Main content
Archivo de Salvador Novo
Notifications
Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]
This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.
Overview and metadata sections
Salvador Novo López fue un poeta, ensayista, dramaturgo e historiador mexicano. Nació en la Ciudad de México el 30 de julio de 1904. Durante su estancia en la Escuela Nacional Preparatoria conoció a Xavier Villaurrutia, con quien fundó la revista "Ulises" en la que publicó sus primeros poemas. Posteriormente, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de México, hizo sus estudios de Maestro en Lenguas y lengua italiana. Concluidos estos, logró obtener una plaza de profesor en el Departamento de Idiomas Extranjeros de la Universidad Central.
En 1927 fundó, junto con Xavier Villaurrutia, el teatro experimental "Ulises" y al año siguiente la revista "Contemporáneos", la cual dio nombre al grupo de poetas integrado por Jaime Torres Bodet, Bernardo Ortiz de Montellano, Enrique González Rojo, José Gorostiza, Gilberto Owen, Carlos Pellicer y Jorge Cuesta.
En 1941 se mudó a Coyoacán. En 1946 se decretó la creación del Instituto Nacional de Bellas Artes, del cual su primer director fue el compositor y director de orquesta Carlos Chávez. Novo se incorporó a su equipo de trabajo a la vez que se dedicó a la escritura de varias obras teatrales. Luego, en 1953 inauguró su teatro "La Capilla" y junto con su teatro inauguró el bar "El Hábito" y el restaurante "El Refectorio". Su trabajo como publicista, periodista y escritor también le llevó a participar en cine, radio y televisión. Entre 1956 y 1957, se televisaron sus obras de teatro en el programa Telecomedia.
A partir de 1965 la redacción de sus obras se concentró en la historia de México y publicó una extensa crónica sobre la vida artística e intelectual en México. En 1965 recibió el cargo de Cronista de la Ciudad de México y en 1967 ganó el Premio Nacional de Lingüística y Literatura. A pesar de estos premios y reconocimientos, Salvador Novo sufrió prejuicios sociales al identificarse abiertamente como un hombre gay en una sociedad incomprensiva y fue expulsado de la Escuela Nacional Preparatoria y de su puesto en la Secretaría de Educación Pública.
En 1969 sufrió dos infartos, por lo que se retiró de sus actividades públicas y se dedicó a escribir en su domicilio particular. Falleció el 13 de enero de 1974.
Para más información consulte: https://legacyprojectchicago.org/person/salvador-novo
NovoSalvador Novo López was a Mexican poet, essayist, playwright and historian. He was born in Mexico City on July 30, 1904. During his stay at the National Preparatory School he met Xavier Villaurrutia, with whom he founded the magazine "Ulises" in which he published his first poems. Later, at the Faculty of Philosophy and Letters of the National University of Mexico, he studied for a Master's Degree in Italian Language and Literature. After completing his studies, he obtained a teaching position in the Department of Foreign Languages at the Universidad Central.
In 1927 he founded, together with Xavier Villaurrutia, the experimental theater "Ulises" and the following year the magazine "Contemporáneos", which gave its name to the group of poets integrated by Jaime Torres Bodet, Bernardo Ortiz de Montellano, Enrique González Rojo, José Gorostiza, Gilberto Owen, Carlos Pellicer and Jorge Cuesta.
In 1941, Novo moved to Coyoacán. In 1946 the creation of the National Institute of Fine Arts was decreed, whose first director was the composer and orchestra conductor Carlos Chávez. Novo joined his work team and at the same time dedicated himself to writing several plays. Later, in 1953 he inaugurated his theater "La Capilla" and along with his theater he opened the bar "El Hábito" and the restaurant "El Refectorio". His work as a publicist, journalist and writer also led him to participate in cinema, radio and television. Between 1956 and 1957, his plays were televised in the program Telecomedia.
From 1965 onwards, his writing concentrated on the history of Mexico and he published an extensive chronicle on the artistic and intellectual life in Mexico. In 1965 he received the position of Chronicler of Mexico City and in 1967 he won the National Prize for Linguistics and Literature. Despite these awards and recognitions, Salvador Novo suffered social prejudice when he openly identified himself as a gay man in an intolerant society and was expelled from the National Preparatory School and from his position in the Ministry of Public Education.
In 1969 he suffered two heart attacks, so he retired from public activities and devoted himself to writing at his private home. He died on January 13, 1974.
For more information please visit: https://legacyprojectchicago.org/person/salvador-novo
La colección consiste principalmente en la correspondencia sostenida entre Salvador Novo y Carlos I. Guajardo a partir de los años cincuenta, las cuales proporcionan una gran fuente de información sobre la vida cotidiana de Salvador Novo, tanto en el ámbito profesional como en el personal. Incluye alrededor de 327 cartas enviadas por Novo a Guajardo y copias de aproximadamente 175 cartas enviadas por Guajardo a Novo. También se incluyen poemas, guiones teatrales, conferencias, recortes, separatas, tarjetas, invitaciones y algunas fotografías.
The collection consists mainly of correspondence between Salvador Novo and Carlos I. Guajardo from the 1950s onwards, which provide a great source of information about Salvador Novo's daily life, both professionally and personally. Includes about 327 letters sent by Novo to Guajardo and copies of approximately 175 letters sent by Guajardo to Novo. Also included are poems, theater scripts, lectures, clippings, offprints, cards, invitations, and some photographs.
Comprada a Ricardo J. Guajardo en 2021 (AM 2022-046).
Purchased from Ricardo J. Guajardo in 2021 (AM 2022-046).
Por razones de conservación, los archivos originales analógicos y digitales no pueden leerse ni reproducirse en la sala de lectura. Los usuarios pueden inspeccionar visualmente los medios físicos, pero no pueden sacarlos de su caja. Todo el material audiovisual analógico debe digitalizarse con calidad de conservación antes de su uso. Las solicitudes de digitalización audiovisual son tramitadas por un proveedor externo. Tenga en cuenta que el tiempo necesario para la tramitación puede oscilar entre varias semanas y varios meses, y que el proceso puede acarrear costes financieros. Las solicitudes deben dirigirse a través del formulario ¡Pregúntenos!
For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.
Esta colección fue procesada por Armando Suárez en 2021. Guía de búsqueda escrita por Armando Suárez en 2021.
This collection was processed by Armando Suárez in 2021. Finding guide written by Armando Suárez in 2021.
Durante el procesamiento de 2021 no se retiró ningún material de la colección mas allá de las prácticas rutinarias de evaluación.
No materials were removed from the collection during 2021 processing beyond routine appraisal practices.
People
Subject
- Poets, Mexican -- 20th century
- Mexican poetry -- 20th century
- Authors, Mexican
- Mexico -- History
- Gay authors
- Gays' writings, Latin American -- 20th century
Occupation
- Publisher
- Manuscripts Division
- Finding Aid Author
- Armando Suárez
- Finding Aid Date
- 2021
- Access Restrictions
-
Investigación de libre acceso.
The collection is open for research.
- Use Restrictions
-
Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.
Single copies may be made for research purposes. No further duplication of copies of material in the collection can be made when Princeton University Library does not own the original. Inquiries regarding publishing material from the collection should be directed to Special Collections Public Services staff through the Ask Us! form. The library has no information on the status of literary rights in the collection and researchers are responsible for determining any questions of copyright.
Collection Inventory
Esta serie consiste en la correspondencia sostenida entre Salvador Novo y Carlos I. Guajardo a partir de los años cincuenta, las cuales proporcionan una gran fuente de información sobre la vida cotidiana de Salvador Novo, tanto en el ámbito profesional como en el personal. Incluye alrededor de 327 cartas enviadas por Novo a Guajardo y copias de aproximadamente 175 cartas enviadas por Guajardo a Novo. También se incluyen cartas en "Actividades literarias: Poesía" (caja B-001724, carpeta 8) enviadas por Novo a Guajardo que contienen poemas y sonetos escritos dentro del propio cuerpo del texto de las cartas.
This series consists of the correspondence between Salvador Novo and Carlos I. Guajardo from the 1950s onwards, which provide a great source of information about Salvador Novo's daily life, both professionally and personally. Includes about 327 letters sent by Novo to Guajardo and copies of approximately 175 letters sent by Guajardo to Novo. Also included are letters in "Literary Activities: Poetry" (box B-001724, folder 8) sent by Novo to Guajardo that contain poems and sonnets written within the body of the letters' own text.
Physical Description2 boxes
14 folders
2 folders
6 folders
Esta serie consiste en materiales relacionados con las diversas actividades literarias de Salvador Novo. Incluye un libro de poesía (1915-1955) con poemas de Novo, el cual contiene una inscripción de Novo dedicada a Carlos I. Guajardo e ilustraciones en portada y contraportada por Federico García Lorca. También se incluyen alrededor de 34 poemas y sonetos que están escritos dentro del propio cuerpo del texto de cartas y tarjetas enviadas por Novo a Guajardo. Otros documentos incluyen manuscritos de guiones teatrales, conferencias y ensayos de la serie de columnas "Cartas a un amigo".
This series consists of materials related to Salvador Novo's various literary activities. It includes a book of poetry (1915-1955) with poems by Novo, which contains an inscription by Novo dedicated to Carlos I. Guajardo and illustrations on front and back covers by Federico García Lorca. Also included are about 34 poems and sonnets that are written within the body of the letters and postcards sent by Novo to Guajardo. Other documents include manuscripts of theater scripts, lectures and essays from the "Letters to a Friend" series of columns.
Physical Description3 boxes
Contiene un libro de poesía imprimido en los talleres Impresiones Modernas, México, 1955. Incluye inscripción de Salvador Novo dedicada a Carlos I. Guajardo e ilustraciones en portada y contraportada por Federico García Lorca.
Physical Description1 folder
Incluye manuscrito original, copia mecanografiada y programa.
Physical Description1 folder
Incluye manuscrito original, copia mecanografiada y programa.
Physical Description1 folder
Manuscrito original.
Physical Description1 folder
Manuscrito original.
Physical Description1 folder
Manuscrito original. Traducción de Salvador Novo.
Physical Description1 folder
Manuscrito original. Traducción de Salvador Novo.
Physical Description1 folder
Manuscrito original.
Physical Description1 folder
Manuscrito original.
Physical Description1 folder
Manuscrito original. Versión de Salvador Novo.
Physical Description1 folder
Traducción de Salvador Novo para Dolores Río.
Physical Description1 folder
Manuscrito original. Traducción de Salvador Novo.
Physical Description1 folder
Guiónes para los espectáculos de luz y sonido.
Physical Description1 folder
Traducción (incompleta) de Salvador Novo.
Physical Description1 folder
Traducción de Salvador Novo.
Physical Description1 folder
Traducción de Salvador Novo.
Physical Description1 folder
Traducción de Salvador Novo.
Physical Description1 folder
Manuscritos originales. Conferencias en Parras, Coahuila, el 22 y 23 de agosto de 1961.
Physical Description1 folder
"Conferencia de Salvador Novo, cronista de la ciudad de México, con que se inaugura el ciclo 'La ciudad en el siglo XIX' en el museo de la ciudad de México, el jueves 28 de julio de 1966..."
Physical Description1 folder
1 folder
Incluye alrededor de 34 poemas y sonetos. Muchos de estos poemas y sonetos no tienen título y están escritos dentro del propio cuerpo del texto de cartas y tarjetas enviadas por Salvador Novo a Carlos I. Guajardo. Algunos de los poemas con título incluyen: "Biblioteca"; "Oración al niño Dios"; "Himno olimpico"; "Mea culpa"; y "Desnudo Adán".
Physical Description1 folder
Incluye manuscritos originales mecanografiados y algunos recortes de la serie de columnas "Cartas a un amigo" de Salvador Novo.
Physical Description1 folder
Esta serie consiste en recortes con textos de y sobre Salvador Novo, un par de separatas, un folleto, tarjetas, invitaciones y tres fotografías de Novo y Carlos I. Guajardo.
This series consists of clippings with texts by and about Salvador Novo, a couple of offprints, a brochure, cards, invitations and three photographs of Novo and Carlos I. Guajardo.
Physical Description1 box
Contiene un folleto de la Guía del Museo Nacional de Antropología con texto de Salvador Novo y una inscripción de Novo dedicada a Carlos I. Guajardo.
1 folder
"Discurso pronunciado por don Salvador Novo, durante la ceremonia conmemorativa del XCIV aniversario del fallecimiento de don Benito Juárez, efectuada en el Recinto erigido en su memoria, en el Palacio Nacional, el 19 de julio de 1966".
Physical Description1 folder
Contiene varios recortes con textos de y sobre Salvador Novo.
Physical Description1 folder
1 folder
Incluye tres fotografías, dos de Salvador Novo y Carlos I. Guajardo en un evento social y un retrato de Guajardo.
Physical Description1 oversize folder