Enrique Fierro and Ida Vitale papers

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.

Call Number:

C1249

Repository:

Princeton University Library: Manuscripts Division

Extent:

27 boxes
148 items
11.25 linear feet

Language:

Spanish; Castilian

Preferred Citation:

Identification of specific item; Date (if known); Enrique Fierro and Ida Vitale Papers, Box and Folder Number; Special Collections, Princeton University Library.

Date:

1935-2008 (inclusive) and 1980-2008 (bulk)

Creator:

Fierro, Enrique (1941)

Form:

Correspondence -- 20th century, Correspondence -- 21st century, and photographs -- 20th century

Abstract:

Consists of the personal and literary papers of Uruguayan writers Enrique Fierro and Ida Vitale.

Fierro

Enrique Fierro was born in Montevideo (Uruguay) in 1941. He studied Literature, taught literary theory, and published several collections of poems, translations, and books of literary criticism before leaving Uruguay due to political circumstances. Between 1974 and 1984 Fierro lived in exile in Mexico with his wife, Ida Vitale, working as professor of the Universidad Autónoma de México (UNAM). During this time, he became active in the literary life of Mexico, and had a close relationship to Octavio Paz and Vuelta the literary periodical that Paz founded and directed. In 1985 he returned to Uruguay as Director of the Biblioteca Nacional de Uruguay, post that he held until 1989 when he moved to the United States to work as professor of Latin American poetry at the University of Texas at Austin. Fierro has been the recipient of several awards, among them the Premio Nacional de Poesía de Uruguay, the Premio Municipal de Poesía de Montevideo, and the Premio de Traducción del Círculo de la Crítica Teatral de Uruguay. He has been a member of the editorial board of Maldoror and Poética in Uruguay, Vuelta, Paréntesis, and Cuadernos Americanos in Mexico, El pez y la serpiente in Nicaragua, and Río de la Plata in France.

Major published works:

De la invención (Montevideo, 1964)

Entonces jueves (Montevideo, 1972)

Mutaciones I (Montevideo, 1972)

Impedimenta (Montevideo, 1973)

Capítulo Aparte (Montevideo, 1974)

Breve suma (Mexico, 1976)

½ (Mexico, 1977)

Textos/pretextos (Mexico, 1978)

Las oscuras versiones (Mexico, 1980)

Ver para creer, causa perdida, estaba escrito: para una crítica de la razón poética (Mexico, 1980)

Contrahierba (Mexico, 1982)

Fuera de lugar (Mexico, 1982)

La entonces música (Mexico, 1983)

Ristra (Mexico, 1984)

Quiero ver una vaca (Montevideo, 1989)

Homenajes (Montevideo, 1991)

Travestía (Montevideo, 1992)

Paz por dos (Mexico, 1994)

Marcas y señales (Montevideo, 1996)

La savia duda (Montevideo, 1996)

Margen (Mexico, 1997)

Cuerpo extraño (Montevideo, 1997)

Hechos, deshechos (Montevideo, 1997)

Contra la distancia (Montevideo, 1997)

Selección natural (Montevideo, 1999)

Escrito en México (Mexico, 1999)

Ida Vitale was born in Montevideo (Uruguay) in 1923. She has degrees in Law and Humanities and was a student of José Bergamín. When her first book La luz de esta memoria appeared in 1949, she became one of the central literary figures of the group of "Generación del 45." From 1950 to 1970, she published several poetry collections, critical essays, and translations of poetry, theater, and prose, and was a regular contributor of important journals in Uruguay and Latin America. Between 1974 and 1984 she lived in exile in Mexico, where she frequently contributed to Excelsior, El sol de México, Unomasuno, Plural, and Vuelta. She, and her husband Enrique Fierro, had a close relationship to Octavio Paz and all the literary and artistic circle of Mexico City. She has worked extensively as translator of poetry and literature in different languages: she has translated works by Boris Vian, Molière, Simone de Beauvoir, Benamin Péret, and Jules Supervielle from French; by M. Bontempelli, Luigi Pirandello, and Italo Calvino from Italian; and by Nélida Piñón from Portuguese, among many others. Her work has received many awards: "Premio Nacional de Poesía,", "Premio Municipal de Poesía," and several awards for her translations of theater works.

Major published works:

La luz de esta memoria (Montevideo, 1949)

Palabra dada (Montevideo, 1953)

Cada uno en su noche (Montevideo, 1960)

Oidor andante (Montevideo, 1972)

Fieles (Mexico, 1976)

Jardín de sílice (Caracas, 1980)

Entresaca (Mexico, 1984)

Sueños de la constancia (Mexico, 1988)

Obra Poética I (Montevideo, 1992)

Serie del sinsonte (Montevideo, 1993)

Paz por dos (Mexico, 1994)

Jardines imaginarios (Mexico, 1996)

Varia empresa (Caracas, 1998)

Procura de lo imposible (Mexico, 1998)

Léxico de afinidades (Mexico, 1994)

Donde vuela el camaleón (Montevideo, 1996)

Un invierno equivocado (Mexico, 1999)

El ABC de Byobu (Madrid, 2005)

Trema (Valencia, 2005)

This collection consists of the personal and literary papers of Enrique Fierro and Ida Vitale. More than half of the collection consists of Fierro's and Vitale's correspondence with writers, critics, publishers, artists, educational and artistic institutions, and friends. Major correspondents include Mario Benedetti, Italo Calvino, Reinaldo Arenas, Julio Cortázar, Eliseo Diego, José Donoso, Clarice Lispector, Álvaro Mutis, Juan Carlos Onetti, Octavio Paz, Ángel Rama, Emir Rodrígiez Monegal, Gonzalo Rojas, Ernesto Sábato, Idea Vilariño, and several Uruguayan authors and artists.

The rest of the collection consists of writings by Fierro and Vitale, reviews and essays about them, writings of other authors, some photos, and miscellaneous printed materials.

Purchased in April 2008 (AM2008-97).

For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.

This collection was processed by Carolina Gamboa-Hoyos in July-September, 2008. Finding aid written by Carolina Gamboa-Hoyos in September 22, 2008.

No appraisal information is available.

People

Vitale, Ida.

Subject

Publisher: Manuscripts Division
Finding Aid Author: Carolina Gamboa-Hoyos
Finding Aid Date: 2008
Access Restrictions: The collection is open for research, but the correspondence with Alejandro Rossi and Guillermo Sheridan has been restricted by Enrique Fierro and Ida Vitale until the death of Rossi, Sheridan, Fierro, and Vitale.
Use Restrictions: Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.

Collection Inventory

Scope and Contents

This series consists of Fierro's and Vitale's correspondence with writers, critics, publishers, artists, educational and artistic institutions, and friends. There are Ms and TMs letters and e-mail printouts. Some writings, newspaper clippings, photos, and printed materials have been kept with their related correspondence. For writings by Fierro and Vitale see Series 2, for writings by other authors see Series 3. Major correspondents include Claribel Alegría, Reinaldo Arenas, Italo Calvino, Rosario Castellanos, Julio Cortázar, Eliseo Diego, José Donoso, Jorge Guillén, Clarice Lispector, Dulce María Loynaz, Augusto Monterroso, Alvaro Mutis, Nicanor Parra, Octavio Paz, Nélida Piñón, Gonzalo Rojas, Ernesto Sábato, and María Elena Walsh.

The list of Uruguayan writers include, among many others, Hugo Achúgar, Fernando Ainsa, María de Montserrat, Roberto Apparatto, Jorge Arbeleche, Nancy Bacelo, Orfila Bardesio, Washington Benavides, Mario Benedetti, Herbert Benítez Pezzolano, Lisa Block de Behar, Carlos Brandy, Luis Bravo, Fernando Butazzoni, Sarandy Cabrera, Luis Campodónico, Martha Canfield, Hiber Conteris, Helena Corbellini, Rubén Cotelo, Rafael Courtoise, Juan Cunha, Roberto Echavarren, Adolfo Elizaincín, Eduardo Espina, Francisco Espínola, Alfredo Fressia, Eduardo Galeano, Hugo García Robles, Marosa di Giorgio, Saúl Ibargoyen, Iván Kmaid, Carlos Maggi, Circe Maia, Carlos Martínez Moreno, Roberto Mascaró, Aldo Mazzucchelli, Alicia Migdal, Eduardo Milán, Álvaro Miranda, María de Montserrat, Mabel Moraña, Mariela Nigro, Álvaro Ojeda, Juan Carlos Onetti, Tatiana Oroño, Esteban Otero, Clemente Padín, Marcelo Pareja, Ricardo Paseyro, Wilfredo Penco, Cecilio Peña, Idelfonso Pereda Valdés, Luis Pereira, Cristina Peri Rossi, Teresa Porzecanski, Salvador Puig, Ángel Rama, Emir Rodríguez Monegal, Eduardo Roland, Jorge Ruffinelli, Gabriel Saad, María Inés Silva Vila, Armonía Somers, Jesualdo Sosa, Danubio Torres Fierro, Elías Uriarte, Hugo Verani, Idea Vilariño, Carlos Alberto Villanueva, Raúl Zaffaroni, and Alberto Zum Felde.

Arrangement

Correspondence is arranged alphabetically by correspondent name. Unidentified and unsigned letters are filed at the end.

Physical Description

21 boxes

A (general), undated. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Abril, Juan Carlos, 2006-2008. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Achugar, Hugo, 1986-2004. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Adler, Heidrun, 1985-1989. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Aguirre, Raúl Gustavo, 1974-1975. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Aharonian, Coriún, 1998-2006. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Ainsa, Fernando, 1972-2007. 1 folder.

Scope and Contents

See also under Cuadernos Americanos.

Physical Description

1 folder

Weinstein, Joel, undated. 1 item.

Scope and Contents

See under Mississipi Mud.

Physical Description

1 item

Westphalen, Emilio Adolfo, 1978-1984. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Xaubet, Horacio, 1995. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Xirau, Ramón, 1993. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Y (general), undated. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Yáñez Latorre, Susana, 1989. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Yllescas Salinas, Edwin, 2007-2008. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Yurkievich, Saúl, 1974-1996. 1 folder.

Physical Description

1 folder

A (general), undated. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Zacchino, Cristina, 1964. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Zaffaroni, Aurelia, 2007. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Zaffaroni, Raúl, 1966-1998. 1 folder.

Scope and Contents

Includes TMs poems.

Physical Description

1 folder

Zaid, Gabriel, 2002. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Zalamea, Gustavo, undated. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Zanocchi, Mario, 1996. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Zapata, Miguel Ángel, 1987-2008. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Zavala, Sarah and Osvaldo, 2002-2008. 2 folders.

Physical Description

2 folders

Zea, Leopoldo, 1986-1987. 1 folder.

Scope and Contents

See also under UNAM and Cuadernos Americanos.

Physical Description

1 folder

Zerpa, María Cristina, undated. 1 item.

Scope and Contents

See under Sosa, Jesualdo.

Physical Description

1 item

Zimic, Stanislav (and Nereida), 1989-1997. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Zuluaga Osorio, Conrado (Biblioteca Nacional de Colombia), 1988. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Zum Felde, Alberto, undated. 1 item.

Scope and Contents

See under Silva, Clara.

Physical Description

1 item

Unidentified Correspondents, undated. 4 folders.

Scope and Contents

Includes unidentified correspondents, illegible signatures, unsigned letters, and non-addressed letters.

Physical Description

4 folders

Scope and Contents

This series consists of writings by Fierro and Vitale in different formats. Some writings are accompanied by directly related correspondence. See Series 1 for more correspondence with these and other individuals and institutions.

Arrangement

The writings in this series are organized by author: Subseries 2A consists of Fierros's writings and Subseries 2B consists of Vitale's writings.

Physical Description

2 boxes

Scope and Contents

This subseries consists of writings by Enrique Fierro.

Arrangement

Arranged alphabetically by title.

Physical Description

1 box

"Contra la distancia," "Hechos, desechos," "A bienes abadengos...," and "To abbey lands...", 1987-1996. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopies of TMss with holograph notes. Includes envelope addressed to Susana Chaer.

Physical Description

1 folder

"Contra la distancia.", 1992. 1 folder.

Scope and Contents

TMs and TMsS with manuscript dedicatory to Luis Alberto Solé. Includes fax cover sheet addressed to Dr. Luis Alberto Solé.

Physical Description

1 folder

"Desde Austin y para Álvaro" in World Literature Today Magazine (July-September 2003). Special Section on Colombian Author Álvaro Mutis, 1997. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material. Includes English translation by David Draper Clark.

Physical Description

1 folder

"Desde Austin y para Álvaro.", 1996. 1 folder.

Scope and Contents

TMsS. Includes fax cover sheet addressed to Carlos Enrique Ruiz, Revista Aleph.

Physical Description

1 folder

"Desde Austin y para Álvaro.", 1997. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material. A reprint from World Literature Today (July-September, 2003). Includes English translation by David Draper Clark.

Physical Description

1 folder

Diccionario de Literatura Uruguaya Tomo III . Contributions by Enrique Fierro, 1987. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopies of printed material. Entries by Enrique Fierro: "Canto" and "Palacio Salvo."

Physical Description

1 folder

"Entonces qué" (Selected poems), circa 2005. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printout of the following poems: "Lo demás es un fraude," "Verano, soplo," "Habilidades literarias," "No es más que," "Tu abeja ruina," "La llave del precipicio," "Y qué hacemos con la energía," "¿Así suena la retórica?," "Working words," "El sueño de arriba y el sueño de abajo," "Al menos," "Y en otra parte," and "Pasión política: tosca, acre." Includes e-mail from Ricardo Ibarlucía.

Physical Description

1 folder

"In memoriam Luis A. Arocena.", 2000. 1 folder.

Scope and Contents

Three versions in TMs format with related correspondence with the University of Texas at Austin.

Physical Description

1 folder

"José Luis Cuevas en Montevideo", 1995. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of TMs. Includes fax cover sheet addressed to Aurelio Asiain, Revista Vuelta.

Physical Description

1 folder

"José Luis Cuevas en Montevideo" (Enrique Fierro) In Dactylus, 1995. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material.

Physical Description

1 folder

"Lírica discontínua" in The Dirty Goat, 1989. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material. Spanish version and English translation by Miguel González Gerth.

Physical Description

1 folder

"Ljóð og ljóðaþýðingar", undated. 1 folder.

Scope and Contents

TMs collection of poems by Enrique Fierro in English and Spanish. Title is in Icelandic, and it includes a short biography in both Icelandic and Spanish. Poems included are "¿Romántica?," "¿Barroca?," ¿Renacentista?," ¿Clásica?," "Nos estamos viendo, Maestro," "Nacido Neftalí," "Quiero ver una vaca," "Después del silencio," a selection from "Delirante," and "Último Podestá". Some English translations are by David Oliphant.

Physical Description

1 folder

"Nos estamos viendo, maestro", undated. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of printout.

Physical Description

1 folder

Nuevo Diccionario de Literatura Uruguaya 200 1. Contributions by Enrique Fierro, 2001. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopies of printed material. Entries by Enrique Fierro: "Bacelo, Nancy," "Silva, Clara."

Physical Description

1 folder

"Para un homenaje a Jaime Sabines" and "Leyendo a Jaime Sabines.", 1996. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopies of TMs. Includes fax cover sheet addressed to Marco Antonio Campos, Períodico de Poesía de la UNAM.

Physical Description

1 folder

"Quiero ver una vaca.", circa 2004. 1 folder.

Scope and Contents

Two versions in TMs format for publication in Pequeño Editor. Includes correspondence with Ruth Kaufman.

Physical Description

1 folder

"Quiero ver una vaca." In Lecturas 6, textbook by Francisco Hinojosa, 1999. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Untitled Play, 1996. 1 folder.

Scope and Contents

TMs with holograph corrections. Includes fax cover sheet addressed to Marcela Rodríguez, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, México.

Physical Description

1 folder

Untitled Text about Blanca Varela, 1992. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy to TMs read at the Miami Book Fair International to introduce Blanca Varela. Included is a fax cover sheet addressed to Adolfo Castañón, La Gaceta, Fondo de Cultura Económica.

Physical Description

1 folder

Various Poems in Poesía y Calle 1992-1993, 1992-1993. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material. Includes "Nos estamos viendo, Maestro" and "Nacido Neftalí" in the original Spanish and English translation.

Physical Description

1 folder

Various Poems, 1964-1972. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of TMs with holograph notes. Includes "Perdón (Viejo)," "Esperarse esperar - Te esperar - Me," "La(s) palabra(s)," and "Color quebrado."

Physical Description

1 folder

Various Poems, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printout of the following poems: "Como Fray Luis," "Abundan las ilusiones," "Para un viernes de tarde," "Poema," "De la palabra huésped," "Una liebre nos oye," "José Luis Cuevas en Montevideo," "Desde Austin y para Álvaro," and an untitled poem that starts "a bienes abadengos de rinoceronte."

Physical Description

1 folder

Various Poems. Titled "Primera Opción," "Segunda Opción," and "Tercera Opción.", 2004. 1 folder.

Scope and Contents

Three e-mail printouts, each with a differet collection of poems.Primera Opción includes: "Vida y muerte de cierta luz," "Del más secreto sur," "El sur," "El sueño de arriba y el sueño de abajo." Segunda Opción includes: :En cuerpo y alma," "¿Destino y no deseo?," and "Entierros que destierros." Tercera Opción includes: "Agua en la noche: la forma se hace misterio," "Pasión política: tosca, acre," "Negación y desprecio: cuando no había," "Documentos, noticias: cerbatana de los dioses," "Perentoria, profana: bromas y veras," and "Nutrido en viajes: aves color de fuego."

Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This subseries consists of writings and translations of other authors by Ida Vitale.

Arrangement

Arranged alphabetically by title.

Physical Description

2 boxes

"A Álvaro Mutis" in World Literature Today Magazine (July-September 2003). Special Section on Colombian Author Álvaro Mutis, 1998. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material. Includes English translation by W. Nick Hill.

Physical Description

1 folder

"Alianza con la niebla" and "Colibrí.", 1996. 1 folder.

Scope and Contents

TMss. Includes fax cover sheet addressed to Carlos Enrique Ruiz, Revista Aleph.

Physical Description

1 folder

"En el dorso del cielo" y Otros Poemas. In Literal Latin American Voices, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material. Includes "En el dorso del cielo," "Error calculado," "Fortuna," "Si ciegas," "Trueque," and "Última noche de algún año."

Physical Description

1 folder

"Este mundo", 1998. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printout of a web page.

Physical Description

1 folder

"Las hijas de Gorgo" in La Gaceta del Fondo de Cultura Económica, 1998. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of printed material. Read at the inaugural session of the Sexto Congreso Internacional del CELCIRP in Fordham University, New York, June 1998.

Physical Description

1 folder

ISLANDIA, Islandia, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printout.

Physical Description

1 folder

"Mariposa, poema", 1998. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printout of a web page.

Physical Description

1 folder

Neruda-Residencia, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printout.

Physical Description

1 folder

"El otro Montevideo" in Biblioteca de México, 1993. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

"Puntos o la Ley de Heisenberg", undated. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of TMs with holograph notes. Includes related correspondence.

Physical Description

1 folder

"Puntos o la Ley de Heisenberg", 1999. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printout of a web page.

Physical Description

1 folder

"Sicilia" in Dactylus, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material.

Physical Description

1 folder

"Solo lunático, desolación legítima", undated. 1 folder.

Scope and Contents

TMs. Collection of 15 poems.

Physical Description

1 folder

"De tejados arriba" (Fábula), undated. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of TMs. Includes the following titles: "De tejados arriba (Fábula)," "Catástrofe a dos voces," "Un monumento para Eva," "El Doctor Turbio," "Soltar el mirlo," "Capitulaciones," "Teruterus," "Paloma," "Manzana," "Vidrio," Ríos," "Terquedad de lo ausente," "El día, un laberinto," "Ecuación," "Apenas concierto," "Demonio del mediodía," "Habitaciones," "La mesa oscura," and "Alguno tiene." It also includes the following poems by other authors, either in the original language or in translation: "Soneto de retorno con estrambote" by Antonio Henriquez Gómez, "Límpida fresca y eléctrica era la luz" by Dino Campana, "Lo cotidiano" by Oliverio Girondo, "Equivalente a libros que perdieron su clave" by René Char.

Physical Description

1 folder

"De varia empresa" (selections), 1998. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of printed material. Includes the introduction, "Con la muerte en la lengua," and "El tino inútil."

Physical Description

1 folder

Various Poems in Poesía y Calle 1992-1993, 1992-1993. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material. "Paso a paso" and "Apenas vida" in the original Spanish and English translation by David Oliphant.

Physical Description

1 folder

Various Poems, undated. 1 folder.

Scope and Contents

TMss with holograph notes. Includes "Cirugía de invierno," "Anunciación," "Travesía," "Ingres," "Heinrich Ignaz von Biber," "Paréntesis, casa frágil," "La gloria de Filitis."

Physical Description

1 folder

Various Poems, 1949-1993. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of TMs with holograph notes. Includes "Primero duele el aire," "Sobrevida," and "Hora nona."

Physical Description

1 folder

"Visionario de lo que existe" by Daniele del Giudice. Translated from Italian by Ida Vitale, 1996. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of two TMss with holograph notes. Includes a fax cover sheet and a photocopy of a Ms letter both addressed to Homero Alsina Thevenet, of Cultural.

Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series consists of reviews, essays, and articles about Fierro's and Vitale's career and output. It also includes individual interviews with Fierro and Vitale.

Arrangement

Subseries 3A consists of materials about Enrique Fierro and Subseries 3B about Ida Vitale. In each subseries, reviews and criticism are arranged alphabetically by the title reviewed, essays and articles are arranged alphabetically by author, and interviews are arranged alphabetically by title of the interview.

Physical Description

1 box

Scope and Contents

This subseries consists of materials about Enrique Fierro.

Arrangement

Reviews and criticism are arranged alphabetically by the title reviewed. Essays and articles are arranged alphabetically by author. Interviews are arranged alphabetically by title of the interview.

Physical Description

1 box

Physical Description

1 box

Escrito en México, 2000. 1 folder.

Scope and Contents

Reviews by Guillermo Sheridan, Hugo García Robles, and Hugo J. Verani. Photocopy of printed material and computer printouts.

Physical Description

1 folder

Marcas y Señales, 1996. 1 folder.

Scope and Contents

Review by Luis Bravo. Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Marcas y Señales and La savia duda, 1996. 1 folder.

Scope and Contents

Review by Alfredo Fressia. Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Natural Selection, 2006-2007. 1 folder.

Scope and Contents

Reviews by Sandy McKinney and Tyrone Williams. Printouts of a web pages and photocopies of a printed material.

Physical Description

1 folder

Quiero ver una vaca, 1990-1991. 1 folder.

Scope and Contents

Reviews by Eduardo Milán, Guillermo Sheridan, and Xavier Uranga. Photocopies of printed material.

Physical Description

1 folder

Selección natural, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Review by Mónica Pearce. Computer printout.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Apparatto, Roberto, 1998. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled Essay. Photocopy of computer printout.

Physical Description

1 folder

Borchmeyer, Florian, 2002. 1 folder.

Scope and Contents

"Enrique Fierro: las delicias del nomadismo." Three versions. Computer and e-mail printouts.

Physical Description

1 folder

Gropp, Nicolás, 2006. 1 folder.

Scope and Contents

"Canibalismo y referencialidad en la poesía de Enrique Fierro." Three versions of the article. Two TMss and one photocopy of printed material. Includes e-mail printout from Nicolás Gropp.

Physical Description

1 folder

Huerta, David, 1997. 1 folder.

Scope and Contents

"Bienvenida a los poetas uruguayos Ida Vitale y Enrique Fierro." Photocopy of computer printout.

Physical Description

1 folder

Nigro, Mariella, 2003. 1 folder.

Scope and Contents

"Transparencias de un poeta hermético: Una lectura de Murmuros y clamores de Enrique Fierro." Computer printout. Includes correspondence with Julián Rodríguez Marcos and with Ricardo Ibarlucía.

Physical Description

1 folder

Pereda, Carlos, 2005. 1 folder.

Scope and Contents

"Jadeo, jadeo: algunas notas sobre la poesía de Enrique Fierro." Computer printout. Includes correspondence with Julián Rodríguez Marcos and with Ricardo Ibarlucía.

Physical Description

1 folder

Sosa, Víctor, 1994. 1 folder.

Scope and Contents

"Nota Introductoria." Photocopy of printed material

Physical Description

1 folder

Villanueva, Alberto, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"A favor de la poesía en Mutaciones, 2 (1983-1986), de Enrique Fierro." Two versions. Computer printouts.

Physical Description

1 folder

Verani, Hugo J, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Preface to Natural Selection." Computer printout.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Anonymous Questionnaire, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopy of TMs.

Physical Description

1 folder

Carta aos poetas hispano-americanos. Questions by Alberto Villanueva, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printout with questions and answers.

Physical Description

1 folder

Entrevista con Enrique Fierro, poeta uruguay, Internationales Literaturfestival Berlin, Junio 2001, 2001. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printout.

Physical Description

1 folder

Kelg Radio Show, 1993. 1 folder.

Scope and Contents

"La educación, llave del futuro." TMs of the questions of the interview.

Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This subseries consists of materials about Ida Vitale.

Arrangement

Reviews and criticism are arranged alphabetically by the title reviewed. Essays and articles are arranged alphabetically by author. Interviews are arranged alphabetically by title of the interview.

Physical Description

1 box

Physical Description

1 box

El abc de Byobu, 2005. 1 folder.

Scope and Contents

Reviews by Hugo García Robles and Lorenzo García Vega. Computer printout and printout of web page. Includes e-mail from Hugo García Robles.

Physical Description

1 folder

El abc de Byobu and Trema, 2006. 1 folder.

Scope and Contents

Review by Esperanza López Prada. Printout of web page.

Physical Description

1 folder

Léxico de afinidades, 1996. 1 folder.

Scope and Contents

Review by Pablo Rocca. Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Reason Enough and Léxico de afinidades, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

Review by Álvaro Ojeda. Computer printout. Includes e-mail from Álvaro Ojeda.

Physical Description

1 folder

Reducción del infinito, 2003. 1 folder.

Scope and Contents

Reviews by Rosa Julia Bird and Alfredo Fressia. Computer and e-mail printouts.

Physical Description

1 folder

Trema, 2006. 1 folder.

Scope and Contents

Review by Alfredo Fressia. Computer printout. Includes e-mail from Alfredo Fressia.

Physical Description

1 folder

Trema, 2006. 1 folder.

Scope and Contents

Review by Álvaro Ojeda. Computer printout. Includes e-mail from Álvaro Ojeda.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Balboa Echeverría, Miriam and Ester Gimbernat González, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Entre el más ruidoso silencio: Huecos, transferencias, imágenes en vuelo, en la obra poética de Ida Vitale." Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Caballé, Ana, ed, 2004. 1 folder.

Scope and Contents

"Ida Vitale." In La vida escrita por las mujeres: Obras y autoras de la literatura hispánica e hispanoamericana. Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Ezquerra, Estibalitz, 2006. 1 folder.

Scope and Contents

"Ida Vitale." Photocopy of printed material. Includes e-mail from Marta Tey of ElCobre Ediciones.

Physical Description

1 folder

Huerta, David, 1997. 1 folder.

Scope and Contents

"Bienvenida a los poetas uruguayos Ida Vitale y Enrique Fierro." Photocopy of computer printout.

Physical Description

1 folder

Rodríguez Padrón, Jorge, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Byobu: una existencia ejemplar." Computer printout.

Physical Description

1 folder

Villanueva, Alberto, 2004. 1 folder.

Scope and Contents

"Apuntes sobre la poesía última de Ida Vitale." Three versions. Computer printouts with e-mails from Alberto Villanueva.

Physical Description

1 folder

Villanueva, Alberto, 2001. 1 folder.

Scope and Contents

" Soltar el mirlo: noticia de lo imposible alcanzado por Ida Vitale." Computer printout with Ms note.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Ávila, Juan José de, 2005. 1 folder.

Scope and Contents

"La poesía aún fascina, aunque se lea menos: Ida Vitale, Daniel Samoilovich, Mark Strand y Álvaro Mutis participaron en la lectura del miércoles que atrapó al público." Computer printout.

Physical Description

1 folder

Mascaró, Roberto, 1993. 1 folder.

Scope and Contents

"Con Ida Vitale: La poesía es irremplazable." Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series consists of writings by other authors not about Fierro and Vitale. It also includes a few translations by other authors of works by Fierro and Vitale.

Arrangement

Arranged alphabetically by author.

Physical Description

3 boxes

Scope and Contents

Consists of translations by Miguel González-Gerth and Christopher Middleton.

Arrangement

Organized alphabetically by author. For more translations see subseries 2A and 2B where translations are found together with the originals.

Physical Description

1 box

González-Gerth, Miguel, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Garden of Silex and Other Poems" by Ida Vitale. Photocopy of TMs with holograph notes.

Physical Description

1 folder

Untitled Poem by Enrique Fierro Translated by Christopher Middleton, 1997. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled Poem by Enrique Fierro. TMs with manuscript note attached. Poem's first line is: "to abbey lands from rhinohorn."

Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series consists of writings by other authors not about Fierro and Vitale.

Arrangement

Arranged alphabetically by author.

Physical Description

3 boxes

Alves, Mario, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

"Pássaros," "Cães," and "Emenda a uma Passada Resposta." Poems in an e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Anderson-Imbert, Enrique, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"El cuento fantástico de R. Darío." Ms notes.

Physical Description

1 folder

Antelo, Raúl, 1990. 1 folder.

Scope and Contents

"A escola da modernidade: Antologias corrigem um lapso editorial em relação ao veio comum entre a poesia argentina e a nossa." Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Araújo, Helena, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Sobre El general en su laberinto." Photocopy of TMs.

Physical Description

1 folder

Balboa, Miriam, 1995. 1 folder.

Scope and Contents

"De Academias" and "A las amigas de amistad funesta." Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Baron Supervielle, Odile, 1998. 1 folder.

Scope and Contents

"Una niña con Henri Michaux." Printout of web page.

Physical Description

1 folder

Benavides, Washington, 1985. 1 folder.

Scope and Contents

"Contraolvidos (bis)." Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Bergamín, José, 1947. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled Poem. (Acrostic to Ida Vitale). TMs transcription of the poem. Attached to a letter from Enrique Fierro to Aurelio Asiain (1995).

Physical Description

1 folder

Brandy, Carlos, 1996. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled TMs, Initial line "Había estado en España (Plaza de Cuchilleros)."

Physical Description

1 folder

Bruzzone, Ana María, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled. Computer printout.

Physical Description

1 folder

Burghardt, Tobías, 2002. 1 folder.

Scope and Contents

"Bagatelas de Tokyo." Poems in an e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Cabrera, Sarandy, 1996. 1 folder.

Scope and Contents

"Singular antología poética." Photocopy of printed material with Ms notes by Sarandy.

Physical Description

1 folder

Cagnasso, Alicia, 2004. 1 folder.

Scope and Contents

"Crónica del exilio de Bergamín en Uruguay." Writing in an e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Chee, Fabio, 2006. 1 folder.

Scope and Contents

"Él." Poem in an e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Cipriani López, Carlos, 2002. 1 folder.

Scope and Contents

"Ángel Rama en familia: Una labor pertinaz hizo que el crítico uruguayo fuera punto de referencia en la cultura literaria de América Latina." Printout of web page. Interview with Amparo Rama, daughter of the Uruguayan critin Ángel Rama.

Physical Description

1 folder

Conteris, Hiber, 1995. 1 folder.

Scope and Contents

"El legado de Onetti." Computer printout. Includes related correspondence.

Physical Description

1 folder

Cortés Castañeda, Manuel, 1991. 1 folder.

Scope and Contents

"El camino del buda." Computer printout.

Physical Description

1 folder

Cortés Díaz, Teresita, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled. Computer printout.

Physical Description

1 folder

Cussen, Felipe, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

"Mi rostro es el viento." Computer printout. Includes e-mail by Cussen.

Physical Description

1 folder

Davies, Catherine, 1993. 1 folder.

Scope and Contents

"Introduction: Subversive Strategies" in Women Writers in Twentieth-Century Spain and Spanish America. Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Elena, Sergio, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Fugas de Bach y Shostakovich: expresión arquetípica del absoluto." Computer printout.

Physical Description

1 folder

Escudero, C. Dolores, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled Poem. Poem in an e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Espinasa, José María, 1989. 1 folder.

Scope and Contents

Cartografías. Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Estévez Rodríguez, Ángeles, 1989. 1 folder.

Scope and Contents

"Table of Contents" in El mundo político de Julio Herrera y Reissig. Photocopy of computer printout. Includes photocopy of related correspondence.

Physical Description

1 folder

Estramil, Mercedes, 1994. 1 folder.

Scope and Contents

"De Angel sólido." Photocopy of printed material.

Physical Description

1 folder

Fernández, Francisco de Asís, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

"Con el realismo mágico del cielo" and "Homenaje a mi Mujer en el Día de la Mujer." Computer printouts with related e-mail printouts.

Physical Description

1 folder

Fló, Santiago, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

"Ha llovido...," "IV/07 (Un cuaderno)," and Untitled. Computer printouts with related e-mail printouts.

Physical Description

1 folder

Fressia, Alfredo, 1996-2005. 1 folder.

Scope and Contents

"Crónica de un viaje por el trópico con Baudelaire: el cisne negro de Maringá," "De sueños y de olvidos," "Un exilio y 17 haikus/senryus," and "Poesía y obsolescencias." Printed materials and computer printouts.

Physical Description

1 folder

Futoransky, Luisa, 1996. 1 folder.

Scope and Contents

"Derrota Tiananmen," "Libro de horas de Colmar," and "La melancolía de las panteras negras." Photocopy of TMs and photocopy of computer printout with holograph notes.

Physical Description

1 folder

Galvin, Rachel. Various Writings, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printouts. Poems and essays by Galvin. Also includes translations of Queneau's poems and correspondence by Galvin.

Physical Description

1 folder

Gandolfo, Elvio E, 1998-2005. 1 folder.

Scope and Contents

"A una semana del fallecimiento del extrañable Turco: Iván vive en sus amigos" and "Casi una antología." Printout of web pages.

Physical Description

1 folder

García Pinto, Magdalena, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"The poetry of Delmira Agustini." TMs. Includes CV of the author.

Physical Description

1 folder

García Renart, Marta, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

Texts from "La Olla de las Once Orejas, ópera mínima de bolsillo." Computer printout with related e-mail printout.

Physical Description

1 folder

García Vega, Lorenzo, 2006. 1 folder.

Scope and Contents

"Encuentros con Héctor Libertella." Text in an e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Gardasrsdottir, Holmfridur, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Lærdómsleitandinn: Ljóðasaga Jorge Luis Borges." Computer printout of draft. Borges's poems are in the original Spanish and in Icelandic translation.

Physical Description

1 folder

González Gerth, Miguel, 2005. 1 folder.

Scope and Contents

"A Ida Vitale" and "El rinosaurio." Photocopy of TMs and computer printout.

Physical Description

1 folder

González, María de los Ángeles, 2004. 1 folder.

Scope and Contents

"Centenario de Esther de Cáceres (1903-1971): El sabor del paraíso," "Una serpentina en medio de la sombra (Góngora en Julio Herrera y Reissig)," and "Un poeta para minorías: Luis Cernuda ante la crítica uruguaya. Una perspectiva en el centenario." Computer printouts with related e-mail printouts, some have holograph notes.

Physical Description

1 folder

Grossi, Verónica, 1994. 1 folder.

Scope and Contents

"El sol, una tarde." Photocopy of computer printout.

Physical Description

1 folder

Gutiérrez-Medina, Braulio, 2000-2006. 1 folder.

Scope and Contents

"Metafísica de una calle: Análisis del poema La calle de Octavio Paz," and Untitled. Computer printouts.

Physical Description

1 folder

Heide, Daniel, 1989-1994. 1 folder.

Scope and Contents

"El marxismo como religión: Testimonio de una experiencia vivida" and Various Short Articles. Photocopy of TMs with holograph notes and printed materials.

Physical Description

1 folder

Hernández, Felisberto, 1935-1936. 2 folders.

Scope and Contents

"Cartas de Felisberto Hernández." TMs with holograph corrections and notes.

Physical Description

2 folders

Janés, Clara, 2005. 1 folder.

Scope and Contents

Various Writings and Translations. Computer printout and related e-mail printout. Poems translated by Janés included in the collection "Cinco poetas checos" and an untitled writing.

Physical Description

1 folder

Kirkpatrick, Gwen, 1989. 1 folder.

Scope and Contents

"The Limits of Modernismo: Delmira Agustini and Julio Herrera y Reissig." Printed material.

Physical Description

1 folder

Kozer, José, 1992-1996. 1 folder.

Scope and Contents

Various Poems. Photocopies of TMssS with holograph dedications and notes. Includes: "Parque de diversiones," "Invierno," "Una medida diaria," "Immanuel Kant franquea la puerta de su casa," "My Ars, Poética," "El anatema," and "Una gravitación."

Physical Description

1 folder

Lacasa, Jacqueline, 2004. 1 folder.

Scope and Contents

"La hija natural de J.T.G." PDF printout with related e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Lapouge, Gilles, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

"Le géographe sentimental." Printed material.

Physical Description

1 folder

Lesci, Leonardo, 2002. 1 folder.

Scope and Contents

"Felisberto Hernández o una narrativa para los ojos." Computer printout and related e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Litvan, Valentina, 2005. 1 folder.

Scope and Contents

"De la mort au savoir poétique: Maria Eugenia Vas Ferreira et Susana Soca." Computer printout and related e-mail printout.

Physical Description

1 folder

López León, Jaime B, 1994. 1 folder.

Scope and Contents

"Circunstancias." Ms cover and dedicatory. No other text found.

Physical Description

1 folder

Maggi, Carlos, 2008. 1 folder.

Scope and Contents

"El extraño caso del Señor Hofmann," "El 45 y nosotros," and "Maneco, Borges y Onetti." Computer printouts with related e-mail printouts and holograph dedicatory.

Physical Description

1 folder

Maggi, Marco, 1989. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled TMs. Initial line "Tan tigres, tan ahi."

Physical Description

1 folder

Manning, Sean, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

"Um anjo falou" and Untitled. Computer printouts with related e-mail printouts.

Physical Description

1 folder

Martins, Floriano, 1990. 1 folder.

Scope and Contents

"Sombras de um Funeral" and "Poetas Venezolanos" (Translated by Floriano Martins). Photocopies of printed material with holograph dedicatory and signature.

Physical Description

1 folder

Medina Portillo, David, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Escala disfrazada." Photocopy of TMs dedicated to Fierro and Vitale.

Physical Description

1 folder

Milán, Eduardo, 1998. 1 folder.

Scope and Contents

"Lenguaje: En la sintáxis, el órden del mundo." Printout of web page.

Physical Description

1 folder

Milla Alcácer, Leonardo, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Las fauces de Dios." Computer printout with holograph corrections.

Physical Description

1 folder

Mutis, Álvaro, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Balada imprecatoria contra los listos" and "Pienso a veces..." Photocopy of TMss with holograph corrections.

Physical Description

1 folder

Ocampo, Victoria, 1972. 1 folder.

Scope and Contents

"Fe de erratas (Entrevistas Borges-Milleret)." TMs.

Physical Description

1 folder

Ordóñez, Montserrat, 1993-1996. 1 folder.

Scope and Contents

"Cambio de piel" in Vida Mía, "Palabras de Montserrat Ordóñez Vilà en el día de la recuperación de la nacionalidad española," and "Una niña mala." Photocopies of printed material with holograph dedicatory and a computer printout.

Physical Description

1 folder

Pardi, Philip, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Eight Poems." Computer printout.

Physical Description

1 folder

Pareja, Marcela, 1989. 1 folder.

Scope and Contents

"Psicología de los uruguayos." Photocopy of TMs accompanied by Ms letter.

Physical Description

1 folder

Penalva Candela, Gonzalo, ed, 1997. 1 folder.

Scope and Contents

José Bergamín: La escritura símbolo de exilio y peregrinación. Photocopies of printed material.

Physical Description

1 folder

Penco, Wilfredo, 1996. 1 folder.

Scope and Contents

"Fernando Pereda (1899-1995): El poeta de un siglo." Photocopies of printed material.

Physical Description

1 folder

Pereda, Carlos, 1995-1996. 1 folder.

Scope and Contents

"Estrategias de la arrogancia" and "Otras músicas." Computer printout and photocopies of printed materials.

Physical Description

1 folder

Puglia, Marcelo, 1995. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled Poem. TMsS with dedicatory.

Physical Description

1 folder

Puppo, Teresa, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Untitled computer printout. Initial line "1) DOLORES. La única señal que recibí fue el incendio."

Physical Description

1 folder

Ramond, Michèle, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Tres iconoclasmos o tres parcas de un nuevo imaginario: Olga Orozco, Ida Vitale, Diana Bellessi." Photocopy of TMs with holograph note.

Physical Description

1 folder

Riechmann, Jorge, 2001. 1 folder.

Scope and Contents

Printed material.

Physical Description

1 folder

Rioja, Francisco de, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"Silva IX A la rosa amarilla." Computer printout with holograph corrections.

Physical Description

1 folder

Rocca, Pablo, 1996-2007. 3 folders.

Scope and Contents

Computer printouts and printed materials. Includes: "Amor de precipicio de Herbert Benítez Pezzolano," "El caso real: alternativas críticas americanas," "Las comarcas culturales latinoamericanas," "Cultura y sociedad en el Río de la Plata: debates y poéticas de las revistas literarias (1939-1960)," "Infierno y paraíso de las antologías," "¿El investigador de archivo como policía?," "La máquina y el tiempo (Alfredo Mario Ferreira entre la novedad y la historia)," "La triple frontera del nativismo (Poesía y sujetos populares en la vanguardia de Uruguay, Brasil y Argentina)," "Laudatio del Profesor Antonio Candido," "Prólogo a José Bergamín en Uruguay; una docencia heterodoxa," "Prólogo a El mar interior: Cuentos," "Prólogo a Palacio Salvo," and "En 1937: La poesía y el fuego (El campo de batalla de las antologías)."

Physical Description

3 folders

Rodríguez Padrón, Jorge, undated. 1 folder.

Scope and Contents

"El barco de la luna (Clave femenina de la poesía hispanoamericana)" Fragment. Computer printout.

Physical Description

1 folder

Rojas, Gonzalo, undated. 1 item.

Scope and Contents

The following writings are kept in this chronological order together with Rojas's correspondence in Series 1: "Gracias y desgracias del antipoeta," "Escritura," "Oscuro," "77," "Transtierro," "Ya que no lloro," "Papiro mortuorio," "Fosa con Paul Celan," "Para órgano," "Críptico," "Trotando a Blake," "La cicatriz," "Ballerina," "Cosmética," "Acta de suicidio," "Del sentido," "La turbina," "Mideo al arcángel," "Caída y fascinación de la historia," "La piedra," "Almohada de Quevedo," "Axioma," "Aiuleia por la resurrección de Georges Bataille," "Concierto," "Adiós a John Lennon," "Carta de amor," "Visiting Professor," "La palabra placer," "Daimon del Domingo," "Jorge Millas," "Descendimiento de Hernán Barra Salomone," Various Poems from "Cuaderno Secreto," "Dicen que la poesía ya no tiene lectores," "20 de Diciembre," "Trece cuerdas para laúd," "Qedeshím, qedeshóth," "Adiós a Hölderlin," "Rey," "Uptown," "Al fondo de todo esto duerme un caballo," "Memoria de Joan Crawford," "Mariposas para Juan Rulfo," "Ningunos," "Veneno con lágrimas," "El alumbrado," "Cyril Connolly," "Sebastián Acevedo," "Nieve de provo," "Vivan los poetas," "Ningunos," "Pablo de Rokha," "Tela de Chagall," Discurso Premio Reina Sofía de Poesía, and "Arco y tensión."

Physical Description

1 item

Roland, Eduardo, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

"Criptografías." Computer printout with related e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Rossi, Alejandro, 2004. 1 folder.

Scope and Contents

"Una entrevista de Gustavo Guerrero." Computer printout with related e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Ruiz Udiel, Francisco, 2006. 1 folder.

Scope and Contents

"Poesía en Reconciliación." Writing in an e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Saad, Gabriel, 2005-2007. 2 folders.

Scope and Contents

Computer printouts with related e-mail printouts. Includes: "Blasón," "Diecisiete veces diecisiete," "Fricciones," "Hepatomegalia," "Lugares del tiempo," "La materia de los sueños," Les mystères du temps," " "Pasadofuturo," "Perdemos y perdimos," "El poder conserva," "El silencio y la poesía," "Tendinitis," and "Usage surréaliste du langage et écriture sous contrainte chez André Pieyre de Mandiargues."

Physical Description

2 folders

Sapriza, Juan Andrés, 2004. 1 folder.

Scope and Contents

"En uno y otro lugar." Poem in an e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Siebenmann, Gustav, 1972-1981. 1 folder.

Scope and Contents

"Ida Vitale" and "Enrique Fierro." Photocopies of TMssS.

Physical Description

1 folder

Simón, Cármen, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

"Mis días con el Dr. Turcio (en homenaje a Mario Levrero)." Computer printout with an e-mail printout from Marta García Renart.

Physical Description

1 folder

Solé, Luis Alberto, 1988. 1 folder.

Scope and Contents

Photocopies of TMs. "Mingitorios solemnes," "Reunión de gabinete," "El tiesto solemne."

Physical Description

1 folder

Tenorio, Mauricio, 2005. 1 folder.

Scope and Contents

"La azotea." Computer printout with related e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Torres Fierro, Danubio, 1990. 1 folder.

Scope and Contents

Various Writings. Photocopies of printed material.

Physical Description

1 folder

Trelles, Diego, 2008. 1 folder.

Scope and Contents

"Vladimir y la resistencia." Computer printout with related e-mail printout.

Physical Description

1 folder

Villanueva, Alberto, 1993-2006. 2 folders.

Scope and Contents

Writings and Poems. Computer printouts with related correspondence, some include signature and dedicatory. Includes: "(+) poemas pragmáticos, "Contrarréplica," "De la ralea de la voz," "Es cierto," "Litúrgica," and "Memoria gruesa."

Physical Description

2 folders

Yllescas Salinas, Edwin, 2007. 1 folder.

Scope and Contents

Computer printouts with related e-mail printouts. Includes "Belle d' jour," "Las trampas de Jenny," "Yo no peleo por una zorra," "La última confesión de Anjelica Huston," "Isabel de los Santos," "Las ramas del fastidio," "Carola en Estocolmo," "Cessna 425," "Abejitas de Píndaro," and "Malditazo."

Physical Description

1 folder

Zaffaroni, Raúl, 1985. 1 folder.

Scope and Contents

TMs. "Un libro para la pared: 27 ensayos de poesía precisa."

Physical Description

1 folder

Unidentified Writings, undated. 1 folder.

Scope and Contents

TMss, computer printouts, and printed materials with unsigned or unidentified writings and poems.

Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series consists of a few photos and a variety of printed materials and printouts. It includes conference materials, event programs, printouts of web pages, and newspaper and magazine clippings among many other things.

Arrangement

Organized chronologically by year.

Physical Description

1 box

Photos, undated. 1 folder.

Scope and Contents

Two original photographs (one of Fierro and one of Vitale), and six computer printouts.

Physical Description

1 folder

Miscellaneous Materials, 1989-2007. 20 folders.

Physical Description

20 folders

Suggest a correction

Main content

Notifications

Overview and metadata sections

Collection Overview

Biography/History

Scope and Content

Acquisition Information

Physical Characteristics and Technical Requirements

Processing Information

Appraisal

Name and Subject Headings

People

Subject

Administrative Information

Collection Inventory

Series 1: Correspondence, 1958-2008. 21 boxes.

Series 2: Writings, 1964-2005. 2 boxes.

Subseries 2A: Writings of Enrique Fierro, 1964-2005. 1 box.

Subseries 2B: Writings of Ida Vitale, 1992-1999. 2 boxes.

Series 3: Material about Fierro and Vitale, 1990-2007. 1 box.

Subseries 3A: About Enrique Fierro, 1990-2007. 1 box.

Reviews and Criticism, 1990-2007. 1 box.

Essays and Articles, 1994-2006. 1 box.

Interviews, 1993-2001. 1 box.

Subseries 3B: About Ida Vitale, 1992-2007. 1 box.

Reviews and Criticism, 1996-2007. 1 box.

Essays and Articles, 1997-2006. 1 box.

Interviews, 1993-2005. 1 box.

Series 4: Writings of Others, 1935-2008. 3 boxes.

Subseries 4A: Translations by Other Authors of Works by Fierro and Vitale, 1997. 1 box.

Subseries 4B: Writings of Others, 1935-2008. 3 boxes.

Series 5: Miscellaneous Materials and Photos, 1989-2007. 1 box.

Print, Suggest