Call Number:

C1567

Repository:

Princeton University Library: Manuscripts Division

Extent:

3.0 linear feet

Language:

Spanish; Castilian and French

Preferred Citation:

Identification of specific item; Date (if known); Title of Collection, Box and Folder Number; Manuscripts Division, Special Collections, Princeton University Library.

Date:

1893-2007 (inclusive)

Creator:

Vilariño, Idea (1920-2009)

Abstract:

La colección consiste de borradores y pruebas de la poesía de Idea Vilariño; correspondencia con sus hermanas/os Numen, Poema, Azul y Alma; fotografías personales de la familia; cuadernos de investigación; material impreso sobre Vilariño y una colección anotada de libros sobre crítica literaria y otros temas, como Shakespeare, Homero, Rubén Darío y Octavio Paz, entre otros.

Idea Vilariño fue poeta, crítica literaria, compositora de canciones, traductora y profesora.

Nació, Elena Idea Vilariño, en Montevideo, Uruguay, el 18 de agosto de 1920, en el seno de una familia de clase media alta. Su padre, Leandro Vilariño, era poeta, y su madre, Josefina Romaní, estudiaba literatura europea. Sus hermanos y hermanas Numen, Poema, Azul y Alma, al igual que Idea, estudiaron música durante su juventud. Su hermano Numen se convertiría en compositor y pianista profesional.

Vilariño comenzó a escribir poesía a una edad temprana. Su primera obra poética, "La suplicante", fue editada en 1945. Su segundo trabajo poético, "Cielo cielo", se publicó en 1947. Fue una figura central del grupo intelectual Generación del 45, formado principalmente por escritores uruguayos que alcanzaron el reconocimiento de la crítica entre 1945 y 1950. El grupo tuvo una gran influencia en la vida literaria y cultural de su región e incluyó a escritores, críticos y poetas como María Zulema Silva Vila, Manuel Arturo Claps, Carlos Maggi, María Inés Silva Vila, Juan Ramón Jiménez, Emir Rodríguez Monegal, Ángel Rama, José Pedro Díaz, Amanda Berenguer, Zenobia Camprubí, Ida Vitale, Elda Lago y Manuel Flores Mora, entre otros. Participó intensamente en varias revistas literarias como Clinamen (1947-1948) y cofundó Número (1949-1964) con Emir Rodríguez Monegal y Manuel Arturo Claps. Publicó en Número sus dos siguientes poemarios, "Paraíso perdido" (1949) y "Por aire sucio" (1950). Otros poemarios incluyen "Nocturnos" (1955), "Poemas de amor" (1958), "Pobre mundo" (1966), "No" (1980), "Canciones" (1993), "Poesía 1945-1990" (1994) y "Poesía completa" (2000).

Vilariño publicó recopilaciones de ensayos sobre Antonio Machado, "Grupos simétricos en la poesía de Antonio Machado", en 1951, y sobre Julio Herrera y Reissig, "La rima en Herrera y Reissig", en 1955. También escribió sobre el tema del tango en dos publicaciones distintas, "Las letras de tango" (1965) y "El tango cantado" (1981). Entre sus obras de traducción figuran "Hamlet, príncipe de Dinamarca", de William Shakespeare (Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1974); "Macbeth, la atmósfera, las brujas", de Andrew Cecil Bradley (Montevideo, Editorial Técnica, 1976); "Macbeth de William Shakespeare", (Montevideo, Editorial Técnica, 1977); y "La tierra purpúrea" de Guillermo Enrique Hudson, (Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980) (colaboración con Jaime Rest).

Fue profesora de literatura desde 1952 hasta el golpe de Estado uruguayo de 1973. Tras el golpe, fue directora del departamento de literatura uruguaya y latinoamericana de la Facultad de Educación, Humanidades y Ciencias de la Universidad de la República. Entre 1966 y 1984, fue jurado del premio de poesía de la Casa de las Américas de La Habana. En 1966 se le concedió el Premio Nacional de Literatura de Uruguay, pero se negó a aceptarlo, además de otros premios. En 1994 fue la primera mujer en recibir la medalla Haydée Santamaría del Consejo de Estado de Cuba.

Falleció el 28 de abril de 2009 en Montevideo a la edad de 89 años.

Idea Vilariño was a poet, literary critic, songwriter, translator and teacher.

She was born, Elena Idea Vilariño, in Montevideo, Uruguay, on August 18, 1920, into an upper middle class family. Her father, Leandro Vilariño, was a poet, and her mother, Josefina Romaní, was studying European literature. Her brothers and sisters Numen, Poema, Azul and Alma, as well as Idea, studied music during their youth. Her brother Numen would become a composer and professional pianist.

Vilariño began writing poetry at an early age. Her first poetic work, "La suplicante", was published in 1945. Her second poetic work, "Cielo cielo", was published in 1947. She was a central figure of the intellectual group Generación del 45, formed mainly by Uruguayan writers who achieved critical acclaim between 1945 and 1950. The group had a great influence on the literary and cultural life of his region and included writers, critics and poets such as María Zulema Silva Vila, Manuel Arturo Claps, Carlos Maggi, María Inés Silva Vila, Juan Ramón Jiménez, Emir Rodríguez Monegal, Ángel Rama, José Pedro Díaz, Amanda Berenguer, Zenobia Camprubí, Ida Vitale, Elda Lago and Manuel Flores Mora, among others. She participated intensely in several literary magazines such as Clinamen (1947-1948) and co-founded Número (1949-1964) with Emir Rodríguez Monegal and Manuel Arturo Claps. She published her next two collections of poems in Número, "Paraíso perdido" (1949) and "Por aire sucio" (1950). Other collections of poems include "Nocturnos" (1955), "Poemas de amor" (1958), "Pobre mundo" (1966), "No" (1980), "Canciones" (1993), "Poesía 1945-1990" (1994) and "Poesía completa" (2000).

Vilariño published compilations of essays on Antonio Machado, "Grupos simétricos en la poesía de Antonio Machado", in 1951, and on Julio Herrera y Reissig, "La rima en Herrera y Reissig", in 1955. He also wrote on the subject of tango in two different publications, "Las letras de tango" (1965) and "El tango cantado" (1981). Her translation works include "Hamlet, prince of Denmark", by William Shakespeare (Montevideo, Ediciones de la Banda Oriental, 1974); "Macbeth, the atmosphere, the witches", by Andrew Cecil Bradley (Montevideo, Editorial Técnica, 1976); "Macbeth by William Shakespeare", (Montevideo, Editorial Técnica, 1977); and "La tierra purpúrea" by Guillermo Enrique Hudson, (Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1980) (collaboration with Jaime Rest).

She was a professor of literature from 1952 until the Uruguayan coup d'état in 1973. After the coup, she was director of the department of Uruguayan and Latin American literature at the Faculty of Education, Humanities and Sciences of the University of the Republic. Between 1966 and 1984, she was a member of the jury of the Casa de las Américas poetry prize in Havana. In 1966 she was awarded the National Literature Prize of Uruguay, but refused to accept it, in addition to other awards. In 1994 she was the first woman to receive the Haydée Santamaría medal from the Cuban Council of State.

She died on April 28, 2009 in Montevideo at the age of 89.

La colección consiste de borradores y pruebas de la poesía de Idea Vilariño; correspondencia con sus hermanas/os Numen, Poema, Azul y Alma; cuadernos de investigación; fotografías personales de la familia; una cartilla médica; material impreso sobre Vilariño y una colección anotada de libros sobre crítica literaria, traducciones y otros temas, escritos por otros autores, como Shakespeare, Homero, Rubén Darío, Octavio Paz y otros.

Los archivos adicionales incluyen libros de la biblioteca personal de Vilariño, principalmente libros anotados escritos por otros autores como Narciso Pizarro, Octavio Paz, Pablo Rocca, José Santos Gónzalez Vera, Ernesto Sábato, Daniel Vidart, Mario Benedetti y Rubén Dário. También incluye libros anotados por y sobre la autora; dos poemas escritos a mano firmados por Vilariño; una carta de la hermana de Vilariño, Poema; y un cuaderno de poemas inéditos escritos por Jorge Liberati. La descripción de los archivos adicionales se basa principalmente en la descripción del comerciante.

The collection consists of drafts and proofs of Idea Vilariño's poetry; correspondence with her sisters/os Numen, Poema, Azul and Alma; research notebooks; personal family photographs; a medical chart; printed material about Vilariño; and an annotated collection of books on literary criticism, translations and other subjects, written by other authors, such as Shakespeare, Homer, Rubén Darío, Octavio Paz and others.

Additional files include books from Vilariño's personal library, mainly annotated books written by other authors such as Narciso Pizarro, Octavio Paz, Pablo Rocca, José Santos Gónzalez Vera, Ernesto Sábato, Daniel Vidart, Mario Benedetti and Rubén Dário. It also includes books annotated by and about the author; two handwritten poems signed by Vilariño; a letter from Vilariño's sister, Poema; and a notebook of unpublished poems written by Jorge Liberati. The description of the additional files is based primarily on the dealer's description.