1988 June 22
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
Endpage bears the places and dates of La Habana 1974 - Nueva York 1988
Physical Description1 folder
1 box
title page, unnumbered page with epigraph [not in the published version]
Physical Description1 folder
1 folder
English translation by Andrew Hurley
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
2 boxes
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
2 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 box
1 folder
page-numbering out of sequence (the author indicates that the missing pages were moved to the third draft)
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Adaptation of the Spanish classic [published title, Lazarillo de Tormes]
Physical Description1 box
This work was published in the series Lecturas fáciles, ed. José Olivio Jiménez, New York: Regents Publishing Co., Inc, 1984. (Copy in Ex)
Physical Description1 folder
3 boxes
1 box
1 folder
[pp. 217-266 are photocopies of original]
Physical Description1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
[see also box 16, folder 2, for fragment titled "Monstruo" which was incorporated into Canto 4 of version C]
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
(fifth and final version)
Physical Description1 box
(pp. 108-114 are missing)
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
(revised and corrected Spanish edition on which the English version is based)
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
[French translation 1984 of Otra vez el mar by Gérard Pina, disallowed by Reinaldo Arenas]
Physical Description1 box
disallowing the French translation by Gérard Pina of Otra vez el mar.
Physical Description1 folder
1 folder
[English translation of Otra vez el mar by Andrew Hurley]
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 boxes
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correction of the text (photocopy) published by Monte Avila Editores (Caracas, 1980), which Arenas disallowed.
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
[English translation of El palacio de las blanquísimas mofetas by Andrew Hurley]
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 box
2 folders
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
[English translation of El portero by Dolores M. Koch]
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
2 boxes
1 box
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 box
Contains drafts with holograph corrections of the short stories published under the title Termina el desfile, and of the unpublished collection Adios a mamá.
Not arranged according to any arrangement scheme.
Physical Description1 box
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Translation from the Spanish by Gastón Fernández Torriente and John DuVal
Physical Description1 folder
Contains first and final drafts, and proof pages of the play Persecución, and a synopsis of a film script based on José Lezama Lima's novel Paradiso.
Not arranged according to any arrangement scheme.
Physical Description1 box
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
Synopsis of a film script based on José Lezama Lima's novel Paradiso.
Physical Description1 folder
Contains drafts with holograph corrections of poems later included in El central, Leprosorio, and Voluntad de vivir manifestándose
Not arranged according to any arrangement scheme.
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Words by Reinaldo Arenas, music by Olivier Ameisen.
Physical Description1 folder
1 folder
Contains drafts of essays with holograph corrections, most of which were published in Necesidad de libertad, and page proofs of this work, drafts of the open letter addressed to Fidel Castro ("Carta abierta a Fidel Castro"), and correspondence to and by its signataries. Included also is a draft of Antes que anochezca, Arenas's autobiography.
Arranged alphabetically by title.
Physical Description6 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
[re "Carta abierta a Fidel Castro]
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
[see also "La cultura popular en la actual narrativa latinoamericana", box 17, folder 14]
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Material related to the publication of this documents including correspondence to and from its signatories
Physical Description1 folder
Transcript of Reinaldo Arenas's autobiography.
Physical Description1 folder
The bulk of the correspondence comprises the period 1980-1990, and it is arranged alphabetically. Included are letters by Nestor Almendros, Lydia Cabrera, Guillermo Cabrera Infante, Jorge Camacho, Rita Geada, Juan Goytisolo, Enrique Labrador Ruiz, Helen Lane, Octavio Paz, Margaret Sayers Peden, Manuel Puig, Oneida Fuentes (Arenas' mother), Angel Rama, Emir Rodríguez Monegal, and Severo Sarduy.
Arranged alphabetically by correspondent.
Physical Description4 boxes
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
[enclosure, copy of letter from Elliott Abrahms to INS]
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
[See: Fuentes, Oneida]
Physical Description1 item
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
See: Olivares, Jorge
Physical Description1 item
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
[see also under Sarduy, S.]
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
[see under Montaner, C. A.]
Physical Description1 item
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
(letters to: See Series IV. Additional Papers)
Physical Description1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
[see under Jiménez, O.]
Physical Description1 item
1 folder
[see under John Simon Guggenheim Memorial Foundation]
Physical Description1 item
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
[See: Princeton University]
Physical Description1 item
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
[See also: IV. Additional Papers]
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
See under Vanderbilt U.
Physical Description1 item
1 folder
1 folder
1 folder
1 item
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
See under Internationale de la Resistance
Physical Description1 item
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
[see also Larsen, M. D.]
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
[See: IV. Additional Papers]
Physical Description1 item
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Contains a bound typescript of Juan Abreu's "A la sombra del mar (Prólogos a una improbable biografía de Reinaldo Arenas)", typescript versions of interviews to Arenas, two photographs of the author, miscellaneous matter related to the magazine Mariel, newspaper clippings, reviews and brief notes on the work of Arenas, a copy of his will (dated 6 March 1990), and miscellaneous material.
Not arranged according to any arrangement scheme.
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
(regarding payments by Princeton University Library)
Physical Description1 folder
Consists of an open series for the addition of letters or manuscripts related to Arenas but acquired fom various sources other than Reinaldo Arenas. Includes letters by Arenas to Oneida Fuentes (Arenas' mother), Jorge Olivares and Roberto Valero.
Not arranged according to any arrangement scheme.
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder