Main content
Sergio Ramírez Papers
Notifications
Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]
This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.
Overview and metadata sections
Sergio Ramírez Mercado was born in Masatepe, Masaya (Nicaragua) on August 5, 1942. He attended Universidad Autónoma Nacional de Nicaragua – León, where he obtained a degree in law in 1964. Ramírez's activities combined an active participation in the political life of Nicaragua with a prolific output of fiction and nonfiction writings.
Ramírez literary career began in the 1950s, when he published short stories and poems in literary supplements of newspapers. In 1960 Ramírez founded the literary journal Ventana, and, together with Fernando Gordillo, led the literary movement of the same name. His first book, Cuentos, was published in 1963. Between 1973 and 1975 he participated in the Artists-in-Berlin Program of the DAAD (German Academic Exchange Service). He wrote and published without interruption from 1971 to 2008.
His writing output includes novels, short stories, poems, plays, forewords, and several essay books related to Nicaraguan political history and Central American literature. His books and stories received many awards: the Dashiell Hammett Award in 1990 ( Castigo divino), the Premio Internacional de Novela Alfagura in 1998 ( Margarita, está linda la mar), the Laure Bataillon Award in 1998 ( Un baile de máscaras), and the Premio Latinoamericano de Novela José María Arguedas Casa de las Américas in 2000 ( Margarita, está linda la mar). Ramírez was member of the Academia Nicaragüense de la Lengua and of the Real Academia Española.
A big portion of Ramírez's output consists of articles and essays about literature and politics which were regularly published in several newspapers, electronic publications, and blogs in Latin America, the United States, and Europe.
Major Published Works: De Tropeles y Tropelías (San Salvador: Editorial Universitaria, Universidad de El Salvador, 1972) El Pensamiento vivo de Sandino. Editor. (San José: EDUCA, 1975) Charles Atlas también muere (México: Joaquín Mortiz, 1976) ¿Te dio miedo la sangre? (Caracas: Monte Ávila, 1978) Castigo Divino (Madrid: Mondadori, 1988) Clave de Sol (México: Cal y Arena, 1993) Un baile de máscaras (México: Alfaguara, 1995) Cuentos Completos (México: Alfaguara, 1998) Margarita, está linda la mar (Madrid: Alfaguara, 1998) Adiós muchachos (Madrid: Aguilar, 1999) Mentiras Verdaderas (México: Alfagura, 2001) Catalina y Catalina (México: Alfaguara, 2001) Sombras nada más (México: Alfaguara, 2002) El viejo arte de mentir (México: FCE; ITESM, 2004) Mil y una muertes (México: Alfaguara, 2004) Señor de los tristes (San Juan, P.R: La Editorial Universidad de Puerto Rico, 2006) El reino animal (México: Alfaguara, 2006).
Political and Public Service Career: Sergio Ramírez started his public service career serving two terms as General Secretary of the Confederación de Universidades Centroamericanas (CSUCA) in Costa Rica in 1968 and 1976. In 1977 he was the leader of Grupo de los Doce, a group formed by intellectuals, businessmen, priests, and civic leaders supporting the activities of the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) against the Anastasio Somoza regime. In 1979, with the success of the revolution, he became part of the Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. In 1984 he was elected Vice President, and as part of his activities he was the chair of The Consejo Nacional de Educación. Between 1990 and 1995 Ramírez was leader of the Sandinista party in the National Assembly, and in 1995 he founded the Movimiento de Renovación Sandinista (MRS). As leader of this party he ran for the presidential elections in 1996 where the MRS got 1.33% of the votes. In 1997 he retired from all political activities.
Sergio Ramírez received several awards, including honorary degrees from Universidad Central del Ecuador (1984), Universidad Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (2000), and Universidad de Catamarca (2007); Bruno Kreisky Award in Human Rights (Vienna 1983), Ordre des Arts et des Lettres de France (1993), Orden Mariano Fiallos Gil del Consejo Nacional de Universidades de Nicaragua (1994), Medalla Presidencial del Centenario de Pablo Neruda (Chile, 2004), and Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland (2007).
Ramírez also had a very active career as teacher and conference lecturer. He taught in the Cátedra Julio Cortázar in the Universidad de Guadalajara (1996), in the Cátedra Alfonso Reyes of the Instituto Tecnológico de Monterrey (2002), at the Freie Universität Berlin in the Samuel Fischer Guest Professorship for Literature (2001), at UCLA in the Regents' Lecturer Program (2003), and as guest teacher at the University of Maryland-College Park (1999-2000). In the United States he was guest lecturer at Princeton University, Cornell University, Rutgers University, Boston University, University of Colorado at Boulder, University of California-Irvine, University of Miami, and Middelbury College. He also lectured regularly in Spain (Casa de América, El Ateneo, Universidad de Salamanca, Universidad de Alicante, and Universidad de Albacete), France (Université de Poitiers and Université Blaise Pascal-Clermont-Ferrand) and Mexico (Centro Nacional de las Artes, Colegio Nacional de México, and Universidad Nacional Autónoma de México).
Ramírez was also an active force in publishing in Central America. He founded the Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA) in 1978 and in 1981 the Editorial Nueva Nicaragua (ENN). He was a founding member of El Semanario, a newspaper that was published in Managua from 1990 to 2000. In 2004 he started the electronic journal Carátula (www.caratula.net) dedicated to cultural and literary studies.
In 2004, the Fondo de Cultura Económica published Una vida por la palabra, a biographical interview made by Silvia Cherem, with foreword by Carlos Fuentes.
This collection consists of the personal, political, and literary papers of Sergio Ramírez Mercado.
The Writings section of the collection includes both drafts and final versions in manuscript and typed manuscript format of most of Ramírez's fiction, nonfiction, and short expository works, covering the period 1954 to 2004. It also includes interviews and translations of Ramírez's works by others into at least ten languages. Some manuscripts are accompanied by related items such as publishers' proofs, correspondence, and source materials. Also included in this section are writings in printed format when this is the only format that preserves a work.
The extensive Correspondence section covers the period 1960-2004, and includes letters from family members, letters about a specific work, general chronological correspondence, and correspondence with a wide range of renowned writers and politicians, such as Claribel Alegría, Arnoldo Alemán, Violeta Barrios de Chamorro, Mario Benedetti, Ernesto Cardenal, Jimmy Carter, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez, Felipe González, Augusto Monterroso, Ronald Reagan, and Mario Vargas Llosa.
The Political Archive consists of two main sections. The first section follows Ramírez's political activities, from the early actions of his student days in the 1960s, to his retirement from the political field in 1997. It includes documents and materials about Ramírez's participation in the Sandinista revolution against the Somoza regime, the Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, his activities as vice president and as leader of the Sandinista Party, the foundation of the Movimiento de Renovación Sandinista, and his participation as candidate for president in 1996. The second section consists of documents and materials collected by Ramírez related to Nicaraguan political history, mostly related to Augusto C. Sandino, the Somoza family, and various political events of the twentieth century before the Sandinista revolution.
Of special interest is the Writings of Others section, which includes adaptations of Ramírez's works, essays and reviews about Ramírez's writings, and a small collection of writings by other authors in different formats, including Claribel Alegría, Ernesto Cardenal, Abelardo Cuadra, Carlos Fuentes, Fernando Gordillo, Ernesto Mejía Sánchez, and Octavio Paz.
This collection also includes documents and materials about awards, literary contracts, teaching activities, trips, and some cultural and social projects in which Ramírez was involved.
Free-standing photographs, and other graphic materials related to Ramírez's literary and political career, can be found in Series 7. However, some photographs and graphic materials were kept in their original context and can be found throughout the collection.
Finally, the collection includes many miscellaneous and printed materials. Of special interest are the materials about Masatepe (Ramírez's birth place) in Series 8 and the wide array of printed materials that include Ramírez's short writings. These printed materials not only show the context in which Ramírez's short writings were published, but also represent a rich collection of ephemera from Latin America, difficult to find outside the local context.
Additional materials consist of writings by Sergio Ramírez; photographs of Sergio Ramírez and family, friends, colleagues and politicians; interviews; correspondence, cards and invitations; writings by others; awards and recognitions; posters; some drawings; and materials related to foundations, symposia, conferences, fairs, presentations, festivals and other events.
Ramírez's website (www.sergioramirez.org.ni) consulted during preparation of biographical note.
Purchased from Sergio Ramírez in June 2006. Additional material acquired in March 2011.
For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.
This collection was processed by Carolina Gamboa-Hoyos in 2007-2008. Finding aid written by Carolina Gamboa-Hoyos in May 2008.
Additional materials processed by Armando Suárez in January 2023.
No appraisal information is available.
People
Organization
Subject
- Latin American literature. -- 20th century
- Latin American literature. -- 21st century
- Critics -- Latin America. -- 20th century -- Correspondence
- Latin American fiction. -- 20th century
- Novelists, Nicaraguan. -- 20th century -- Correspondence
- Novelists, Nicaraguan -- 20th century -- Manuscripts
- Nicaraguan fiction. -- 20th century
- Nicaraguan literature. -- 20th century
- Presidents -- Nicaragua -- Election --1996
- Latin American literature -- 20th century --Translations into English
- Latin American literature -- 20th century --Translations into French
- Latin American literature--- 20th century --Translations into German
Place
- Publisher
- Manuscripts Division
- Finding Aid Author
- Carolina Gamboa-Hoyos
- Finding Aid Date
- 2008
- Access Restrictions
-
The collection is open for research use.
- Use Restrictions
-
Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.
Collection Inventory
This series contains Ramírez's writings in manuscript, typed manuscript, and printed format, accompanied by related material such as notes, corrections, source materials, publisher's proofs, and few pieces of correspondence. To see some of the manuscript writings of this series in printed format, see Series 9.
Arranged in six subseries: fiction, nonfiction, short expository works, interviews, translations of Ramírez's works by others, and miscellaneous writings.
Physical Description36 boxes
Contains manuscripts, printed materials, and related items of Ramírez's novels, short stories, short stories collections, and plays.
Arranged by genre first, then alphabetically by work title.
Physical Description7 boxes
Contains notes, drafts, publisher's proofs, source materials, and some printed materials. Organized alphabetically by title.
Physical Description5 boxes
1 box
TMs with few notes.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description2 folders
Photocopy of printed material with holograph notes.
Physical Description1 folder
3 boxes
Newspaper clippings about Oliverio Castañeda.
Physical Description1 folder
2 pages of Ms notes, 2 pages of TMs material about Ley Fuga.
Physical Description1 folder
TMs. Script of the film "Payment Deferred" (1932) and related correspondence (1987).
Physical Description1 folder
Printouts of newspaper clippings related to the Castañeda Case.
Physical Description1 folder
TMs and newspaper clippings related to the Castañeda Case.
Physical Description1 folder
Toxicological report of the Castañeda Case done by The College of Pharmacy and Health Sciences of Butler University (Indianapolis, USA).
Physical Description1 folder
TMs
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes. Chapters 1-13.
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes. Chapters 14-27.
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes.
Physical Description5 folders
TMs. Original title: "Nuevo Original. Editado el 19/09."
Physical Description1 folder
TMs. Original title: "Nuevo Original. Editado el 19/09."
Physical Description2 folders
Photocopy of printed material with holograph corrections. Related correspondence with Mondadori España.
Physical Description1 folder
Transparencies (5'' x 8'') (12 x 20 cm). One transparency forr each page of the novel.
Physical Description4 folders
Printed material. 32 installments of the novel, published in "El Nuevo Amanecer Cultural" (El Nuevo Diario).
Physical Description1 folder
Correspondence related to "Castigo Divino" and the Castañeda Case.
Physical Description1 folder
1 box
Notebook with information about drafts, chronologies, chapters, etc.
Physical Description1 folder
3 boxes
Ms notes on the original folder and on loose pages.
Physical Description1 folder
Two newspaper clippings. One TMs with possible titles for the novel and corrections. Ms notes.
Physical Description1 folder
TMs. Fragment of first chapter. Original folder kept (Casa de América). Probably from 2002.
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description4 folders
TMs. Ms corrections in the front page.
Physical Description3 folders
TMs.
Physical Description1 folder
1 box
TMs, some chapters have holograph corrections, others not. One newspaper clipping included. Ms "Work in Progress" page.
Physical Description1 folder
1 box
Fragment of "Tiempo de fulgor" published in the Journal "ECO, Revista de la Cultura de Occidente."
Physical Description1 folder
Contains individual short stories that are part of a collection, and related documents to both each story and the collection itself. Organized alphabetically by title of the collection.
Physical Description2 boxes
TMs of a short story collection named "El Asedio" which includes "Bendito escondido," "El centerfielder," "El asedio," "Quince primaveras," "Son de pascuas," "Historia de una madre en la noche," "Domingo y ni un alma," "Caminante en el paraje," "Un lecho de bauxita en Weipa," "Nicaragua es blanca,"and "De las propiedades del sueño." This collection was never published as such, but some of these stories were published in other collections or individually.
Physical Description1 folder
Contains TMs of the whole collection and of "Ya todo está en calma," "La viuda Carlota," "Primavera de ventanas encendidas" (Published as "Vallejo"), and "Catalina y Catalina."
Physical Description1 box
TMs. Includes title page, table of contents, "Aparición en la fábrica de ladrillos," "El Pibe Cabriola," "Perdón y Olvido," "Gran Hotel," "Un bosque oscuro," "Ya todo está en calma," "La viuda Carlota," "Catalina y Catalina," and "Vallejo."
Physical Description2 folders
TMs. Dated: September 1997/July 1999 but date is whited out.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Unidentified TMs fragments. TMs titled "El Popol Vuh: Resúmen de un argumento dramático para ballet." Ms titled "Libreto para Ballet." Unidentified Ms notes. Note: "Primavera de ventanas encendidas" was published as "Vallejo." Only one TMs is dated 1975, the rest are undated.
Physical Description1 folder
TMs. Dated: Managua, December 1992 (Berlin, Summer 1974)
Physical Description1 folder
TMs. Dated: Managua, December 1992/July 1993 (Berlin, Spring 1974)
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs plus 1 related letter. 1 TMs with few holograph corrections. 1 TMs.
Physical Description1 folder
2 boxes
TMs of Table of Contents, TMs of list of short stories with Ms annotations. TMs of "Juego perfecto," "Heiliger Nikolaus," "Volver," "La múcura está en el suelo," "La múcura que está en el suelo," and three versions of "Pero no lloraré," one of which has holograph corrections. Two TMs versions of "Historia de Kalimán el magnífico y la pérfida Mesalina," one with holograph corrections. Two TMs versions of "Tarde de sol." One TMs of "La suerte es como el viento." Each manuscript is dated.
Physical Description2 folders
Draft 1 is a TMs with holograph corrections and loose Ms pages. Draft 2 is a TMs with holograph corrections. Draft 3 is a TMs with holograph corrections and loose Ms pages.
Physical Description1 folder
Clippings from German magazines. Photocopy of printed material: "Dioses acuáticos" (unknown origin). Loose Ms pages. Three TMs drafts with holograph corrections.
Physical Description1 folder
1 box
Bound volume with a photocopy of the full collection in TMs format. Includes: "El Centerfielder" (undated), "El asedio" (1968), "Un lecho de bauxita en Weipa" (1968), "Nicaragua es blanca" (undated), "Charles Atlas también muere" (June 1970), and "A Jackie, con nuestro corazón"(1971).
Physical Description1 folder
Newspaper clippings about Charles Atlas. Some in English, some in Spanish.
Physical Description1 folder
TMs with holograph and TMs corrections.
Physical Description1 folder
Draft 1: TMs with holograph corrections. Draft 2: TMs.
Physical Description1 folder
Contains photocopies of printed material of three of the short stories of this collection: "Los graneros del Rey," "Son pascuas," and "Tumulto."
Physical Description1 box
Photocopy of printed material. Short story published in "Revista Presente" (Tegucigalpa, Guatemala).
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Short story published in the newspaper "Diario de Costa Rica" (12/20/1970). Note: This short story is also part of e collection "Decesos y Agonías."
Physical Description1 folder
Fragment. Photocopy of printed material. Short story published in the newspaper "El Mundo" (Granada).
Physical Description1 folder
1 box
Photocopy of TMs with holograph corrections of the full collection. Includes: Table of Contents, "Son de pascuas" (1963), "Luceat Aeternam" (1965), "Tanto se le quiso" (1965), "Quince primaveras" (1965), "Espejo de luto" (1965), and "Bendito-Escondido" (1965).
Physical Description1 folder
Contains manuscripts and printed material of some of the short stories of this collection as well as manuscripts that were not published with the collection.
Physical Description1 box
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
1 folder
2 boxes
1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 box
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs
Physical Description1 folder
Contains short stories that are not part of collections. TMs and printed materials.
Physical Description1 box
Printed material. Short story published in the periodical "Nuevo Amanecer Cultural" (Year 17, No. 874) Text by Sergio Ramírez, Photos by Luis Rocha.
Physical Description1 folder
Printed material. Short story published in the Mexican periodical "etcétera," January 2004.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Short story published in the periodical "Ventana" (Year 2, Series 2, No. 9, 1961). Also included a photocopy of the same short story, published in 1998 in the periodical "La Tribuna" (10/25/1998).
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Short story published in the periodical "Ventana" (Year 1, No. 3, August 1960)
Physical Description1 folder
Fragment. Photocopy of printed material. Probably published in "La Prensa Literaria."
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Printed material. Title at the top of the page: "Hombre y Jaguar." Unidentified publication. Other side of the page has an anonymous short story titled "El Contrabando," dated May, 1964.
Physical Description1 folder
Three different publications of the short story. 1) Photocopy of printed material. Published in the first issue of the periodical "Ventana" (Year 1, No. 1). 2) Photocopy of printed material. Published in the periodical "La Noticia" (06/03/1963). 3) Photocopy of printed material. Published in unidentified and undated periodical.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs with few holograph corrections. Manuscript undated, but from a folder with writings from 1971.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Short story published in the periodical "Ventana" (Year 1, No. 5, October 1960).
Physical Description1 folder
Contains notes, drafts, cards, publisher's proofs, source materials, and some printed materials and related correspondence. For books that are compilations of essays, see also Subseries 1C "Short Expository Works," where individual essays are archived.
Arranged alphabetically by title of the book.
Physical Description8 boxes
7 boxes
1 box
Electronic Printout
Physical Description2 folders
TMs
Physical Description3 folders
Electronic Printout
Physical Description3 folders
Corrections and related correspondence. Fax and e-mail printout. Corrections are TMs with holograph annotations.
Physical Description1 folder
1 box
Photocopy of TMs
Physical Description3 folders
1 box
Ms and TMs cards titled "Balcanes y volcanes" (Berlin, 1973).
Physical Description1 box
1 box
TMs
Physical Description2 folders
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
TMs
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with corrections
Physical Description1 folder
2 boxes
Ms and TMs
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
TMs and Photocopy of TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
Chapter "Envío" is in Ms format. All other chapters are in TMs format with holograph corrections.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with holograph corrections. List of people who received a copy of the book.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with holograph and TMs corrections.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with holograph and TMs corrections.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with holograph and TMs corrections. Includes 3 pages with a list of corrections.
Physical Description1 folder
2 boxes
TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
Bound volume with various formats. Includes photocopy of Ms by Abelardo Cuadra and photocopies of TMs of his transcribed memoirs with corrections.
Physical Description2 folders
Bound volume with various formats. Includes photocopy of Ms by Abelardo Cuadra and photocopies of TMs of his transcribed memoirs with corrections. Chapters not numbered.
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description7 folders
Photocopy of TMs. Includes a TMsS note addressed to Abelardo.
Physical Description1 folder
3 boxes
Interview transcript. TMss with holograph corrections.
Physical Description8 folders
Interview transcript. TMs with holograph corrections and notes. Dated 5/12/88.
Physical Description1 folder
Interview transcript. TMs with holograph and TMs corrections.
Physical Description1 folder
Interview transcript. TMs with holograph and TMs corrections.
Physical Description1 folder
Interview transcript. Photocopy of TMs with holograph corrections and notes. Notes by Roberto Catina.
Physical Description3 folders
Photocopy of printed material with holograph dedicatory.
Physical Description1 folder
TMs draft of chapter titles. Ms map and notes. Correspondence with attached information related to the interviews with Francisco Rivera. An oversize topographic map of Estelí found in this folder is now kept in Box 147.
Physical Description1 folder
1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description3 folders
Photocopy of TMs with holograph corrections and few loose Ms pages.
Physical Description2 folders
1 folder
TMs. Letter, notes, and corrections by Roberto Cajina related to the draft of the book.
Physical Description1 folder
Ms.
Physical Description1 folder
TMs
Physical Description1 folder
Conference meeting transcript. Francisco Rivera (El Zorro) was present.
Physical Description2 folders
2 boxes
Ms and TMs notes about Mariano Fiallos. Includes interviews with Rafael Gutiérrez, the family of Mariano Fiallos, Carlos Tünnermann, and Ernesto Barrera. Chronology of the life and times of Mariano Fiallos and information about Grupo Proa and Revista Proa.
Physical Description1 folder
Cards with Ms notes about Mariano Fiallos.
Physical Description1 box
1 box
Letter from César Gutiérrez (Alfaguara). TMs. Material was written in 1997, proofs are dated 2000.
Physical Description2 folders
1 box
Six versions of the essay. 1991, 1992, 1995, 1999, circa 2000, and undated.
Physical Description1 folder
Chapter index of the book, detailed description of each essay, related correspondence and contracts, TMs of "Armando Morales, el clásico" (included in the book), and TMs version of "Volver a la esperanza," essay read for the official presentation of the book. Note: Ms, TMs, and related material to individual essays of this books are archived chronologically in "Short Expository Works"
Physical Description1 folder
1 box
TMs with TMs corrections. This essay is the introduction of the book "El pensamiento vivo de Sandino"
Physical Description1 folder
1 box
TMs
Physical Description1 folder
Two radio scripts about Education in Central America in TMs format. I. El sistema educativo general. II. La universidad y el desarrollo. Written in Berlin, 1975.
Physical Description1 folder
1 box
Photocopy of TMs. Description of the film and narrative text for the film
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes. Summary guide for the script. In English.
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes.
Physical Description2 folders
TMs with few notes. Includes fragment of original folder with Ramírez's Ms title.
Physical Description1 folder
TMs documents with notes. All documents are related to Sandino and the Film script."Blanca y sus verdugos" included.
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes. Fragment of an English version of the "Sandino" script.
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes. Includes scenes 1-26, outlines of scenes 22-49, fragment of scene 23, scenes 24-30, and fragment of scene 31.
Physical Description1 folder
TMs of radio script for IKON Radio, Netherlands. Includes related correspondence.
Physical Description1 folder
1 box
Ms notes and preliminary material. Three short drafts in TMs format with holograph notes. TMs of final draft with holograph notes.
Physical Description1 folder
TMs. Related correspondence.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Two versions in TMs.
Physical Description1 folder
Contains short writings by Ramírez such as speeches, essays, articles for newspapers, journals, periodicals, lectures,conferences, and forewords. Some writings were used in several occasions, or published in various ways. There are manuscripts, typed manuscripts, printed materials, and photocopies of printed materials, some of which have alternate versions, drafts, notes, and related material and correspondence.
Arranged chronologically by year, each folder contains all types of works and formats. Undated materials are in the end. Individual titles are generally not listed.
Physical Description11 boxes
10 boxes
Printed material and photocopy. First published article. Published in "La Prensa" (09/14/1956).
Physical Description1 folder
Album with newspaper clippings of Ramírez's works (poems, articles, and short stories) as well as some reviews and news about Ramírez's activities, and two photographs. Preservation photocopies and original.
Physical Description1 folder
"Greenwich Village, turismo y desesperación." Published in the periodical "Ventana"
Physical Description1 folder
1 folder
"Los conversos."
Physical Description1 folder
1 folder
Includes two versions of "La Narrativa Centroamericana." See cards about Central American Writers, probably used as study material for this article.
Physical Description4 folders
Cards with Ms notes about central american writers, probably materials for "La Narrativa Centroamericana"
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
Mostly "Ventana" columns. Includes "Los tres ángeles."
Physical Description2 folders
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
4 folders
2 folders
2 folders
Includes "La edad presente es de lucha/The Present Age is one of Struggle," a speech for the ceremony of the "Orden de la Independencia Cultural Ruben Dario," which was given to Julio Cortázar. Also included is a transcription of Cortázar's speech in TMs format is included and various versions of "Nicaragua, la primera frontera" and "Nicaragua, the first frontier."
Physical Description3 folders
Includes "Sandino y los partidos políticos."
Physical Description3 folders
2 folders
1 folder
Includes a paper titled: "El proyecto político-educativo de la Revolución Popular Sandinista: Informe inaugural al IV Congreso Nacional de ANDEN" (04/22/1987).
Physical Description2 folders
1 folder
3 folders
3 folders
2 folders
2 folders
Includes "Por una relación moderna entre Estados Unidos y Nicaragua" / "Towards a Modern Relation Between the United States and Nicaragua" and "El artista frente a su modelo" / "The Artist and his Model."
Physical Description3 folders
Includes "El siglo XXI entre nosotros."
Physical Description1 folder
2 folders
2 folders
1 folder
2 folders
2 folders
1 folder
1 folder
Includes "Una revolución o es moral, o no lo es del todo," "Nicaragua: Una Literatura en busca de editorial," and "Carlos en su Rincón."
Physical Description5 folders
1 folder
7 folders
4 folders
5 folders
2 folders
Seven issues of the periodical "Magazine" of the newspaper "La Prensa." Each issue contains a column by Ramírez. Column is called "Prosa Profana."
Physical Description1 folder
Various undated works in different formats.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Initial words: "Señores: Los pueblos de Centroamérica han ejemplarizado quizá como ninguno otro de América Latina, esa condición de estar en los suburbios de la historia."
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with corrections. Transciption of a Lecture by Ramírez followed by a session of questions and answers. Initial words: "Lo primero que debe hacer un escritor centroamericano como yo -entendiendo que 'centroamericano' no es un término limitativo sino de proyección-, es poner los pies en tierra."
Physical Description1 folder
Organized alphabetically according to the book for which they were written.
Physical Description3 boxes
1 folder
TMss with holograph notes. Ramírez's work for the book includes the Introduction, selection of the short stories, chronology, and notes.
Physical Description1 folder
Cards with Ms notes related to Salarrué
Physical Description1 box
TMs (carbon).
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material and invitation to the presentation of the book.
Physical Description1 folder
3 versions in TMs format. Letter to José María Méndez included.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
2 versions in TMs format.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with corrections.
Physical Description1 folder
Printed material. Spanish and Dutch versions.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes. Final version. Manuscript note.
Physical Description1 folder
Literary and political interviews in diverse formats. Main language is Spanish, but there are interviews in English, Italian, German, French, Russian, Finnish, Swedish, and Greek.
Arranged chronologically by year of the interview.
Physical Description4 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
Includes an interview in a Russian newspaper.
Physical Description2 folders
Includes interviews related to "Castigo Divino" and two versions of an interview with Mario Benedetti.
Physical Description4 folders
3 folders
2 folders
One interview in Finnish, one in Swedish.
Physical Description2 folders
1 folder
Interview with Mario Benedetti.
Physical Description2 folders
1 folder
2 folders
2 folders
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
Includes interviews in German, Greek, and French.
Physical Description3 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
This subseries consists of translations of Ramírez's writings by others in diverse formats and languages. It also includes related correspondence and materials.
Arranged alphabetically by title of the work in its translated version. For translations with Cyrillic and Greek characters, entries are in the original Spanish title.
Physical Description5 boxes
Photocopy of printed material with accompanying correspondence.
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Journal of Latin American Cultural Studies." Translation of "El artista frente a su modelo"
Physical Description1 folder
Printed material. Published in the journal "Blätter für deutsche und internationale Politik."
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Published in "Die Tageszeitung."
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "ILA Zeitschrift der Informationsstelle Lateinamerika: Schwule und Lesben in Lateinamerika." Translation of "El Asedio" from the Short Story Collection "Charles Atlas también muere."
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Literatur-magazin 3: "Die Phantasie an die Macht" Literatur als Utopie." Translation of some parts of the collection "De tropeles y tropelías."
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Cortázar: De tous les côtés."
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Translation of "El centerfielder"
Physical Description1 folder
TMs accompanied by letter. Translation of "El centerfielder"
Physical Description1 folder
Printed material. Published in 'Latin American Perspectives." Translation of "El Centerfielder"
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material with accompanying letter.
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Leia." Translation of "El Centerfielder"
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Published in "Mittel-Amerika: Abschied von der Revolution?"
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Aethlon: The Journal of Sport Literature." Front cover has translator's dedicatory.
Physical Description1 folder
Two TMs and related correspondence. Translation of "Charles Atlas también muere"
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Translation of "Charles Atlas también muere"
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Volcans: Mexique - Amérique Centrale - Caraïbes." Translation of a fragment of "Adiós muchachos."
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Bollettario: Quadrimestrale di scrittura e critica."
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "L'80: Reagens Katastrophen-politik in Mittelamerika."
Physical Description1 folder
Printed material. Published in Karavan: Litterår Tidskrift på Resa Mellan Kulturer. Same volume contains an interview with Göran Skogberg.
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Die horen: Zeitschrift für Literatur, Grafik und Kritik." Translation of one story from "De tropeles y tropelías."
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "DAAD: 10 Jahre Berliner Künstlerprogramm."
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "GRANTA: Vargas Llosa for President"
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Published in "De Groene Amsterdammer" (07/17/1985). Translation of "La estrategia del águila"
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Published in"Barricada Internacional" (12/31/1987). Summarized translation of a lecture given by Ramírez on 12/2/1987 in the University of Costa Rica.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with holograph corrections. Translation of "Charles Atlas también muere"
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Playboy." Translation of "Charles Atlas también muere"
Physical Description1 folder
TMs, drafts, notes, and correspondence. Translation of "Charles Atlas también muere"
Physical Description1 folder
TMs (undated) and printed material (1974). Published in "Euro Päische Ideen: Schriftsteller in Berlin." Translation of one story from "De tropeles y tropelías."
Physical Description1 folder
TMs of "Contents," "Translator's Introduction," and "The Young Man from Niquinohomo." Two TMs letters between Juanita Bermúdez (Ramírez's Assistant) and Robert Conrad. This is a translation and different edition of "El Pensamiento Vivo de Sandino," published as "Sandino: The Testimony of a Nicaraguan Patriot, 1921-1934" by Princeton University Press.
Physical Description1 folder
Printed material. Published in Review: "Literature and Arts of the Americas." Translation of a fragment of "Sombras nada más."
Physical Description1 folder
TMs with Ms related correspondence and TMs literary contract. Translation of "Heiliger Nikolaus"
Physical Description1 folder
TMss with corrections to a German translation of "Heiliger Nikolaus." The text itself of the translation is not included. Corrections addressed to Roberto Fernández Retamar (Cuba)
Physical Description1 folder
TMs with related correspondence. Translation of "A Jackie, con nuestro corazón"
Physical Description1 folder
TMs. Translation of "A Jackie, con nuestro corazón"
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Lesebuch Dritte Welt." Translation of "A Jackie, con nuestro corazón"
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Published in "Le Monde Diplomatique." Translation of "A Jackie, con nuestro corazón"
Physical Description1 folder
TMs draft with corrections (1984). Ms and TMs correspondece (1984-1987) between Lyman Baker (Kansas University), Scott Cairns, Rosario Santos and Sergio Ramírez. TMs (undated) of final version. Photocopy of printed material of the published version (1989). Published in "Latin American Perspectives." Translation of "El muchacho de Niquinohomo."
Physical Description1 folder
Translation of "Margarita, está linda la mar"
Physical Description1 box
Printed material accompanied by a Ms note. Spanish original book highlighted for potential problems in the Spanish text.
Physical Description2 folders
Draft or publisher's proofs in TMs format with holograph corrections.
Physical Description2 folders
Photocopy of printed material. Published in "Die Weltwoche."
Physical Description1 folder
Printed material. German translation of selections from "El alba de oro." Published by Peter Hammer Verlag.
Physical Description1 folder
Printed material. Condensed version of the original article. Published in "This Magazine." Translation of "Nicaragua: Confesión de amor"
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Published in Greek Magazine.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Published in "The Nation."
Physical Description1 folder
Photocopies of TMss. Draft with holograph notes and final version. Two letters by Stephen Kessler to Roberto Vargas included. Translation of "Nicaragua: La revolución no se exporta"
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Die horen: Zeitschrift für Literatur, Grafik und Kritik."
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Translation of "Juego perfecto"
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Published in "Il Manifesto: La domenica."
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Translation of a fragment of "Vallejo"/"Primavera de ventanas encendidas"
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Les belles étrangères: 14 écrivains d'Amérique Centrale." Translation of "Retrato de familia con violín."
Physical Description1 folder
TMs accompanied by a photocopy of printed material of the Spanish version titled "Del hedor de los cadáveres"
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Published in "Literatura ir Menas" (01/18/1986)
Physical Description1 folder
Printed material. Published in "Cubana: analisi testi dibatti sul Caribe e l'America Latina" (May-August 1982)
Physical Description1 folder
TMs with related correspondence. Translation of "Heiliger Nikolaus"
Physical Description1 folder
TMs with TMs corrections and holograph dedicatory.
Physical Description1 folder
Publisher's proofs. Related correspondence included. This is the translation "Mentiras verdaderas sobre la creación literaria," lecture given by Ramírez on May 10, 1999.
Physical Description1 folder
Printed material. Russian publication. Ms letter from Arcángel Ariel to Julio y Uguó was inside the journal. Kept in this file.
Physical Description1 folder
Photocopy or fax printout of unknown printed material.
Physical Description1 folder
TMs. Translation of "Perdón y Olvido."
Physical Description1 folder
TMs accompanied by related correspondence. Translation of "Son de Pascuas."
Physical Description1 folder
1 box
Photocopy of TMs. Letter from Mr. Flakoll to Ramírez included. Translation of "Estás en Nicaragua"
Physical Description1 folder
Publisher's proofs. Letter from Mr. Flakoll to Ramírez included. Translation of "Estás en Nicaragua"
Physical Description1 folder
1 box
TMs. Chapters 1-10. Translation of "La Marca del Zorro."
Physical Description2 folders
Correspondence between Tilo Ballien and Sergio Ramírez or Juanita Bermúdez (Ramírez's Assistant). Photocopy of TMss of German translation chapters 1-4. Translation of "La Marca del Zorro."
Physical Description1 folder
This subseries includes poems and miscellaneous and unidentified writings by Ramírez. It also includes translations of other works and authors by Ramírez.
Ramírez's poems are arranged alphabetically by title. Ramírez's translations of other authors are arranged alphabetically by title of the translated work in its Spanish title. The rest of the miscellaneous materials do not follow a specific arrangement.
Physical Description3 boxes
1 box
Photocopies of printed material. "Cuando a tu enemigo escribas," "La noche," "Después que hayas huído," "Bajo la estrella," and "Lápida." Includes a clipping with a picture of Ramírez.
Physical Description1 folder
Draft of a poetic anthology. Includes Mss, TMss, and clippings, many with holograph notes, of poems by several nicaraguan poets. 4 poems by Ramírez included: "La fina Pajarita Nocturna," "Después que hayas huído," "Bajo las estrellas...," and "Solterona."
Physical Description3 folders
1 box
Photocopies of printed material. Two versions of translation in different publications.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections.
Physical Description2 folders
Bound volume. Photocopy of TMs with few corrections.
Physical Description1 folder
1 box
TMs. Probably a paper for Law School.
Physical Description1 folder
Bound TMs. Thesis. Universidad Nacional de Nicaragua. Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales.
Physical Description1 folder
Bound volume. Photocopy of TMs or printed material. Table of contents and indexes to this collection of extracts. The collections includes several writings by Ramírez, which are indexed here.
Physical Description1 folder
2 boxes
TMss with holograph corrections and notes. Photocopies of printed material in German. Ms charts and notes. Content related to Nicaraguan and Central American history and socio-economic issues.
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes. First words are "Pero no quiero significar yo, al hablar de la marca de Darío en nuestra literatura."
Physical Description1 folder
Various short stories in TMs format with holograph corrections from a folder titled "Work in Progress." 7 short stories: "Cazó la muerte," "No te quieren dar la cara," Untitled ("1. Ext/Mañana. 23 de noviembre de 1907"), "¿Y qué más negro que la muerte? ¡El yugo!," "Tres cuadros donde Rubén Darío llega y se va," "Dos destinos que se cruzan," Untitled ("Mientras llueve torrencialmente sobre la ciudad de León esta noche del 22 de julio de 1959").
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections titled "La década de Rigoberto." Additional Ms and TMs notes.
Physical Description1 folder
Unidentified Ms notes and TMs.
Physical Description1 folder
TMs titled "La múcura que está en el suelo, mamá no puedo con ella." Related to the short storty with the same title, part of the "Clave de Sol" collection.
Physical Description1 folder
TMs with few holograph corrections. Untitled. Initial words: "Después de este necesario abrir de algunas puertas clausuradas del pasado, volvamos cuando antes al anochecer del 21 de septiembre de 1956."
Physical Description1 folder
Ms notes. Includes a group titled "Bitácora Fin de Fiesta."
Physical Description1 folder
TMss with few holograph corrections. Some material seems to be related to "Castigo Divino."
Physical Description1 folder
TMs. Initial line: "Entrevistado: Lorenzo Sofonías Mayorga."
Physical Description1 folder
Original folder was titled "Los Hados." Several different types of fragmentary things inside. Ms notes, Ms cards, TMs with holograph corrections, and printed material
Physical Description1 folder
Original folder was titled "Trabajos." Several different types of things inside. TMs poems, Ms writings, notes, and cards, and TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
Several different types of things inside. Mss, TMss, and newspaper clippings.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Original folder titled: "Entierro de "la Caimana."" TMs text with holograph corrections. 17 black and white photographs related to the funeral of "la Caimana," some have notes and dates in the back. Dates are August 17-19, 1971.
Physical Description2 folders
Mss, TMss with holograph notes, and photocopies of printed material. 1 photocopy of TMs letter from Adán Pastora to Presbítero Capillán Miguel Angel Guevara Blanco, dated 07/12/1956. Ms fragments titled "Aurorita," "Muerte de Julio," "Alfonso," and "Hija de Alfonso." TMss titled "Zurita: Sobrio," "Alfonso, infancia," "Alfonso." Photocopies of newspaper clippings titled "Alfonso" dated 12/2/1978.
Physical Description1 folder
Folder with Ms and TMs notes and fragments. Inside cover of the folder has a graphic chronology of events for "Coralia," "Julio," and "Alfonso" between 1959 and 1978. Some fragments have titles such as "El Padre Siero," "Mamá Dolores," "Zulema," "Jorge," "El Pretor," "Vida Estudiantil," and "V/E."
Physical Description1 folder
Original folder titled: "Jorge Negrete." Untitled TMs with holograph corrections. Ms notes in loose cards. Fragment of Ms notes from the original folder.
Physical Description1 folder
Orginal folder titled: "La Caimana" crossed out. Contains and untitled TMs with holograph corrections. Initial words:"Proa al occidente el helicóptero se eleva sobre las soledades costaneras del lago Xolotlán y al volar sobre montes áridos..."
Physical Description1 folder
Original folder titled: "Sergio*" Contains a TMs with holograph notes and 1 page of Ms notes.
Physical Description1 folder
Untitled folder. Exterior cover of the folder has a label ("Comandante de la revolución Daniel Ortega Saavedra Presidente de la República Casa de Gobierno su Despacho") and an official seal ("Servicio de la Presidencia... 27 Set. 1985). Interior cover of the folder has a table in which the columns are "Quirón," "Jorge Negrete," "La Caimana," "Nosotros," and "Sergio." The folder contain Ms and TMs notes and drafts.
Physical Description1 folder
Original folder titled "Quirón." 2 untitled TMs with holograph notes and corrections. Initial words "Volando hacia León. Marzo 1980. Proa al occidente, el viejo Sikorski se eleva sobre las soledades costaneras del lago Xolotlán" and "El cielo del amanecer finge una floresta incendiada por una llama púrpura.." Fragment of original folder with Ms notes.
Physical Description1 folder
Original folder titled: "Los habitantes de la casa de la salud (Diciembre/1933). Fragments of the original folder with Ms notes and drawings. Loose Ms notes. Various TMs with holograph corrections. Photocopies of printed material.
Physical Description1 folder
Original folder titled: "INE." Ms notes and TMs fragments. Some fragments have titles such as: "Vida Estudiantil," "V/E," "Carballo," and "Goyito."
Physical Description1 folder
Original folder titled: "23/" Contains several Ms and TMs fragments and notes, some with holograph corrections. It also contains photocopies of newspaper clippings and printed materials about the Managua earthquake of 1972 and about Gladys Báez.
Physical Description1 folder
Ms notes and drawing
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections. Original folder with mixed materials was labeled "Te dio miedo la sangre?" Unknown author, but probably Ramírez.
Physical Description1 folder
This series consists of Ramírez's personal, literary, and political correspondence. Pieces of correspondence found with other materials were kept in their original context and can be found in other series.
This series is arranged in three major subseries: major correspondents, correspondece about Ramírez's works, and general correspondence.
Physical Description21 boxes
This subseries consists of Ramírez's main correspondents, including friends, literary agents, important writers, scholars, and relevant political figures. Literary correspondents include Ernesto Cardenal, Claribel Alegría, Julio Cortázar, Gabriel García Márquez, Augusto Monterroso, Carlos Fuentes, Mario Benedetti, Mario Vargas Llosa, and many Nicaraguan writers. Political correspondents include Arnoldo Alemán, Violeta Barrios de Chamorro, Felipe González, two public letters to American presidents Jimmy Carter and Ronald Reagan, and many of the actors in the Sandinista revolution and later Nicaraguan politics. .
Arranged alphabetically by last name of correspondent.
Physical Description4 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
See the Cortázar correspondence folder for one TLS from Cortázar to Roberto Armijo .
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
TLS from Sergio Ramírez to Mario Benedetti.
Physical Description1 folder
1 folder
TLS from Benazir Bhutto to Sergio Ramírez
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Includes one TLS (copy) addressed to Jimmy Carter from a group of Central American intellectuals and politicians.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
Includes a photograph of a poster signed by Pedro J. Chamorro.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
TLS from Sergio Ramírez to Marianela Corriols.
Physical Description1 folder
Letters from Julio Cortázar to Sergio Ramírez. Also includes one letter from Cortázar to Roberto Armijo.
Physical Description1 folder
Letters from Abeladro Cuadra to his brother, dated from 1935, about the assassination of Sandino. Sent by Luciano Cuadra to Sergio Ramírez in 1989.
Physical Description2 folders
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
ALS (copy) by Idania Fernández to her daughter. Attached to a letter from Sergio Ramírez.
Physical Description1 folder
1 folder
Correspondence from Sergio Ramírez to Carlos Fuentes and some correspondence from Kevin M. Cahill about Carlos Fuentes' A bridge to peace
Physical Description1 folder
One ALS by García Márquez. One telex from Sergio Ramírez to García Márquez.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
One TL from Sergio Ramírez to Günter Grass.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Includes one TLS from Carlos Martínez Rivas's children (Emmanuel and Carlos E.)
Physical Description1 folder
From Sergio Ramírez to Angeles Mastretta.
Physical Description1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
Includes one TLS from Monterroso's wife to Sergio Ramírez.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
TLS (copy) addressed to Carlos Andrés Pérez.
Physical Description1 folder
1 folder
TL, draft, and notes. Public letter addressed to Ronald Reagan from a group of international intellectuals and politicians.
Physical Description1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
3 folders
Also includes some correspondence from Markus Schulze-Kraft, son of Peter Schulze-Kraft.
Physical Description3 folders
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
One TL from Sergio Ramírez to Alvaro Vargas Llosa.
Physical Description1 folder
1 folder
This subseries consists of correspondence between Sergio Ramírez and his close family. Correspondents include Ramírez's wife (Tulita Guerrero), children (Sergio Lisandro, María Gertrudis, and Dora Elián), and parents (Pedro and Luisa).
Arranged by family member.
Physical Description1 box
Correspondence addressed to Tulita Guerrero from family members and some of Sergio's correspondents (Carlos and Gerda Rincón, Carlos Tünnermann, Peter Schulze-Kraft, Volker and Ana María Lühr)
Physical Description2 folders
1 folder
Correspondence from Ramírez's children Sergio Lisandro, María, and Dorel, addressed to both Sergio and Tulita.
Physical Description1 folder
Includes a posthumous letter from Ricardo Zambrana Díaz to Rogelio Ramírez in the anniversary of his dead.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correspondence to the members of the Ramírez Guerrero family from various relatives.
Physical Description1 folder
This subseries includes correspondence related to a specific work.
Arranged alphabetically by work title.
Physical Description2 boxes
1 folder
2 folders
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Includes a photocopy of Ramírez's short story "La banda del presidente" and a TLS addressed to Mario Benedetti.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Short story later published as "Vallejo" in Catalina y Catalina
Physical Description1 folder
Includes transparencies of Nicaraguan maps.
Physical Description3 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
This subseries includes all remaining correspondence, in chronological order, which portrays the different activities that Ramírez developed as writer, politician, entepreneur, and professor. Correspondents include friends, writers, politicians, colleagues, educational institutions, publishers, among many others. This subseries also includes unidentified correspondents.
Arranged chronologically.
Physical Description14 boxes
1 folder
1 folder
Correspondence and related materials regarding Ramírez's application to Stanford University and The Ford Foundation.
Physical Description1 folder
3 folders
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's position in CSUCA (Confederación Universitaria Centroamericana), Costa Rica.
Physical Description6 folders
1 folder
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's position in CSUCA (Confederación Universitaria Centroamericana), Costa Rica.
Physical Description4 folders
Personal and literary correspondence, correspondence related to Ramírez's position in CSUCA (Confederación Universitaria Centroamericana), Costa Rica, about Comité Permanente de Estudio sobre la situación de minoría en la URSS, and some correspondence related to Ramírez stay in Germany.
Physical Description7 folders
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez stay in Germany.
Physical Description6 folders
1 folder
Four TLs addressed to "Compañero" or to "Sergio Ramírez" and signed "W." or "William" about revolutionary activities.
Physical Description1 folder
Correspondence regarding Ramírez's application for a Guggenheim Fellowship.
Physical Description2 folders
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez stay in Germany.
Physical Description4 folders
Correspondence related to La Prensa Literaria Centroamericana.
Physical Description2 folders
6 folders
Personal and literary correspondence, some correspondence related to Ramírez's position in EDUCA (Editorial Universitaria Centroamericana), Costa Rica, and La Prensa Literaria Centroamericana.
Physical Description5 folders
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's position in CSUCA (Confederación Universitaria Centroamericana), Costa Rica, and La Prensa Literaria Centroamericana.
Physical Description3 folders
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's governmental position in the Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, Nicaragua.
Physical Description2 folders
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's governmental position in the Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, Nicaragua.
Physical Description3 folders
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's governmental position in the Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, Nicaragua.
Physical Description3 folders
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's governmental position in the Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, Nicaragua.
Physical Description3 folders
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's governmental position in the Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional, Nicaragua.
Physical Description3 folders
1 folder
Personal and literary correspondence.
Physical Description1 folder
Personal and literary correspondence.
Physical Description1 folder
Personal and literary correspondence.
Physical Description1 folder
Personal and literary correspondence.
Physical Description1 folder
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's position as Nicaragua's Vice-President.
Physical Description1 folder
1 folder
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's position as Nicaragua's Vice-President.
Physical Description1 folder
Includes a speech by Daniel Ortega.
Physical Description1 folder
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's position as leader of the Sandinista block in the National Assembly.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's position as leader of the Sandinista block in the National Assembly.
Physical Description2 folders
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's position as leader of the Sandinista block in the National Assembly.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
Correspondence showing support after a press release contrary to Ramírez)
Physical Description1 folder
Personal and literary correspondence, and some correspondence related to Ramírez's position as leader of the Sandinista block in the National Assembly.
Physical Description3 folders
1 folder
Letter addressed to Nicaraguan President Violeta Barrios de Chamorro, regarding the denial of Canal 6 to air an interview with Ramírez. Includes reply from the Presidential House.
Physical Description1 folder
1 folder
Letters of recommendation by Ramírez for different people.
Physical Description1 folder
1 folder
2 folders
Personal and literary correspondence, correspondence related to Ramírez's position as leader of the Sandinista block in the National Assembly, and some correspondence related to Ramírez's activities as presidential candidate.
Physical Description3 folders
1 folder
Letter addressed to Nicaraguan President Violeta Barrios de Chamorro, requesting the release of 107 students.
Physical Description1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
2 folders
3 folders
4 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
6 folders
5 folders
2 folders
1 folder
1 folder
4 folders
4 folders
1 folder
3 folders
4 folders
1 folder
2 folders
3 folders
5 folders
1 folder
4 folders
4 folders
2 folders
2 folders
3 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
This series contains materials in various formats related to Ramírez's political activities and it also includes materials that Ramírez kept about Nicaraguan political history, especially about Sandino, Somoza, and the Nicaraguan revolution.
This series is arranged in two subseries: materials related to Ramírez's political activities and documents and materials related to Nicaraguan political history.
Physical Description43 boxes
Documents, note cards, graphic material, printed material, and some correspondence related to Ramírez's participation in the Sandinista revolution and to the different positions that he held in the Nicaraguan government.
Arranged chronologically following the main activities in which Ramírez participated, and the main positions that he held during his political career.
Physical Description40 boxes
Official Activities Record of Ramírez kept by the Nicaraguan government from 1968 to 1978.
Physical Description1 folder
Documents related to the FSLN, Grupo de los Doce, Frente Amplio Opositor, and Comisión Mediadora.
Physical Description5 boxes
Correspondence between different members of the FSLN
Physical Description1 folder
4 group photographs of members of the FSLN
Physical Description1 folder
TMs with a detailed chronology of the political events that took place in Nicaragua between 1977 and 1982.
Physical Description1 folder
1 folder
Correspondence, projects, programs, and war reports.
Physical Description1 folder
Various Ms and TMs documents from the different members of the group.
Physical Description1 folder
TMss with texts by members of the group to be included in a book. Includes twelve photographs of some members of the group.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
1 box
Press releases, projects, programs.
Physical Description1 folder
1 folder
Clippings and TMs fragments with recollections by different people about political events in 1978.
Physical Description1 folder
Related to the 1978 Insurrection.
Physical Description1 folder
1 folder
Various documents.
Physical Description1 folder
1 folder
Includes a letter by Alfonso Robelo Callejas, member of Grupo de los Doce.
Physical Description1 folder
5 folders
1 folder
1 folder
1 folder
TMs by unidentified author.
Physical Description1 folder
1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
1 folder
TMs with a detailed narrative chronology of the development of the OAS mediation in Nicaragua.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Includes two related documents
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
Documents related to the designation of Lawrence Pezzullo as American Ambassador in Uruguay and Nicaragua.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
Includes photos and a map
Physical Description5 folders
1 folder
2 folders
Ms and TMs related to revolutionary activities , many of which were coordinated from Costa Rica.
Physical Description1 folder
1 folder
TMs
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 box
Program and proposals of the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Printed material.
Physical Description1 folder
TMss.
Physical Description1 folder
3 boxes
Documents related to the conception and installation of a provisional government in Nicaragua.
Physical Description1 folder
Documents related to the conception and installation of a provisional government in Nicaragua.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
5 folders
1 folder
Three bound printed materials about Sandisita ideology. "Luisa Amanda Espinoza: Mujer de Vanguardia" (1981), "Introducción al Pensamiento Sandinista" (1981), and "Ideario Sandinista" by José B. Escobar (1984).
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
16-mm microfilm (acetate) of JGRN records, 1983. The film was in an advanced state of disintegration, oozing, and cannot be used or duplicated. Discarded on May 2007.
Physical Description1 folder
Telex
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Juanita Bermúdez, Ramírez's secretary, collected these folders of curiosities and witty thoughts by Sergio Ramírez.
Physical Description2 folders
Documents related to Ramírez's position as Vice-President of Nicaragua.
Physical Description3 boxes
1 folder
TMs official reports of the trip, notes and newspaper clippings.
Physical Description1 folder
TMs and photocopies of TMs. Countries visited: Panama, Colombia, Venezuela (June); Mexico, Brazil, Argentina, Uruguay, Peru (July); Colombia, Panama, Argentina, Uruguay, Peru (October); Brazil (October-Novemeber).
Physical Description1 folder
1 folder
Meeting about Contadora. Documents about Ramírez's participation and reports.
Physical Description1 folder
Photocopy of TELEX of an article in The Washington Post (04/03/1986). Translation of an article on the same subject, also from The Washington Post (05/12/1986), and some related correspondence.
Physical Description1 folder
TMss and Photocopies of TMs related to Ramírez's schedule.
Physical Description1 folder
Cumbre de Esquípulas and Contadora.
Physical Description1 folder
TMs of speeches, some with holograph notes. Correspondence about the trip. Photocopies of newspaper clippings and printed materials.
Physical Description1 folder
1 folder
Speeches delivered during Ramírez's trip to the United States.
Physical Description1 folder
Notes about meetings Ramírez held in the United States. Includes notes about meeting with former President Carter (USA) and President Alfonsín (Argentina)
Physical Description1 folder
Resolution from the City of Cambridge to welcome Ramírez
Physical Description1 folder
1 folder
Report of Ramírez's trip. Meetings included Chadli Benjedid, Ibrahims, Abdelaziz Khellef, Wisneski, Simeon Ake, Nguyen Giap, Yasser Arafat, Salem Essabah Salem, Jesus Ana, Lazar Mojsov, and Mouammar Kadhafi.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Open letter addressed to U.S. President George Bush about Nicaragua, signed by many artists, politicians, and intellectuals.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
One letter addressed to Daniel Ortega, the other to Sergio Ramírez.
Physical Description1 folder
1 folder
12 boxes
1 folder
1 folder
Correspondence about the trip
Physical Description1 folder
TMs report and related correspondence.
Physical Description1 folder
TMs reports, correspondence, and printed materials.
Physical Description1 folder
Trip was not done. Related correspondence
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
3 folders
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
3 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Conference at the Latin American Program of the Woodrow Wilson Center. Meetings with various members of the US congress.
Physical Description1 folder
1 folder
TMs notes, correspondence, and printed materials.
Physical Description1 folder
1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
1 folder
Correspondence.
Physical Description1 folder
Correspondence.
Physical Description1 folder
Schedule of activities.
Physical Description1 folder
Correspondence.
Physical Description1 folder
Correspondence.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
Ms notes dated October 9 and 10, 1994.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
3 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
Correspondence.
Physical Description1 folder
Correspondence between Tomás Borge and José René Orué Cruz. Ms note. Photocopy of Ms letter addressed to Tomás Borge from "Renán" and Photocopy of TMs of a paper by Borge. Article by Heberto Castillo about Borge's paper. Contains 1-page Ms from accession AM 2011-87.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Includes a contribution by Sergio Ramírez. Ms notes included
Physical Description2 folders
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
3 boxes
3 folders
3 folders
3 folders
3 folders
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Documentation and correspondence about four cases regarding possesion of property. Individuals are Claribel Alegría, Norma Helena Gadea Aviles, Carlos Mejía Godoy, and Arturo Hernández Carcamo.
Physical Description1 folder
Includes a TMs with holograph corrections of the statement that Ramírez delivered.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
Bismark Santana Tijerino, student at Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, was hurt in a confrontation between students and the police. In compensation, he requested to receive a scholarship to study at Universidad de Guadalajara.
Physical Description1 folder
1 folder
Documents related to the FSLN up until Ramírez's break from it in 1995.
Physical Description3 boxes
1 folder
2 folders
2 folders
1 folder
Contains addition from accesion AM 2011-87
Physical Description1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
Printed material that includes several Ramírez's ideological writings.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
Letter from Bayardo Arce Castaño and printed materials.
Physical Description1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
Includes list of people supporting this document.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Documents related to the MRS including its inception within the FSLN and, later, its transformation into an independent party.
Physical Description9 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correspondence
Physical Description1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
Correspondence and schedule.
Physical Description1 folder
Correspondence and schedule.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
4 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correspondence, printed materials, and papers by participants.
Physical Description1 folder
Trip was not done. Correspondence with Abraham Hatzamri, of the Israel Labor Party and other members of the Socialist International in Europe.
Physical Description1 folder
Correspondence
Physical Description1 folder
Correspondence and working documents.
Physical Description1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
TMs
Physical Description1 folder
Includes newspaper clippings and some bound printed materials about Ramírez's political activities. It is organized chronologically.
Physical Description10 boxes
1 folder
1 folder
Two Clipping Albums.
Physical Description1 box
1 folder
Two Sandinista magazines.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Original Label:"Recortes de cobertura periodística de Nicaragua del viaje del Vice-Presidente de la República Dr. Sergio Ramírez Mercado por los Estados Unidos. Medios: A.N.N., Barricada, El Nuevo Diario. Periodista Robert Cohen."
Physical Description1 folder
Compiled by Agendas International Inc. in December 4, 1986.
Physical Description1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
3 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
4 folders
1 folder
6 folders
9 folders
9 folders
2 folders
3 folders
2 folders
2 folders
8 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
This subseries contains materials in diverse formats that Ramírez collected and compiled in an archive of Nicaraguan political history. It includes documents and material about Sandino, the Somoza family, the revolution, and chronologies of political events.
Arranged in three main sections: materials related to Sandino, materials related to Anastasio Somoza and his family, and a "Historical Archive", which was the name that Ramírez gave to this collection of materials about Nicaraguan political history.
Physical Description4 boxes
2 boxes
Two photographs of letters of Augusto César Sandino. First one is dated June 10, 1923 and is addressed to Presidente y Secretario del Comité Estudiantil Pro-Sandino. Second one is dated February 23, 1933 and is addressed to Don Gonzalo Herrias, EXCELSIOR Mexico.
Physical Description1 folder
Photocopies of newspaper clippings about Sandino. 3 black and white photographs related to Sandino.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
Printed material. Sandino's writing is in facsimile format and is introduced by short article by Jorge Mario García Laguardia. This writing is included in the journal Alero No. 1 (May-June, 1979), which also includes a Statement by the FSLN, signed by Ramírez.
Physical Description1 folder
Printed material.Short story by Sandino included in "La Chachalaca" Año 2, Vuelo 5-6. Volume is probably from the 80's.
Physical Description1 folder
1 folder
Various documents and texts related to Sandino
Physical Description9 folders
Includes an empty folder, labeled "SANDINO, César Augusto" with a Ms note in the inside cover by Ernesto Sánchez.
Physical Description1 folder
Exhibition catalogue. Museo Rufino Tamayo (Mexico). Includes correspondence between Museo Rufino Tamayo and Sergio Ramírez.
Physical Description1 folder
Notecards about Sandino and the year 1927. These note seem to be from newspaper stories in 1927 about Sandino.
Physical Description1 box
Miscellaneous folder. Includes 2 pictures related to Sandino and one printed material (probably a poster) of Sandino.
Physical Description1 folder
2 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Ms notes about the assasination of Somoza. Copies of various news wires about the event.
Physical Description3 folders
Contains different types of materials related to Nicaraguan socio-political history, as well as printed material from the early 20th century.
Physical Description2 boxes
TMs
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material sent by Miguel Ernesto Vijil Icaza to Ramírez.
Physical Description1 folder
1 folder
Newspaper.
Physical Description1 folder
Anonymous narrative about the event called "Jornada de Raiti y Bocay," important for Sandinista history.
Physical Description1 folder
Clipping from unknown source with a picture of the Guerrilla de Bocay. The picture includes Coronel Santos López.
Physical Description1 folder
Ms notes with chronology from 1610 to 1972. Complete issue of "La Prensa," March 1, 1973, which dealt with the 1972 earthquake.
Physical Description1 folder
Printed material related to the 1972 Managua earthquake.
Physical Description1 folder
Printed material of the speech that Ramiro Sacasa Guerrero gave in July 1976, originally censured to be published in newspapers.
Physical Description1 folder
Photocopies of documents related to Nicaraguan political history.
Physical Description4 folders
2 folders
1 folder
Includes miscellaneous documents that Ramírez collected. The folder was originally labeled "Archivo Histórico"
Physical Description1 folder
This series consists of materials in diverse formats related to the awards and recognition that Ramírez received in both his political and writing career. It also includes literary contracts with related correspondence, and personal official documents.
Arranged in three subseries: awards and recognition, materials related to literary contracts, payments, and royalties, and Ramírez's personal official documents.
Physical Description4 boxes
Materials in various formats, mostly certificates, diplomas, printed material, and related correspondence.
Arranged chronologically.
Physical Description3 boxes
Printed material about the award for "De Tropeles y Tropelías."
Physical Description1 folder
Diploma. Related to Ramírez's participation in the Grupo Universitário Latino-Americano de Estudos para a Reforma e Aperfeiçoamento da Educação. See Series 5 for participation certificates.
Physical Description1 folder
Diploma
Physical Description1 folder
Diploma
Physical Description1 folder
Diploma
Physical Description1 folder
Certificate
Physical Description1 folder
Booklet
Physical Description1 folder
Ms note in German and TMs with the Spanish translation. (El Jurado y el Consejo Administrativo de Patronato de la Fundación Dr. Bruno Kresiky pro Méritos de los Derechos Humanos)
Physical Description1 folder
Related printed material.
Physical Description1 folder
Diploma.
Physical Description1 folder
Related correspondence.
Physical Description1 folder
1 folder
Diploma.
Physical Description1 folder
Ramírez's speech, related correspondence, and printed material.
Physical Description1 folder
1 folder
Prize, certificate from the jury, computer printout with a detailed description of the prize and commentaries from the jury. Related printed material.
Physical Description3 folders
Computer printout.
Physical Description1 folder
Award and related material.
Physical Description1 folder
Sergio Ramírez, Le bal des masques translated from Spanish by Claude Fell (Éditions Rivages, 1997) TMs with list of the members of the jury. Printed material about it.
Physical Description1 folder
Leather and wood certificate.
Physical Description1 box
1 folder
Program booklet. Speech by Ramírez. Related correspondence and material.
Physical Description2 folders
Award booklet. Speech by Ramírez. Press coverage and related material. Information about artwork by Mirena Suárez (probably bought by Ramírez in the Sala Contemporánea of Casa de las Américas)
Physical Description4 folders
1 folder
1 folder
Documents and correspondence related to the literary contracts that Ramírez signed with various publishers around the world. It also includes materials related to royalties and payments of these literary contracts.
Arranged alphabetically by publisher.
Physical Description2 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correspondence and contract between SergioRamírez and French publisher ALIA.
Physical Description1 folder
2 folders
1 folder
Contracts and related correspondence and materials.
Physical Description1 folder
See correspondence
Physical Description2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Includes "Proyecto Editorial" of the Consejo Superior Universitario Centroamericano.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Includes correspondence from other publishers requesting permission from Mondadori to edit the novel in other languages/countries.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
This subseries includes Ramírez's personal and official documents. For other personal materials, see Series 8.
Arranged chronologically.
Physical Description1 box
Photo of the diploma and Original Transcript.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
This series consists of materials in different formats (mostly printed materials) related to other activities and projects in which Ramírez participated.
Arranged in two subseries: materials related to Ramírez's teaching, jury, and travelling activities, and materials related to other activities and projects.
Physical Description16 boxes
This subseries contains material related to other Ramírez's activities such as lectures, participation in conferences and book fairs, book tours, some teaching material, and participation as member of jury for literary and journalism awards. Most of the materials are printed materials accompanied by related correspondence. See also Series 2 for correspondence related to some of these activities, originally kept in different folders, and Series 1 for Ramírez's writings related to these events.
Arranged chronologically.
Physical Description11 boxes
Two certificates of participation. See Series 4 for award diploma.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Invitation only.
Physical Description1 folder
Uncertain if Ramírez attended.
Physical Description1 folder
Ramírez was Honorary President. Correspondence, documents, and reports about the Festival.
Physical Description1 folder
This folder contains materials prepared by Ramírez for his talks about creative writing and Latin American literature at Universidad Centroamericana. Includes Mss, TMss, correspondence, and photocopies of printed materials. The TMs of the short storty "Ilusión Perdida" was found here and is now in Series 1: Writings. An interesting untitled TMs describes some of Ramírez's activities from his trip to Costa Rica to the writing of Te dio miedo la sangre in relationship to his writing and political career.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Ramírez was a member of the Jury. Ms and TMs notes. Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
2 folders
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
1 folder
Correspondence
Physical Description1 folder
Includes also materials about attendance to the Labour Party Annual Conference in Brighton.
Physical Description1 folder
Printed materials. Includes also materials about the "VI Congreso Nacional de Filosofía" (Chihuaha, Mexico
Physical Description2 folders
Papers of others, correspondence, and printed materials.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials and clippings.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
Correspondence.
Physical Description1 folder
Computer printouts of flight reservations.
Physical Description1 folder
Printed materials and signed card.
Physical Description2 folders
Printed materials.
Physical Description3 folders
1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Includes a TMs of Ramírez's paper "Fuentes de la imaginación ecuménica"
Physical Description2 folders
Computer printout.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Includes a TMs of Ramírez's "El futuro es de todos." Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Correspondence, papers of participants, and printed materials.
Physical Description1 folder
Clippings.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Correspondence, documents and printed materials. Includes a photocopy of Ramírez's article "El Siglo XXI entre nosotros" and some Ms notes.Papers by all other presenters are in Series 6, under each author.
Physical Description2 folders
Correspondence, TMss, Ms notes, and printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Loose printed material about: "El pensamiento vivo de Sandino hoy" (Casa de America, 4/4/95), "18th National Third World studies Conference" (University of Nebraska at Omaha, 10/12/95), and "Presentación de Un Baile de Máscaras, HISPAMER 6/22/95).
Physical Description1 folder
Printed material, MS notes, and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
LASA Conference (Washington); Lecture at the Copper Union (New York); Launch of Hartful of Tigers (New York); Lecture "El artista frente a su modelo" (Albuqueruque, Flagstaff, and Omaha).
Physical Description2 folders
Computer printout.
Physical Description1 folder
Correspondence
Physical Description1 folder
Correspondence and printed materials. Includes documents related to the controversial case of the awarded series of articles on organ trafficking that appeared on the Brazilian newspaper "Correio Braziliense."
Physical Description2 folders
Printed materials.
Physical Description1 folder
Loose printed material about: "Presentación de Siempre más allá by Michelle Dospital (9/5/1996) and "Exposición y venta de libros y revistas nicaragüenses 1990-1996" (Sept, 1996)
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials and directory of participants.
Physical Description2 folders
Computer printouts of practical information and schedules.
Physical Description2 folders
Printed materials. Title page of "La mejor liga del mundo: De Raúl a Ronaldo" by Carmelo Martín with a Ms dedicatory to Ramírez.
Physical Description1 folder
Printed materials. Includes Ramírez's article "Esplendor de la palabra"
Physical Description3 folders
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials and a photo of the participants.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description2 folders
Ramírez did not attend. Correspondence and printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence. An acknowledgment Diploma to Ramírez as "Huésped Distinguido de la Ciudad de Guanajuato" is also included.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description2 folders
Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials, documents, and correspondence. Includes information about Spain, Argentina, USA,Venezuela, and Colombia.
Physical Description7 folders
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Correspondence.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Students' papers with Ms commentaries by Ramírez, class rosters, payment stubs, and printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Various activities at the Instituto Ibero-Americano, the Freie Universität Berlin, and the DAAD. Meetings with German politicias, journalists, and presentation of Ramírez's book "Adiós Muchachos." Folder includes note cards with Ms notes labeled "Agenda Berlín"
Physical Description1 folder
Computer printout.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Trip schedules for year 2000.
Physical Description1 folder
Ms notes and TMs of Ramírez's preparation material for classes. Students' papers with Ms commentaries by Ramírez, class rosters, grades, visa tramits, correspondence, and printed materials.
Physical Description3 folders
1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Various schedules of Ramírez's activities during 2001.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed materials, computer printouts, and some correspondence.
Physical Description2 folders
Ramírez was a member of the Jury. TMs, documents, and printed materials.
Physical Description2 folders
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Printed material and contract.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Various schedules of Ramírez's activities during 2002.
Physical Description1 folder
List of participants, Ms note from Luisa de Lago, and application materials from the participants (Each participant sent a form and writing sample).
Physical Description5 folders
1 folder
List of participants. Ramírez was member of the Jury.
Physical Description1 folder
Printed materials. Includes an acknowledgment from Sociedad Bolivariana del Atlántico.
Physical Description2 folders
List of participants.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description2 folders
Itinerary and printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Ramírez was member of the Jury. Printed materials and photocopy of the Jury's Verdict.
Physical Description1 folder
Itinerary and printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
TMs, some Ms notes, and printed materials.
Physical Description2 folders
Various schedules of Ramírez's activities during 2003.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials and correspondence.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Itineraries and correspondence.
Physical Description1 folder
Computer Printouts
Physical Description1 folder
Ramírez was a member of the Jury. Included is Ramírez's Speech "La aventura que apenas comienza." Printed materials and computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials and some Ms notes.
Physical Description1 folder
This folder includes a journal of the class SPA 547 "Intelectuales y Guerra" about Ramírez's Adiós muchachos by several Princeton University students.
Physical Description1 folder
Printed materials and computer printouts with some Ms notes.
Physical Description1 folder
This subseries includes materials related to other activities, such as publishing houses and NGOs, and projects both directed by Ramírez or sent to him for his review.
Arranged by activity or project.
Physical Description5 boxes
Ramírez founded "Ventana" in 1960 with Fernando Gordillo. This file contains nine of the earliest issues of the magazine, including the first one.
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
El Semanario was a weekly Sandinista newspaper founded by Ramírez in 1990.
Physical Description1 box
Includes Ramírez's TMs of "El Semanario entre nosotros," speech for the presentation of the newspaper. It also includes correspondence with Arcadio Díaz-Quiñones, Professor at Princeton University.
Physical Description2 folders
1 folder
2 folders
4 folders
1 folder
4 folders
1 folder
3 folders
2 folders
1 box
Julio Cortázar donated all the royalties of his short story "Los autonautas de la cosmopista" to the people of Nicaragua. Royalties statement and transfer of funds to the account "Víctimas de Guerra." Other documents stating donations and financial statements.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
3 folders
See also Series 2, Correspondence with Roberto Díaz Castillo.
Physical Description1 box
3 folders
2 folders
1 folder
1 folder
Printed material. Writing by Ramírez about Roberto Díaz Castillo.
Physical Description1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
1 folder
1 box
Related correspondence included.
Physical Description2 folders
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
Documents and Correspondence.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 box
1 folder
TMs describing the financial history of the project with a Ms note inviting Ramírez to invest in the project.
Physical Description1 folder
Computer printouts with related correspondence.
Physical Description1 folder
Computer printouts.
Physical Description1 folder
Computer printouts.
Physical Description1 folder
Computer printouts.
Physical Description1 folder
1 folder
No author or organization specified.
Physical Description1 folder
1 folder
Ramírez suggested as possible teacher.
Physical Description1 folder
1 folder
This series consists of writings of other authors about Ramírez's works and other subjects. Formats include manuscripts, typed manuscripts, and printed materials. Some items include related correspondence, photographs, and graphic material.
Arranged in three subseries: adaptations of Ramírez's works by others, writings of other authors about Ramírez's works, and writings of other authors on different subjects.
Physical Description22 boxes
This subseries containst adaptations of Ramírez's works by other authors in diverse formats.
Arranged alphabetically by author of the adaptation.
Physical Description1 box
General Direction: Lic. Jesús Miguel Blandón.TMs.
Physical Description2 folders
Author is probably Carlos José Reyes. TMs.
Physical Description1 folder
Toxicological report of the Castañeda Case done by The College of Pharmacy and Health Sciences of Butler University (Indianapolis, USA).
Physical Description1 folder
TMs with some related material.
Physical Description1 folder
Text is not included. Only related material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with related letter.
Physical Description2 folders
This subseries includes papers, articles, and short reviews about Ramírez's works in various formats, from TMss to newspaper clippings.
Arranged in two main sections: writings about Ramírez output and career as a whole, and writings about specific works. Each section is arranged alphabetically by author's last name.
Physical Description17 boxes
Arranged alphabetically by author.
Physical Description1 box
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs. Related publicity material included.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Correspondence between Reynaldo González and Sergio Ramírez included. Original folder was labeled "Cuba, trabajo de Reynaldo González"
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs and printed material.
Physical Description1 folder
Abstract and invitation. Complete paper is not here.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs. Paper presented in Segundo Congreso Internacional de Literatura Centroamericana, Tegucigalpa (February 23-25, 1994)
Physical Description1 folder
Mimeograph of TMs. Includes analysis of "Tiempo de fulgor" and "Te dio miedo la sangre."
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
TMs and printed material.
Physical Description1 folder
Short writings, articles, and reviews about some of Ramírez's works by different authors. Different formats. It is organized alphabetically by work title and then alphabetically by author or geographical region.
Physical Description17 boxes
2 boxes
Computer printout.
Physical Description1 folder
Computer printout.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Computer printout.
Physical Description1 folder
Computer printouts and Printed materials.
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials and photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
1 box
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
2 boxes
TMs and printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Computer printout.
Physical Description1 folder
Printed materials and photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description3 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
1 folder
Printed material and computer printouts.
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description3 folders
1 box
Printed material.
Physical Description1 folder
4 boxes
TMs and printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
Same article in photocopy of TMs and printed materials.
Physical Description1 folder
Essay in book.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs and printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Related correspondence included.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with corrections.
Physical Description1 folder
Photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
Photocopies of printed materials.
Physical Description2 folders
Printed materials and photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials and photocopies of printed materials.
Physical Description2 folders
Photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
TMss and photocopies of printed materials. Related correspondence and materials.
Physical Description1 folder
Photocopies of printed materials.
Physical Description2 folders
Printed materials and photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials and photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
Writings in different formats. Includes photographs.
Physical Description5 folders
2 boxes
Computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description2 folders
Printed material and computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material and computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description3 folders
1 box
TMs and singed printed version.
Physical Description1 folder
TMsS with holograph corrections, and final version.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description3 folders
Photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
Printed materials and photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
Copy of TMs, printed materials, and photocopies of printed materials. All writings in German.
Physical Description2 folders
1 box
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs and printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs and printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
1 box
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
1 box
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
1 box
1 folder
Printed material.
Physical Description2 folders
1 box
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description2 folders
4 boxes
TMs.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Computer printout.
Physical Description1 folder
Computer printout.
Physical Description1 folder
Computer printout.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Computer printout.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Computer printout.
Physical Description1 folder
Printed materials and photocopies of printed materials.
Physical Description4 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description3 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material and computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description8 folders
Computer printout.
Physical Description1 folder
Printed material
Physical Description1 folder
E-mail printout and TMs.
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
1 box
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopies of printed materials.
Physical Description2 folders
1 box
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
1 box
Printed material.
Physical Description1 folder
1 box
Photocopy of TMs and printed material.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
2 boxes
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMsS.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Computer printouts
Physical Description1 folder
Printed material and computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material and computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material and computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material and computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material and computer printouts.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material and computer printouts.
Physical Description2 folders
Printed material and computer printouts.
Physical Description2 folders
Printed material and computer printouts.
Physical Description1 folder
1 box
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
3 boxes
Photocopy of TMs. Related letter.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
TMs and photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs and related material.
Physical Description1 folder
Original Dutch is a photocopy of printed material. Spanish translation by Agustín Sequeros.
Physical Description1 folder
Photocopies of printed materials.
Physical Description2 folders
Printed materials and photocopies of printed materials.
Physical Description1 folder
1 box
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Printed material and photocopies of printed material.
Physical Description2 folders
Printed materials. Includes a photograph.
Physical Description1 folder
1 box
TMs
Physical Description3 folders
Photocopy of TMs with holograph corrections.
Physical Description1 folder
Printed materials.
Physical Description1 folder
2 folders
Printed materials and photocopies of printed materials. All writings in German.
Physical Description1 folder
This subseries includes writings of other authors not about Ramírez. There are writings related to Nicaraguan or Central American cultural and political issues, writings related to Ramírez's interests and activities, literary manuscritps that authors probably sent to Ramírez for review or for a possible publication, and writings that Ramírez probably kept for personal interest. Authors include Claribel Alegría, Ernesto Cardenal, Abelardo Cuadra, Carlos Fuentes, Fernando Gordillo, and Octavio Paz.
Arranged alphabetically by author
Physical Description4 boxes
TMsS, dedicated to Sergio Ramírez.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Unknown author. Not known if is Ramírez's. TMs with notes.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material with signature and dedicatory. Signature is unreadable.
Physical Description1 folder
TMs with corrections.
Physical Description1 folder
TMs
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Two drafts and final version. One of the drafts has holograph notes by Ramírez. Juanita Bermúdez was Ramírez secretary.
Physical Description1 folder
Printed material in a series called "PERIOLIBROS" By UNESCO and Fondo de Cultura Económica.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs with holograph corrections. Poster of "Seminario de novela latinoamericana contemporánea" signed in the back by many authors.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs in Greek. Probably a Greek translation of Cardenal's poems "Hora 0"
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with Ms note.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs
Physical Description1 folder
See in this same series under Tünnerman Bernheim, Carlos. "Tomás Ruiz y Miguel Larreynaga: Próceres nicaragüenses de la independencia. "Printed material.
Physical Description1 item
TMs
Physical Description1 folder
TMs. Chapters included are "Síntesis" and "Table of Contents"
Physical Description1 folder
TMs with dedicatory.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Paper presented in the conference "A New Moment in the Americas" 1994.
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes describing military and guerilla tactics, logistics and practical issues.
Physical Description2 folders
Photocopy of TMs with holograph notes. Ms letter by Cuadra.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs accompanied by a Ms letter.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Paper presented in the conference "A New Moment in the Americas" 1994.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
TMs
Physical Description1 folder
TMs with holograph notes. Folder also includes the Decree by Nicaraguan Government granting the award.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Related printed material.
Physical Description1 folder
Printed material in a series called PERIOLIBROS by UNESCO and Fondo de Cultura Económica.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Paper presented in the conference "A New Moment in the Americas" 1994.
Physical Description1 folder
Printed material. Ms dedicatory to Ramírez by the author.
Physical Description1 folder
Folder 1 includes one letter by Ramírez and photographs. Folder 2 includes many literary writings by Gordillo. Folder 3 includes several "Manifiestos del Centro Universitario" probably by Gordillo, but unsigned. These manifestos are from 1958-1959.
Physical Description3 folders
TMs and related letter.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with corrections
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Probably related to "Centro-América hacia el liderazgo mundial" by the same author.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs with holograph corrections. Related letter by Bill Gentile.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Paper presented in the conference "A New Moment in the Americas" 1994.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material. Sent by Peter Schulze-Kraft. For more correspondence with Schulze-Kraft, see Subseries 2A.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Script based on a story by Julián Egea.
Physical Description2 folders
Script based on a story by Julián Egea.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material and related correspondence.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Paper presented in the conference "A New Moment in the Americas" 1994.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMss with holograph corrections.
Physical Description1 folder
TMss with holograph corrections.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs and related letter.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Paper presented in the conference "A New Moment in the Americas" 1994.
Physical Description1 folder
TMs.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material in a series called "PERIOLIBROS" By UNESCO and Fondo de Cultura Económica.
Physical Description1 folder
From the collection "Las semillas de la luna"
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. Paper presented in the conference "A New Moment in the Americas" 1994.
Physical Description1 folder
TMs. This essay was originally read in the inaugural conference of the symposium "Mexico Today" on September 29, 1978 in Washington.
Physical Description1 folder
TMs accompanied by related letter.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs and related letter.
Physical Description2 folders
Photocopy of TMs. Paper presented in the conference "A New Moment in the Americas" 1994.
Physical Description1 folder
Only the Table of Contents and the Introduction of the paper. Card with personal information of the author.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs. This book was published with a foreword by Ramírez, but this foreword is not included here.
Physical Description2 folders
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs
Physical Description2 folders
Winner of the short story competition "Envíele una historia a Sergio Ramírez."
Physical Description1 folder
Accompanied by another text "Development: A Cultural Lament" by Talat Sait Halman.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material of some chapters of these two books. Three photographs included (Alfredo González, Federico Tinoco, and José Joaquín Tinoco)
Physical Description2 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
TMs
Physical Description5 folders
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopies of printed material.
Physical Description1 folder
Printed material. Includes a photo of Rubén Darío's funeral procession and of his watch signaling the hour of his death. (From La Prensa Literaria, February 6, 1982)
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
This series consists of photographs and graphic materials, some related to Ramírez's activities, some not.
Arranged in three subseries: photographs, graphic materials, and posters.
Physical Description4 boxes
This subseries contains free-standing photographs. Other photographs are kept in other series with their related materials.
Arranged by subject.
Physical Description2 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
This subseries contains a variety of graphic materials. Some of these materials are directly related to Ramírez's writing and political activities, some others have no direct relation, and are probably materials that Ramírez collected or received as gifts.
Arranged by size.
Physical Description2 boxes
Four original Amighetti prints signed by the artist.Printed material about Amighetti included.
Physical Description1 folder
1 folder
These are the negatives of the drawings that accompanied the 32 installments of the novel, published in "El Nuevo Amanecer Cultural" (El Nuevo Diario). See Series 1 for the printed materials.
Physical Description1 folder
Unknown drawings. Includes one slide with a drawing or painting of Ramírez.
Physical Description1 folder
1 folder
Album of drawings and collages.
Physical Description1 box
1 box
One of the drawings has dedicatory and note by Germán Aristizabal.
Physical Description1 box
1 box
1 box
1 box
1 box
Illegible signature. Dedicated to Ramírez.
Physical Description1 box
This subseries consists of posters, all related to Ramírez's political and writing activities.
No particular arrangement, in oversize box.
Physical Description1 box
1 box
1 box
1 box
1 box
1 box
This series consists of small amounts of assorted miscellaneous material. It includes personal and family materials, miscellaneous clippings and publishers catalogues, and materials about Masatepe (Ramírez's birthplace).
Arranged in four subseries: miscellaneous personal documents, miscellaneous clippings and printed materials, materials about Mastepe and Masaya, and other miscellaneous.
Physical Description11 boxes
Various personal non-official documents. For official Ramírez personal documents see Series 4.
Arranged chronologically.
Physical Description3 boxes
3 folders
1 folder
Photocopies of printed material about literary agent and translator Thomas Colchie.
Physical Description1 folder
1 folder
3 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
3 folders
Includes a short text by Ramírez "Angelus Novus"
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
4 folders
One by Ed Waters Hood, one by Francisco de [?], and one by Rosario Ortíz de Chamorro in her own paintings book.
Physical Description1 folder
Curious things collected by Ramírez. Mostly clippings and printed materials.
Physical Description2 folders
This subseries contains newspaper and magazine clippings as well as some bound materials with short references, articles, and/or pictures about Ramírez's activities. It also contains publishers catalogues in which some of Ramírez's books are listed.
Arranged chronologically.
Physical Description4 boxes
6 folders
9 folders
6 folders
4 folders
This subseries includes various materials related to the immediate members of Ramírez family.
Arranged chronologically.
Physical Description2 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
5 folders
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
3 folders
This subseries includes materials about the town of Masatepe (where Ramírez was born), and about the department of Masaya, where Masatepe is located.
Arranged chronologically.
Physical Description2 boxes
Includes information about Josefa Ramírez
Physical Description1 folder
1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Two TMss
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material.
Physical Description1 folder
Printed material. Remembrance about trips to Masaya in the company of Nicaraguan writers.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material underlined in the parts related to Masaya.
Physical Description1 folder
Photocopy of printed material.
Physical Description1 folder
Photocopy of TMs
Physical Description1 folder
This subseries consists of small amounts of assorted materials, not related to the contents of other Series, or unidentified materials.
Arranged chronologically with some exceptions.
Physical Description4 boxes
1 folder
Booklet of a dance program (07/18/1984)
Physical Description1 folder
Certificate by Governor of the State of Wisconsin proclaiming July 19, 1986 as Wisconsin - Nicaragua Day.
Physical Description1 folder
Printed materialIncludes a letter from Junta Directiva del Sindicato "Basilio Cálix" Laboratorios Solka to US President Jimmy Carter (07/05/1995)
Physical Description1 folder
1 folder
Various documents and printed material related to Juanita Bermúdez.
Physical Description1 folder
Newspaper clippings.
Physical Description2 folders
1 folder
Printed materials not related to Ramírez.
Physical Description8 folders
14 issues of La Prensa Literaria between 1970 and 1975 and 1 of 2001.
Physical Description3 folders
1 folder
1 folder
This series consists of printed materials that include Ramírez's writings. Printed materials are in various formats: bound jornals and periodicals, newspaper issues or clippings, and a few bound monographs.
Arranged first by genre and then alphabetically, following the same organization of Series 1 for easy reference.
Physical Description13 boxes
Organized alphabetically by name.
Consists of printed novels (such as Un baile de máscaras and Margarita está linda la mar) and short stories (such as "El pibe cabriola" and "No lloraré") of Sergio Ramírez.
Physical Description3 boxes
1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Newspaper clipping glued to folder.
Physical Description1 folder
3 boxes
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
"Los graneros del Rey," "Son Pascuas," "Tumulto," "De tropeles y tropelías," "Casa de estudiantes," "Domingo y ni un alma," "El estudiante"
Physical Description1 folder
Organized alphabetically by name.
Consists of additional nonfiction works such as Adiós muchachos, Confesión de amor, and El pensamiento vivo de Sandino, as well as others.
Physical Description2 boxes
This is a preliminary version of a chapter of Adiós muchachos.
Physical Description1 folder
This is a preliminary version of a chapter of Adiós muchachos.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Organized chronologically by date.
Consists of additional short expository works, arranged by year.
Physical Description8 boxes
2 folders
"La narrativa centroamericana" in two printed editions.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
"Los sobrevivientes del naufragio"
Physical Description2 folders
1 folder
"Sandino y los partidos políticos"
Physical Description1 folder
1 folder
"Entender bien para enseñar bien"
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
3 folders
6 folders
3 folders
3 folders
2 folders
"El artista frente a su modelo"
Physical Description2 folders
5 folders
"Oficios Compartidos"
Physical Description4 folders
1 folder
2 folders
3 folders
1 folder
6 folders
2 folders
2 folders
5 folders
"El Maestro de Tarca"
Physical Description3 folders
1 folder
1 folder
1 box
Appeared in El Nuevo Amanecer Cultural
Physical Description1 folder
Bound and newspaper material.
Physical Description1 folder
Organized chronologically by date.
Consists of interviews, arranged by year.
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Organized alphabetically by name.
Consists of translations of Ramírez's works by others.
Physical Description1 box
2 folders
Organized alphabeticallty by name.
Consists of translations by Ramírez of "Ana la pálida" as well as unidentified writings.
Physical Description1 box
1 folder
1 folder
Los materiales adicionales consisten en escritos de Sergio Ramírez; fotografías de Sergio Ramírez y familiares, amigos, colegas y políticos; entrevistas; correspondencia, tarjetas e invitaciones; escritos de otros; premios y reconocimientos; afiches; algunos dibujos; y material relacionado con fundaciones, simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description17 boxes
Incluye invitaciones; correspondencia; artículos y otros escritos; revistas; y material relacionado con coloquios, foros, congresos, seminarios, universidades y fundaciones.
Physical Description1 box
Incluye correspondencia; presentaciones; recortes de periódicos de artículos publicados en "La Opinión - Los Ángeles"; entrevista de Sergio Ramírez sobre Herty Lewites; dossiers de: "Mil y una muerte"- "El reino animal" - "Una vida por la palabra" y otros; revistas; visita de Sergio Ramírez a la Universidad de California; y material relacionado con foros, festivales, premios, ferias y fundaciones.
Physical Description1 box
Contiene principalmente correspondencia y varios escritos. También incluye tarjetas e invitaciones, contratos e itinerarios de viajes.
Physical Description1 box
Incluye invitaciones, correspondencia, escritos, premios, beca del Guggenheim, presentación "Feria de Miami", contratos, itinerarios y calendario de viajes.
Physical Description1 box
Incluye escritos: "Tambor olvidado" - "Mulatez y mulatidad" - "El delirio de Managua" y "Antropología de la memoria"; transcripción de la entrevista con Sergio Ramírez sobre la novela "El cielo llora por mí"; material relacionado con la visita de Sergio Ramírez a Haití; recortes y revistas; reconocimientos, incluyendo material referente al título de "Doctor Honoris Causa" de la Universidad Nacional de Catamarca; escritos de otros; y material relacionado con simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description1 box
Incluye escritos: "Señor de los tristes" - "La fugitiva" - "Enemistades peligrosas"; una entrevista con Sergio Ramírez por Luigi Patruno; y material relacionado con simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description1 box
Incluye materiales relacionados con "La fugitiva"; escritos: "Don Emilio y Doña Toñita", varios textos relacionados con la "Prensa Literaria" y "Ventana", "Managua, una ciudad de espejismos" y "Prosa profana: El príncipe"; varias fotografías, incluyendo fotos de Sergio Ramírez con Gabriel García Márquez y Carlos Fuentes; DVDs: "El Boomeran(g), 50 años de literatura (bodas de oro)" y "Encuentro en México: Construyendo futuros"; correspondencia; invitaciones y tarjetas; recortes; y material relacionado con simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description1 box
Contiene material relacionado con simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description1 box
Incluye escritos "Cuentos", "Los monstruos de la razón", "Dos guapos de tiempos idos", "El miedo al miedo", "Las puertas de la imaginación"; material relacionado con "Julio Cortázar - Cátreda Latinoamericana"; correspondencia; tarjetas principalmente relacionadas con el cumpleaños de Sergio Ramírez; un DVD títulado "Cumpleaños Sergio Ramírez, Agosto 2012"; homenaje a Sergio Ramírez en la Universidad Autonóma de Managua; contratos firmados; material diverso, incluyendo reproduciones de fotos con Sergio Ramírez y Carlos Fuentes; publicaciones; recortes; y material relacionado con simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description1 box
Incluye escritos "Tan cerca y tan lejos: América Latina y Europa en el siglo XXI", "Palabras para Chema", "Notas sobre flores de la trinchera", "Yolanda que es Amanda (Notas para la charla en el Centro Cultura de México"; material relacionado con "Julio Cortázar - Cátreda Latinoamericana"; fotografías de Sergio Ramírez; correspondencia e invitaciones; material diverso; publicaciones; recortes; y material relacionado con simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description1 box
Incluye mayormente material relacionado con simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description1 box
Incluye escritos "¿Hay una revolución en Nicaragua?", "The Nicaraguan Current Situation (University of the Ozarks)", "Palabras al recibir la Orden Isabel la Católica", "Aguas revueltas (Ficción y realidad)"; material relacionado con "Julio Cortázar - Cátreda Latinoamericana" y "La Fundación de Gabo (FNPI)"; fotografías de Sergio Ramírez participando en un evento relacionado con "Foro por la paz en Colombia, El País, Fundación Buen Gobierno"; material diverso; escritos de otros; publicaciones; recortes; y material relacionado con simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description1 box
Contiene escritos de Sergio Ramírez.
Physical Description2 boxes
2 folders
2 folders
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Incluye "Pasiones de la imaginación"; "El esplendor de la invención" y "Secretos de cocina".
Physical Description1 folder
2 folders
Contiene varios textos que estaban juntos en la misma carpeta, incluyendo: "Dos grandes valijas"; "Traseros cada vez más grandes"; "Una pasión mortal"; "El otro lado de la luna"; "Antes que nazca del dia"; "La democracia en las calles"; "El invento de los sabios amazónicos"; "Olviden lo que escribí" y "Medianoche todavia".
Physical Description1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
Translated by Michael B. Miller. Uncorrected page proofs.
Physical Description1 folder
Incluye varios textos.
Physical Description1 folder
2 folders
Incluye los escritos, "Secretos de cocina", "Preguntas que no dejan vivir (La crónica, entre la ficción y la realidad)", "Cuaderno de encargos (Los oficios compartidos entre la literatura y la política)", "Historias para ser contadas (La imaginación frente la realidad en América Latina)", "High Intensity Democracy", "El día después", "Historias de elefantes y camellos", "Blanco sobre negro", "Vigores dispersos (Centroamérica: Los retos pendientes de la construcción democrática)", "Cuadernos de encargo", "La pasión crítica: Los intelectuales ante el espejo de su tiempo", varios textos del blog "El Boomeran(g)", "Adán y Eva" y otros; fotografías de Sergio Ramírez y familiares, amigos, colegas y políticos como Daniel Ortega y Fidel Castro; una entrevista con Ramírez; tres cuadernos; correspondencia, tarjetas e invitaciones; material referente a la Fundación Grabiel García Márquez Para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI); escritos de otros; premios y reconocimientos; material diverso; y material relacionado con simposios, conferencias, ferias, presentaciones, festivales y otros eventos.
Physical Description1 box
Contiene material impreso incluyendo recortes, revistas, otras publicaciones y material referente a Julio Cortázar, Cátedra Latinoamericana.
Physical Description1 box
Contiene mayormente afiches y algunos dibujos y fotografías de Sergio Ramírez (retratos y una foto con Daniel Ortega).
Physical Description1 box