Selected Papers of George Seferis

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.

Call Number:

C0816

Repository:

Princeton University Library: Manuscripts Division

Extent:

2 boxes
4 items

Language:

Italian

Preferred Citation:

Identification of specific item; Date (if known); Selected Papers of George Seferis, Box and Folder Number; Special Collections, Princeton University Library.

Date:

1935-1993 (inclusive) and 1940-1970 (bulk)

Creator:

Seferis, George (1900-1971)

Form:

Correspondence, Manuscripts., and Phonograph records.

Abstract:

George Seferis was a Greek diplomat, ambassador, poet and translator. He held various posts with the Royal Greek Ministry of Foreign Affairs, was ambassador to the United Nations, 1956-1957, and to Great Britain, 1957-1962. He won the Nobel Prize for Literature in 1963, and was awarded an honorary degree from Princeton University in 1965.

Seferis

George Seferis was a Greek poet and the 1963 winner of the Nobel Prize for Literature.

This collection consists of selected papers of Seferis. Included are three manuscripts by Seferis--"Diary Kept at Princeton, 1968," his "Declaration of March 28, 1969," against the Greek junta, and "Letter to Rex Warner" (published 1972)--and correspondence and collected papers of Lawrence Durrell, T. S. Eliot, and Henry Miller. Present are 42 letters (1939-1978) by Henry Miller to George and Maro Seferis, Miller's original 1939 manuscript journal, First Impressions of Greece (Santa Barbara : Capra Press, 1973), a typescript of "When Do Angels Cease to Resemble Themselves? A Study of Rimbaud" (Norfolk, Conn.: New Directions, 1946), two extracts from The Colossus of Maroussi (San Francisco: Colt Press, 1941), and correspondence and printed matter related to Henry Miller.

There are 17 letters (1935-1963) by T. S. Eliot to Seferis, with some related correspondence and printed matter, and several letters, three poetry translations (in English), and a phonograph recording by Lawrence Durrell. There is a miscellaneous correspondence with Sophia Antzaka, Cevat Capan, Kyriakos Chrysostomidis, Edmund Keeley, Maro Seferis, and others, as well as correspondence with Princeton University (1965) and about trips to the United States in 1968. Also present are manuscripts by Odysseas Elytes, Nikos Gkatsos, "Amorgos," and Angelos Sikelianos, "Akritika, 1941-1942."

Purchased and partially gifted from the author. Papers of Henry Miller purchased from Daphne Krinos. 3 manuscripts, Seferis correspondence, and Nikos Gkatsos manuscript, as well as Lawrence Durrell are a gift of Anna Krinou-Londou.

For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.

This collection was processed in 2005. Finding aid written in 2005.

No appraisal information is available.

People

Miller, Henry (1891-1980)

Subject

Publisher: Manuscripts Division
Finding Aid Date: 2005
Access Restrictions: Collection is open for research use.
Use Restrictions: Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.

Collection Inventory

Physical Description

1 box

1 ALS (in Greek), 1 TMs (in Greek), 1974. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 TLS (in Italian), misc. notes, 1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 note, copy of book inscription, 1965. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 TLS (in Greek), 1982. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Physical Description

1 box

1 ACS, 10 ALs(S), 6 TLsS, 1 Telegram to Seferis, 1941-1969. 1 folder.

Physical Description

1 folder

1 ALS by Seferis, 1969. 1 folder.

Physical Description

1 folder

1 TL (copy) by Durrell to "Robin", undated. 1 folder.

Physical Description

1 folder

1 TL (copy) by "Marie" to Durrell, 1955. 1 folder.

Physical Description

1 folder

1 TLS by Alan G. Thomas to Seferis, 1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

TMs(carbon), in English, "Letter to Seferis the Greek, A Poem by Lawrence Durrell 1941" with annotations in Greek, 1941. 1 folder.

Physical Description

1 folder

TMs(carbon), in English, "The Death-Feast of the Greeks" by Angelos Sikelianos, translated by Durrell, 1945. 1 folder.

Physical Description

1 folder

TMs(carbon), in English, "Strati Thallassinos Among the Agapanthi" by George Seferis, [translated by Durrell?], dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

TMs (carbon), "Agraphon" (by Angelos Sikelianos) in English, dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

"New Directions Books" with AMs notes of recommendations by Durrell, dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

"Lawrence Durrell Greek Poems," Poets Reading no. 6, Jupiter Recordings, Ltd., recordings made from tapes recorded in Montpellier, France, 45 rpm, 1962. 1 folder.

Physical Description

1 folder

notes on printed material, dates not examined. 1 folder.

Scope and Contents

(transferred to Rare Books Div.)

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Physical Description

1 box

Physical Description

1 box

17 letters, by T.S. and/or Valerie Eliot, wedding announcement, 8 letters to Eliot, 1935-1963. 1 folder.

Physical Description

1 folder

14 Christmas cards, dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

5 letters, correspondence between Maro & George Seferis and Valerie Eliot, 1960-1965. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Tambimuttu, T. (Editions Poetry London), 1948. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Kaysen, Carl (Instit. for Advanced Study) with a copy of a poem about Eliot and a Xerox of a letter (1947) by Eliot, 1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Misc. clippings, includes Nov. 7, 1968 issue of "The Times Literary Supplement" on Eliot's The Waste Land, dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 TMs (in Greek) verse, clippings, dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

14 letters (correspondence), 1968-1970. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 TLS (in French), vitae, 1965. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 ALS, undated. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 AMS (in Greek) verse ["Amorgos"], 1943. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

8 letters, clippings & misc, 1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

6 letters, 1 AMs (in Greek), 1967-1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 Bd TMs (in French & Greek), "Le mouvement du corps humain dans la poésie de Séféris", after 1986. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

printed matter, 1968-1969. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

5 letters, printed matter, 1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 ACS, clipping photo, 1971. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Keeley, Edmund, dates not examined. 1 item.

Scope and Contents

(See: Princeton University)

Physical Description

1 item

Physical Description

1 box

1 ACS, 1961. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 ANS, clippings, 1968-1971. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Physical Description

1 box

The Colossus of Maroussi - extract, TMs (carbon) with autograph corrections, pages 81-86, "I think that the great hordes who made the long trek to Epidauros....," sent to Seferis with his letter of May 31, 1940, dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

The Colossus of Maroussi - extract, TMsS, entitled "(Boogie Woogie Passacaglia)" pages 139-149, inscribed to Seferis, 1940 August 21 sent to Seferis with his letter of Aug. 21, 1940, 1940 August 21. 1 folder.

Physical Description

1 folder

First Impressions of Greece - bound AMsS, "Little Thoughts En Route....," inscribed to Seferis, 1939 November. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Materials Viewable Online

View digital content

When Do Angels Cease to Resemble Themselves? A Study of Rimbaud - TMs (carbon), "Carbon I" in manilla envelope addressed to Lawrence Durrell, 1940s. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Physical Description

1 box

37 ALs, TLsS & postcards by Miller, 2 drafts to Miller, 1939-1971. 2 folders.

Physical Description

2 folders

Physical Description

1 box

5 ALsS by Miller, 4 ALsS to Miller, 1972-1978. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 TCS to Miller, 1939. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 TLS to HM, 1940. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 TLS by [Alfred Perles?], 1940. 1 folder.

Physical Description

1 folder

2 ACsS, by "AR" [Abe Rattner?], 1940. 1 folder.

Physical Description

1 folder

1 TCS, by "Carlo", 1940. 1 folder.

Physical Description

1 folder

1 TLS, undated. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Laughlin, James, 1939. 1 folder.

Physical Description

1 folder

T'ien Hsia Monthly, 1940. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Opus Press (Denys Val Baker), 1944. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Porter, Bern, 1944. 1 folder.

Physical Description

1 folder

The Chimera, 1944. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Hornus, Jean-Michel, 1955. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Varda, Jean, 1957. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Vivier, Guillaume, 1993. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Notes by George Seferis on Henry Miller, AMs, dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

bust of Miller sculpted by Radmila Djoukic of Belgrade, inscribed on verso, "to Seferiades from Henry Miller, Athens, ", 1939 October 11. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

brochure, "Cendrars ou le Torrent Enracine," with autograph note initialed "HM", dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

extract, page 145 from ? "Brooklyn and Queens," with autograph notes by HM?, dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

article "Reflections on Writing" by Henry Miller, Creative Writing Vol. II, No. 1, 1939 November-December. 1 folder.

Physical Description

1 folder

book review of Walter Lowrie's A Short Life of Kierkegaard by Henry Miller, The New Republic, 1943 May 10. 1 folder.

Physical Description

1 folder

page extract with article "Another Open Letter" by Henry Miller, The New Republic, 1943 December 6. 1 item.

Physical Description

1 item

offprint, "The Hour of Man" by Henry Miller, Chicago Review, dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

loose pages, "An Autobiographical Note" by Henry Miller, extracted from his Cosmological Eye, Athene, 1941 November. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Various clippings, reviews, promotional material, etc., includes "Life in Big Sur" by Valentine Miller (daughter of HM at age 9), dates not examined. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 ALS (copy of inscription in book), 1965. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

5 letters, printed matter, 1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 ALS, 2 ACsS (in Greek), 1965-1970. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

1 ALS, clippings, 1970. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

11 letters, correspondence with Edmund Keeley and others, 1963-1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

14 letters, misc, 1965. 1 folder.

Physical Description

1 folder

3 photographs, 1965. 1 folder.

Physical Description

1 folder

printed matter, 1965. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

20 letters, contracts, royalty statements, 1964-1983. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Physical Description

1 box

"Declaration of March 28, 1969 [against the Greek Junta], 1 TMS (carbon), in Greek, (pub. Athens, 1975), 1969. 1 folder.

Physical Description

1 folder

"Diary Kept at Princeton, 1968" AMs, in Greek (pub. as "Cheirographo Okt. '68" Athens, 1986), 1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

"Letter to Rex Warner" - 3 AMss, 1 TMsS, in Greek (pub. Athens, 1972 ), 1965-1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Manuscript notes removed from his books, 1939-1985. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Mythical Story [Mythistor?ma] - Selections, translated into English by Edmund Keeley & Philip Sherrard, AMs, illustrated, inscribed by Arthur Smith, 1968. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Printed matter removed from his books, 1964-1988. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Letters and notes removed from books, 1973-1987. 1 folder.

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

"Akritika, 1941-1942" AMs notes & AMsS, illustrated, (pub. N.Y., 1944), 1942. 1 folder.

Scope and Contents

Main content

Notifications

Overview and metadata sections

Collection Overview

Biography/History

Scope and Content

Acquisition Information

Physical Characteristics and Technical Requirements

Processing Information

Appraisal

Name and Subject Headings

People

Subject

Administrative Information

Collection Inventory

Antzaka, Sophia Z., 1974. 1 box.

Arnoldo Mondadori Editore, 1968. 1 box.

Capan, Cevat, 1965. 1 box.

Chrysostomidis, Kyriakos, 1982. 1 box.

Durrell, Lawrence, 1941-1969. 1 box.

Correspondence, 1941-1969. 1 box.

Poems, 1941-1945. 1 box.

Printed leaflet, dates not examined. 1 box.

Phonograph record, 1962. 1 box.

Eliot, T. S., 1935-1968. 1 box.

Correspondence, 1935-1965. 1 box.

Seferis, George, 1935-1963. 1 box.

Eliot, Valerie, 1960-1965. 1 box.

Letters about Eliot, 1948-1968. 1 box.

Printed Matter about Eliot, dates not examined. 1 box.

Elytes, Odysseas, dates not examined. 1 box.

The Ford Foundation, 1968-1970. 1 box.

Galtier, Lysandro Z. D., 1965. 1 box.

Garcia Terrés, Jaime, dates not examined. 1 box.

Gkatsos, Nikos, 1943. 1 box.

The Harvard Advocate, 1968. 1 box.

Harvard University, 1967-1968. 1 box.

Institut Néohéllenique de la Sorbonne, 1986. 1 box.

Institute for Advanced Study, 1968-1969. 1 box.

International Poetry Forum, 1968. 1 box.

Kaiser, Walter, 1971. 1 box.

Lawrence, Seymour, 1961. 1 box.

McCarthy, Eugene, 1968-1971. 1 box.

Miller, Henry, 1939-1993. 2 boxes.

Works, 1939 November-1949. 1 box.

Correspondence, 1939-1978. 1 box.

Seferis, George, 1939-1971. 1 box.

Seferis, Maro, 1972-1978. 1 box.

Laughlin, James, 1939. 1 box.

New York Public Library (Lydenberg), 1940. 1 box.

unidentified to HM, 1940. 1 box.

Letters about Henry Miller, 1939-1993. 1 box.

Photograph, 1939 October 11. 1 box.

Printed Matter by Henry Miller, 1939 November-1943 December 6. 1 box.

Printed Matter about Henry Miller, dates not examined. 1 box.

Momirovski, Tome, 1965. 1 box.

The Poetry Center, 1968. 1 box.

Polites, Linos, 1965-1970. 1 box.

Pontani, Filippo Maria, 1970. 1 box.

Princeton University, 1963-1968. 1 box.

Princeton University, Honorary Degree, 1965. 1 box.

Princeton University Press, 1964-1983. 1 box.

Seferis, George, 1939-1988. 1 box.

Works, 1939-1988. 1 box.

Seferis, Maro, 1973-1987. 1 box.

Sikelianos, Angelos, 1942. 1 box.

Stephanides, T., dates not examined. 1 box.

United States trips, 1968. 1 box.

Vitti, Mario, dates not examined. 1 box.

Print, Suggest