Main content
Review: Latin American Literature and Arts Author Files
Notifications
Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]
This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.
Overview and metadata sections
The Review: Latin American Literature and Arts Author Files consists of correspondence between editors of the magazine and Latin American authors, translators, scholars, and American publishing firms, manuscripts of poetry and prose in Spanish, Portuguese, and English translations, nonfiction articles and interviews, documents, photographs, press clippings, and printed material. The collection covers the period 1964-1985, primarily, with a small amount of material dated 1986-1994.
Gift of Americas Society. Two boxes of author and issue files are a gift of Daniel Shapiro.
For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.
This collection was processed by Claire A. Johnston and Jennifer Schaufler in 1997. Finding aid written by Claire A. Johnston and Jennifer Schaufler in 1997.
No appraisal information is available.
Organization
Subject
- Arts, Latin American -- 20th century
- Authors, Latin American -- 20th century -- Correspondence
- Latin American literature -- 20th century
- Novelists, Latin American -- 20th century -- Correspondence
- Poets, Latin American -- 20th century -- Correspondence
Place
- Publisher
- Manuscripts Division
- Finding Aid Author
- Claire A. Johnston; Jennifer Schaufler
- Finding Aid Date
- 2002
- Access Restrictions
-
Collection is open for research use.
- Use Restrictions
-
Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.
Collection Inventory
Consists of author files for Maria Luisa Bastos, Pablo Antonio Cuadra, Guillermo Gómez-Peña, and João Ubaldo Ribeiro, as well as others.
Arranged alphabetically by author name.
Physical Description33 boxes
1 folder
1 folder
See also under Domínguez, Delia.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Interview by Jo Anne Englebert & L. Levine, TMs, 1985.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 TLsS, TLsS (Xeroxes) 1976-1977.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
English translation by Arenas, chapter of Cecilia Valdés, or Angel Hill, TMs and TMs (Xerox).
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 TLS (1968); also 1 TLS by Archibald MacLeish re: Asturias.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
4 TLsS, 1975-1981 by Carmen Balcells and other letters by staff members.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 TLsS, 1986TMs (Xerox).
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
9 TLsS, 1981-1984poems, and curriculum vitae.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 TLS, 1977
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
His last interview on Argentine television, circa 1985 Junevideocassette (VHS format).
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Printed copy, 1973"Death and Life of Stone," play translated by Thomas Colchie.
Physical Description1 folder
1 folder
5 TLsS, 1969-1976TLsS (Xeroxes).
Physical Description1 folder
Photograph (negative) of manuscript page, AMs (unidentified translator), 1973; also article by E. Rodríguez Monegal, TMs (Xerox), 1968.
Physical Description1 folder
1 folder
Computer diskette, 5 1/4" format.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 TLsS, 1974-1975TMs (Xerox); translation by Donald Walsh, TMs, 1973
Physical Description1 folder
Re: Exhibition of paintings by members of the Solentiname community (Nicaragua) at the Center.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Partial translation of novel Oficio de Tinieblas and biography by Suzanne Ruta, TMs, 1976
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
Interview with David Viñas, TMs, 1978
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
3 TLsS, 1984-1985
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
TLS (Xerox) by Carlos Drummond de Andrade.
Physical Description1 folder
TMss (Xeroxes), 1985
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
TMs (Xerox)
Physical Description2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
TLS, 1974, TLsS (Xeroxes), 1979-1980; translation manuscript by John Incledon, TMs; film proposal by Alan Caroff and Claude Namer, TMs, 1970s
Physical Description1 folder
Articles on the death of Julio Cortázar, 1984
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Translations of "ejercicios" by Raphael Golb, TMsS (initialed), 1980
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Documentary film script, Foco Films, Santiago, Chile, (Carlos Flores et al.), 1976
Physical Description1 folder
13 TLsS, 1966-1984.
Physical Description1 folder
Interview by Rita Guibert, TMs, 1970; short story, translated by Andrée Conrad and Gregory Kolovakos. Also photographs (negatives) of José Donoso at P.E.N. American Center, 1975
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
8 TLsS, 1 ANS, 1976-1984
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
See also under Lihn, E.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
TMss (Xeroxes).
Physical Description2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
TMs with holograph corrections, undated
Physical Description1 folder
1 folder
See also essay by Fuentes on Gabriel García Marquez filed under García Márquez.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correspondence about, and critical articles.
Physical Description1 folder
Press clippings
Physical Description2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 TMss with holograph corrections.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
See also interview by Guibert of José Donoso filed under Donoso.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
See also under Elizondo, S., and Cortázar, J.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Poems, TMs (carbon).
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Two short stories, one written in English, TMss.
Physical Description1 folder
1 folder
Includes article by Emir Rodríguez Monegal on translation of Lezama Lima's Paradiso by Gregory Rabassa, TMs.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
5 TLsS, (1978-1985) and photographs, 1978
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
6 TLsS 1977-1982
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Photographs and press packets for book he edited, Other Fires: Short Fiction by Latin American Women.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 photograph.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
See also English translation of letter by G. Mistral to Victoria Ocampo filed under Ocampo, V.
Physical Description1 folder
1 folder
2 photographs, n.d.; TMs (Xerox) of translation by Edith Grossman of selected prose.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
TLS, TNS, and photograph, 1983
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
1 TMsS (in English) 1973; 1 TMs (Xerox, in English); 1 TL (1974).
Physical Description1 folder
1 folder
1 photograph, 1976?; 1 TLS by D. Muhr de Onetti (author's wife).
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
1 folder
1 folder
5 TLsS (1974-1983), one photograph, undated
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
3 ALsS (1969-1970); and interview by P. Lerzundi, TMs with holograph corrections, 1972
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
3 TLsS, 1968and translations of Paz's poems by Eliot Weinberger, TMs, 1969
Physical Description1 folder
Press clippings.
Physical Description2 folders
Nomination for the Maria Moors Cabot Prize, Graduate School of Journalism, Columbia University, 1976
Physical Description1 folder
1 folder
16 TLsS, TLS (Xerox), 1977-1985
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 ALS, 1981
Physical Description1 folder
2 TLsS, 1 TNS (1977). See also under Ocampo, Victoria and Silvina.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
5 TLsS, 1969-1976
Physical Description3 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 photographs.
Physical Description1 folder
See also under Piñon, Nélida.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correspondence: 23 ALsS (1969-1972, 1979, 1983) and 1 TLS (1969); chapter of Kiss of a Spider Woman, translated by T. Colchie, TMs, 1978
Physical Description2 folders
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Paper on art of translation, TMs, 1984; 4 TLsS, 1974-1979. See also under Lezama Lima, J.
Physical Description1 folder
5 TLsS, 1981-1982
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
See also under Pacheco, J. E.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Speeches and tributes written for a memorial celebration, 1986 May
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
TMs, undated
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
11 TLsS (1976-1981); 6 TLsS (1977-81) by Matilde de Sabato (author's wife).
Physical Description1 folder
1 folder
2 TLsS, 1 ALS (1969-1984) and interview by Ronald Christ, TMs with holograph corrections, 1968
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
6 TLsS, 1979-1983
Physical Description1 folder
1 folder
Poems in English, TMs.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
4 TLsS, 1 TNS, 1978.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
4 TLsS, 1976-1980
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
ALS and TLS (1984), c.v., 1984
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
Correspondence and 2 TMss, one with holograph corrections, 1 AMs (on the death of Julio Cortázar).
Physical Description1 folder
Articles, press clippings, and translations.
Physical Description2 folders
1 folder
2 folders
1 photograph, 1984correspondence and papers about MVLL, press clippings.
Physical Description3 folders
Correspondence and attendance list regarding dinner in honor of MVLL, Center for Inter-American Relations, New York, 1983 November 10
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
6 TLsS, 1971-1974
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
See also interview of Viñas under Castro-Klarén, Sara.
Physical Description1 folder
1 folder
1 photograph, circa 1981
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
See also under Futoransky, Luisa.
Physical Description1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
1 folder
2 folders
Consists of Review 53 (Fall 1996): New Writing and Arts from Brazil and unprocessed materials.
Arranged by accession number.
Physical Description12 boxes
1 folder
10 boxes
1 box