Main content

Carlos Fuentes Papers

Notifications

Held at: Princeton University Library: Manuscripts Division [Contact Us]

This is a finding aid. It is a description of archival material held at the Princeton University Library: Manuscripts Division. Unless otherwise noted, the materials described below are physically available in their reading room, and not digitally available through the web.

Overview and metadata sections

Carlos Fuentes was born in Panama City, Panama, on November 11, 1928, the son of Berta Macías Rivas and Rafael Fuentes Boettiger. At the time of his birth, Carlos Fuentes' father was serving as Mexico's ambassador to Panama. Growing up with a father who was a career diplomat, Carlos Fuentes lived and was educated in many cities in Latin America. During the years, 1934-1939, he lived in Washington, D.C. where his father served as first secretary of Mexico's foreign service delegation to the U.S. He attended primary and secondary schools in Washington, D.C., Mexico City, Mexico, Buenos Aires, Argentina, and Santiago, Chile, and pursued postsecondary studies in Mexico City and Geneva, Switzerland. He received his bachelor's degree from Colegio México and his law degree from the law school of Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), both in Mexico City. Fuentes pursued graduate study at the Institut de Hautes Études Internationales in Geneva in 1950-1951, and also served in the Mexican delegation of the International Labour Organisation (ILO) in Geneva, in 1951.

In 1953, Fuentes won First Prize in an essay contest sponsored by the law school of UNAM, on the occasion of its Fourth Centenary. In the same year, he collaborated with other young Mexican writers, such as Marco Antonio Montes de Oca, José Emilio Pacheco, and Carlos Monsiváis in publishing the magazine Medio Siglo in Mexico City. In 1955, he collaborated with Jaime García Terrés in editing the publication Universidad de México; and throughout the 1950s, Fuentes wrote articles on literature, film, and politics which were published in a wide variety of newspapers and magazines. In 1956, he co-founded and edited the journal Revista Mexicana de Literatura with Mexican writer Emmanuel Carballo. He worked in several positions in the Secretary of Foreign Relations of the Mexican government during the 1950s.

In 1958, Fuentes' first novel, La región más transparente, was published by Fondo de Cultura Económica in Mexico. The first English translation of this novel was published in 1960. In 1962, Carlos Fuentes became an outspoken opponent of American foreign policy in Latin America, when he was invited by Richard N. Goodwin, U.S. assistant secretary of state for inter-American affairs, to participate in a debate on the Alliance for Progress program. Despite the invitation by Goodwin, he was denied a visa by the U.S. government because of his political views. Two years later, in 1964, the Attorney General granted a temporary waiver of his immigration status, and he was able to enter the U.S. Througout the '60s and '70s, Fuentes worked with lawyers to combat his U.S. immigration classification as "undesirable." In particular, he worked with lawyer William D. Rogers, Jr., of the firm Arnold & Porter, and by the 1980s, he had far less trouble obtaining a visa.

In 1962, Fuentes' novels La muerte de Artemio Cruz and Aura were published in Mexico. The first English translations of these novels were published as The Death of Artemio Cruz (translated by Sam Hileman) and Aura (translated by Lysander Kemp) by Farrar, Straus & Giroux in 1964 and 1965, respectively.

In 1965, Fuentes served as Mexico's ambassador to Italy, and he lived in Rome. He moved to Paris in 1966, and befriended artists and writers such as the painters Alberto Gironella, Pierre Alechinsky, and Valerio Adami, and novelist Julio Cortázar. In 1968, Fuentes traveled to Prague with writers Cortázar and Gabriel García Márquez to aid the writers and artists of Czechoslovakia, and he met Milan Kundera for the first time. Fuentes' plays Todos los gatos son pardos and El tuerto es rey were first published in 1970, and in the same year El tuerto es rey was produced at the Theater an der Wien of Vienna and the Festival of Avignon (France).

Fuentes's nonfiction essays and articles of the 1960s and early 1970s were published in two anthologies, Casa con dos puertas (1970) and Tiempo mexicano (1971). In 1972, Fuentes was elected to permanent membership in El Colegio Nacional, México. In 1974, Fuentes held a visiting fellowship at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, D.C.During the period 1971-1974, Fuentes began writing the novel Terra Nostra, and he wrote the essay Cervantes o la crítica de la lectura as an outgrowth of his research for the novel. Terra Nostra was first published in Mexico in 1975, and the English translation by Margaret Sayers Peden, was published under the same title by Farrar, Straus & Giroux in 1976.

Carlos Fuentes served as Mexico's ambassador to France from 1975 to 1977. In 1977, he began a series of teaching and creative writing posts at American universities. He taught at Barnard College, Columbia University, University of Pennsylvania, and in the fall of 1979, at Princeton. He taught at Dartmouth College in 1980-1981 and at Harvard University from 1983 to 1985. In 1986-1987, he held the Simón Bolivar Chair at Cambridge University (England), and in the fall of 1987 he returned to Harvard to inaugurate the Robert F. Kennedy Professorship in Latin American Studies, which he held until July 1988.

In 1985, Fuentes' novel Gringo Viejo and the English translation (by Margaret Sayers Peden and the author) were published. The movie Old Gringo which is based on the novel, was produced by Jane Fonda, filmed in 1988, and released in 1989.

Fuentes moved to London, England in 1990 to collaborate with Malone Gill Productions in the making of the television series The Buried Mirror and the Spanish language version El espejo enterrado. Fuentes served as both principal writer and onscreen host of five television programs which explore the history of Spain and Latin America in light of the quincentenary of Christopher Columbus's landing on the island of San Salvador in 1492.

Some of Fuentes' writings in English were published in Myself with Others: Selected Essays in 1988; other literary essays are compiled in Geografía de la novela (1990) and Valiente Mundo Nuevo: Épica, utopía y mito en la novela hispanoamericana (1993). In recent years, he has published several books of fiction, a revised version of the play Todos los gatos son pardos (published as Ceremonias del alba), and the nonfiction work, Nuevo tiempo mexicano (1995).

Throughout his career, Carlos Fuentes has received many literary prizes, including the following: Biblioteca Breve Prize from Editorial Seix Barral (Barcelona, 1967) for Cambio de piel, Premio Internacional de Novela "Rómulo Gallegos" (Caracas, 1977), Premio Internacional "Alfonso Reyes" (Mexico, 1979), Premio Nacional de Lingüística y Literatura (Mexico, 1984), Premio Miguel de Cervantes (Spain, 1987), and Premio Internacional Menéndez Pelayo (Spain, 1992). He has received honorary doctorates from Harvard, Georgetown, UCLA, and Washington University of St. Louis, Mo., and from many colleges, including Dartmouth and Bard, and Cambridge and Essex Universities in England.

From 1957 to 1969, Carlos Fuentes was married to Rita Macedo, a Mexican film actress. In 1973, he married Sylvia Lemus, a television and newspaper journalist. From his first marriage, he has a daughter, Cecilia (b. 1962), and with Sylvia Fuentes de Lemus he has two children, Rafael (b. 1973) and Natasha (b. 1974). He died on May 15, 2012 in Mexico City, Mexico.

This collection consists of personal and working papers of Carlos Fuentes, Mexican author, editor, and diplomat: notebooks, manuscripts of novels and novellas, short stories, plays, screenplays, nonfiction writings, speeches and interviews, translations of fiction and nonfiction, correspondence, juvenilia, drawings, documents, photographs, audiocassettes, papers of others, scrapbooks, and printed material. Included are manuscripts and some galleys and page proofs with holograph corrections of the novels La cabeza de la hidra, Cambio de piel, La campaña, Constancia y otras novelas para vírgenes, Cristóbal Nonato, Una familia lejana, Gringo viejo, La muerte de Artemio Cruz, El naranjo, o los círculos del tiempo, La región más transparente, and Terra Nostra; draft manuscripts and some galleys and page proofs for the English translations of the novels listed above, and for novels Aura, Diana, The Goddess Who Hunts Alone, The Years with Laura Diaz, and Inez. There are also drafts of short stories collected under the titles Agua quemada, Cantar de ciegos, Chac Mool y otros cuentos, Cuerpos y ofrendas and Los días enmascarados; drafts of plays Todos los gatos son pardos, El tuerto es rey and Orchids in the Moonlight (English and Spanish versions); drafts of program scripts for the television series The Buried Mirror, and Spanish language version El espejo enterrado; and drafts of the companion books to the TV series.

The collection also includes drafts of screenplays written by Fuentes, or in collaboration with others, such as "Children of Sanchez," "Juarez," and a film about Luis Buñuel; and many manuscripts of screenplays written by others, several of which are adaptations of Fuentes' books, such as "Aura" by Serge Sandor, "Birthdays" by Guillermo Cabrera Infante, and "Old Gringo" by Luis Valdez. The Nonfiction and Speeches and Interviews subseries are extensive and include a wide variety of journalism written for major newspapers and magazines in the U.S., Mexico, and Spain and for other publications. Speechs include Fuentes' Harvard University commencement address, and his acceptance speech for the Premio Cervantes [literary prize] delivered in 1983 and 1988, respectively.

The papers also include correspondence with translators and drafts of many translations of Fuentes' writings. Included are typescript drafts, galleys, and page proofs of translations by Margaret Sayers Peden of several of Fuentes' novels, including Terra Nostra. Correspondence between Peden and Fuentes spans the period 1971-1990; correspondence with Céline Zins, primary translator of Fuentes' writings into French, is also extensive and spans 1970 to 1992.

The Correspondence series covers the period 1944-1994, and includes letters from family members and a wide range of publishers, literary agents, artists, filmmakers, and politicians.

There are letters received and letters sent by Fuentes to Latin American writers, including Alfonso Reyes, Miguel Angel Asturias, and Juan Carlos Onetti, and to writers of the "Boom" in Latin American fiction, such as Cabrera Infante, José Donoso, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, and Mario Vargas Llosa. Some of the Mexican writers represented in the collection are Octavio Paz, José Emilio Pacheco, Elena Garro, Elena Poniatowska, Fernando Benítez, Ramón Xirau, María Luisa Mendoza, and Carlos Monsiváis.

There is also extensive correspondence with international writers Harold Pinter, Milan Kundera, Vasiles Vasilikos, Italo Calvino, Régis Debray, Philip Roth, Norman Mailer, and William Styron, among others, and with filmmakers and film producers, including Luis Buñuel, Joseph Losey, Manuel Barbachano Ponce, and Tomás Gutiérrez Alea. The series also includes correspondence with literary agents and publishers that documents the financial and public success of Fuentes' career. Some of the publishers and literary agents represented are Brandt & Brandt, Carmen Balcells/Agencia Literaria, Farrar, Straus & Giroux, Fondo de CulturaEconómica, and Editorials Joaquín Mortiz and Seix Barral. Publishing executives include Carlos Barral, Joaquín Díez-Canedo, Claude Gallimard, José Luis Martínez, Arnaldo Orfila Reynal, and Roger W. Straus, Jr. Correspondence with Farrar, Straus & Giroux covers the period 1963-1993 and includes contracts and other publishing documents. There is also a large amount of correspondence with students and readers, covering the period 1962-1994.

The collection also includes juvenile writings and drawings from the 1940s and early 1950s, and other miscellaneous cartoons and drawings. There are photographs of Carlos Fuentes and others, miscellaneous documents, and audiocassettes and videcassettes of the author's readings speeches, and other presentations.

The Papers of Others series includes manuscripts by a wide variety of Latin American and American writers, including a one-act play by Octavio Paz and short stories by Juan Rulfo and Julio Cortázar; copies of several doctoral dissertations and other theses on Carlos Fuentes; and a typescript draft and page proofs of a book edited by Cintio Vitier, Antología de la poesía hispanoamericana contemporánea (1925-1955).

There is a large amount of printed material both by the author and about the author in the Scrapbooks, Clippings, and Printed Material series. There are clippings and articles in many languages and from publications around the world. Articles include essays, book reviews, interviews, and bibliographies of the author's work. There are 27 scrapbooks, compiled by the author, which contain clippings, memorabilia, and photographs. The series also includes Christmas cards, invitations, maps, menus, and lecture and conference programs.

The Additonal Papers are comprised of notebooks; page proofs; drafts of writings by Fuentes, including novels, articles, essays, reviews, and speeches; English translations of works by Fuentes; videocassettes and audiocassettes; drawings; subject files relating to academic and cultural institutions, publishers, editors, colleagues, other writers, artists, cultural and political figures, friends, and others; speeches and talks given at conferences, convocations, awards ceremonies, lectures, and symposia; printed materials, including event invitations, programs, posters, book covers, publication proofs, photographs, published speeches, press kits, and essays by and about Fuentes; a large number of newspapers and press clippings containing articles by and about Fuentes, including reviews of his works; a few digital files; and other materials. Also included are 14 letters from Carlos Fuentes to Carolyn Pfeiffer written between 1969 and 1971, covering topics of film, including Fuentes' collaboration with Luis Buñuel, theater, literature, and personal matters.

The biographical sketch is based partly on information obtained in Retrato de Carlos Fuentes (Madrid: Círculo de Lectores, 1995).

Carlos Fuentes initially deposited some of his papers in the Department of Rare Books and Special Collections during the period 1978-1981, when he lived in Princeton. The Library purchased the collection through an agreement made with Brandt & Brandt in 1995. Several hundred published books by Fuentes, initially part of the papers, are separately catalogued and housed in the Rare Books Division of the Department. Production matter for the English translations of Fuentes' novels and nonfiction, published by Farrar, Straus & Giroux as Christopher Unborn, The Campaign, Constancia and Other Stories for Virgins, The Death of Artemio Cruz (rev. ed.), The Orange Tree, Diana, The Goddess Who Hunts Alone, The Years with Laura Diaz, and A New Time for Mexico were given to the Library by the publisher.

Additional Papers purchased from Silvia Lemus and her literary agent Brandt & Hochberg in 2013 (AM 2013-112). Letters from Carlos Fuentes to Carolyn Pfeiffer purchased from Glenn Horowitz Bookseller in 2021 (AM 2022-045).

For preservation reasons, original analog and digital media may not be read or played back in the reading room. Users may visually inspect physical media but may not remove it from its enclosure. All analog audiovisual media must be digitized to preservation-quality standards prior to use. Audiovisual digitization requests are processed by an approved third-party vendor. Please note, the transfer time required can be as little as several weeks to as long as several months and there may be financial costs associated with the process. Requests should be directed through the Ask Us Form.

This collection contains digital files in the following formats: Microsoft Word and WordPerfect. Refer to our Tips on Accessing Born-Digital Content for information on how to render these file formats.

Access to digital material in this collection is available on-site in the Special Collections Firestone Reading Room. For more information please contact Special Collections Public Services staff.

This collection was processed by Claire A. Johnston in 1998. Finding aid written by Claire A. Johnston in 1998.

Finding aid updated with new materials by Armando Suárez, with the assistance of Alice Griffin and Alia M. Wood, in December 2019. Letters from Carlos Fuentes to Carolyn Pfeiffer processed and added to finding aid by Armando Suárez in October 2021.

The born-digital materials in this collection have been processed according to Princeton University Library's Born-Digital Processing Workflows. For more information on the workflow, please read our full Born-Digital Processing Information Note.

People
Organization
Subject
Place
Occupation

Publisher
Manuscripts Division
Finding Aid Author
Claire A. Johnston
Finding Aid Date
1998
Access Restrictions

This collection is open for research.

Use Restrictions

Single copies may be made for research purposes. To cite or publish quotations that fall within Fair Use, as defined under U. S. Copyright Law, no permission is required. For instances beyond Fair Use, it is the responsibility of the researcher to determine whether any permissions related to copyright, privacy, publicity, or any other rights are necessary for their intended use of the Library's materials, and to obtain all required permissions from any existing rights holders, if they have not already done so. Princeton University Library's Special Collections does not charge any permission or use fees for the publication of images of materials from our collections, nor does it require researchers to obtain its permission for said use. The department does request that its collections be properly cited and images credited. More detailed information can be found on the Copyright, Credit and Citations Guidelines page on our website. If you have any questions, please feel free to contact us through the Ask Us! form.

Collection Inventory

Scope and Contents

This series contains two items, a notebook and a notepad, which have notes and early drafts of Gringo viejo and Orquídeas a la luz de la luna, and drafts of short stories (or novellas) published in Constancia y otras novelas para vírgenes and El naranjo, o, Los círculos del tiempo. Notebooks by Fuentes which contain drafts of a single book, e.g., Terra Nostra, are filed by individual title in Series 2, Subseries 2A and 2C. There are also notebooks in the subseries Teaching Materials (H) and Juvenilia (I).

Arrangement

Not arranged according to any arrangement scheme.

Physical Description

1 box

Notebook A, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

(with imprint "Columbia University"). Dated "1979-1980-1984-1985-1985-" on outside cover, with this descriptive note by Fuentes, "v. 1 notebook contains seminal notes for 1) Agua quemada 2) Gringo viejo 3) Constancia stories 4) El naranjo [and] 5) Orchids 1977."

Physical Description

1 folder

Notebook B. Dated, 1991 February. 1 folder.
Scope and Contents

Contains notes for a lecture to be delivered by Fuentes in Seattle; drafts, table of contents for unnamed(?) short story collections; and list of projects, "orden trabajo Londres."

Physical Description

1 folder

Scope and Contents

The material under Series 2 covers the period 1942 to 1996, and contains all extant versions of Fuentes' fiction, plays, screenplays, short stories, and nonfiction writings. All subseries in this section are arranged alphabetically by title of published or unpublished work, with the exception of the following subseries: Nonfiction Short Works (E1), Speeches and Interviews (F), and Juvenilia (I). This series includes a few papers of others which are distributed in Screenplays/Television Scripts (C), Speeches and Interviews (F), and Translations (G).

Arrangement

This series is arranged into nine subseries: Novels and Novellas, Plays, Short Stories, Nonfiction, Speeches and Interviews, Translations, Teaching Materials, and Juvenilia.

Physical Description

86 boxes

Scope and Contents

Included here are notebooks, holograph manuscripts, typescript drafts, and some galleys and page proofs with holograph corrections for the novels La cabeza de la hidra, Cambio de piel, La campaña, Constancia y otras novelas para vírgenes, Cristóbal Nonato, Una familia lejana, Gringo viejo, La muerte de Artemio Cruz, El naranjo, o, Los Círculos del tiempo, La región más transparente, Terra Nostra, and Zona sagrada.

Arrangement

The subseries is arranged alphabetically.

Physical Description

23 boxes

Physical Description

2 boxes

Notes, AMs, dated circa 1967; index and chronology of events, title page, dedication, acknowledgements, and outlines for chapters, TMss, loose pages with corrections 1977 June-August, circa 1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, Parts 1 and II, TMss, pp. numbered 59-84, loose pages with corrections, dated by author, 1977 June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMss, pp. numbered 91-169 (some pages lacking), pp. 216-219 with corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs, pp. numbered [1]-50 (lacking pp. 20, 28, 29, 42, 43) and 75-128 (lacks p. 76), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft (includes Part III), TMs, pp. numbered 119-122, 171-185, 193-225 (lacking pp. 201, 205), and 216-277 (lacking pp. 217-235, 242, 243, 253, 254, 267, 273), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version, TMs (Xerox), pp. numbered [1]-149, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version, TMs (Xerox), pp. numbered 150-285, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs, Editorial Argos Vergara edition [Barcelona, 1978], pp. numbered 9-138 with three pages of front matter. With corrections, 1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs, pp. numbered 139-286 with corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

"Dutch Notebook" with attached content note by Fuentes, "1) Notes Change of Skin as 'Sol de Noche,' 2) Notes Cantar de Ciegos as 'Suerte de trece,' 3) Original notes Terra Nostra as 'La ópera del porvenir,'", 1963-1964. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notebook which contains first version of Cambio de piel, second version of Zona Sagrada. With note, "Added final drafts of Cambio de piel after finishing Zona Sagrada" [as told by Fuentes to María Luiza de Macedo, Princeton, N.J., circa 1981]. Notebook dated by author, 1965 September-1967 January, circa 1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First version, entitled "Ciudades del Sol y de la niebla," TMs with holograph corrections; also author's "Breakdown," "Original Plan," and "Corrected Pages, Doodles & Cartoons,", 1962-1965. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs with holograph corrections, pp. numbered 1-531, 1962 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Several drafts, including one draft beginning with "Requiem," TMss with holograph corrections, pp. numbered 1-127, [ , ], 1962. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Requiem" draft continued, TMs with holograph corrections, pp. numbered 128-"Provisional 299,", 1962. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Notes and early drafts dated 1989-1990 February TMs and AMs with holograph corrections, 1989-1990 February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with green page numbers, TMs with holograph corrections, pp. numbered 1-228, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with green page numbers, TMs with holograph corrections, pp. numbered 229-283; drafts (fragments), TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections; map of Venezuela labeled by Fuentes, "Mapa para La campaña.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Penultimate draft, TMs, pp. numbered 1-214, 1990 February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Penultimate drafts, TMs, pp. numbered 215-270; TMs with holograph corrections, pp. numbered [1]-270, circa 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final draft, TMs, pp. numbered 1-216, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final draft, TMs, pp. numbered 217-273; version with typed corrections by author, TMs, pp. numbered 1-188, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final draft, version with typed corrections by author, TMs, pp. numbered 189-273, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

3 boxes

Draft, short story "Constancia," dated "14 de julio 1987" on folder cover, TMs with holograph corrections; additions and corrections to "Constancia," TMs and AMs, circa 1987, 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, short story "Constancia" labeled by Fuentes, "corrected copy for Tom Christensen," and additional drafts, TMss (Xeroxes) and TMss with holograph and typed corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, short story "La Desdichada," TMss and AMs with holograph corrections. Two drafts marked "D-1" and "2D" (signifies first and second drafts). Early draft of story has title "La Rígida.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, short story "La Desdichada," TMs and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, short story "El prisionero de las Comas," including one draft labeled "D-1 Oct 31 88," TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, short story "[Gente de razón]" with original title "Sed de milagros," dated " 1987-1988" by author, notes, AMs., 1987-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, short story "Gente de razón," dated 1989, TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections, pp. numbered 1-99, 115-116; TMs, corrections by author sent to Mondadori España, pp. 73-85, 1989 May, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, short story "Gente de razón" with original title "Sed de Milagros," TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, short story "El prisionero de las Lomas," TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections; notes for short story, AMs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, short story "Viva mi fama" marked "D-1" by author, TMs; draft, TMs (Xerox), pp. numbered F1-F11[7]; notes, AMs. With holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, short story "Viva mi fama" labeled "Copia original Ronda" and dated "11 de julio de 1988," TMs with holograph corrections, 117 pp.; background materials for short story, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, "Viva mi fama," TMs with holograph corrections, 105 pp.; printed maps, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs, Fonda de Cultura Económica edition, [Mexico, 1990], pp. numbered [7]-76, (proofs cover short story "Constancia" only), 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

5 boxes

Beginning draft titled "Arranques," and dated "Princeton, 1979 Mayo" and "Dartmouth College, Enero 1981" by author, AMss, 31 pp.; notepad with outlines and drafts of chapters, circa 1985, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notebook with cover title by author "C. N. 1 a organización info. científica," dated "Dartmouth Enero '81.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notebook with drafts of chapters, dated "Febrero 1981" with later sections dated 1982 and 1985, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notebook containing notes and outline, dated "Abril 1983.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Early Drafts" (folder title by author), dated 1982 January-October , TMs with holograph corrections, 1982 January-October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, filed under folder titles by author, "3rd Draft hasta p. 60 1st draft 61¯," and "IV Draft- Jun 82 1st Part.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, section of novel titled "El segundo viaje Oaxaca" and other sections (untitled). With red, purple and green page numbering, TMs with holograph corrections, dated "Oct" and "Dic 1982.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of Section 9, "El descubrimiento de América," TMs (Xerox), pp. 1-53; additional pages and notes dated by author "Enero 1985," and " 1982," TMs with holograph corrections, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, originally titled by author "1st Draft ms." (contains complete version of chapter "Septs [Septiembres]"), dated Paris, 1985 August, TMs with holograph corrections, 80 pp.; draft of chapter "Qué hacemos en Veracruz?," TMs with holograph corrections, 24 pp.; misc. pages, TMs and TMs (Xerox), 1985 October, 1985 August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Additional folders which are part of "1st draft ms.," (contain Parts Five, Nine, and Epilogue), TMss with holograph corrections, varying pagination, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, Part Six "El Huevo de Colón," "1st Draft ms.," TMs with holograph corrections dated 1982 November 9, and 1982 March 16-1985 , red ink page numbers, pp. numbered 1-124, 1982 November 9. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, Parts Seven and Eight, "Accidentes de la tribu," and "La patria de nadie," TMss with holograph corrections, 1985 March-May, with green and red ink page numbers, 1985 March-May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Misc. parts of "1st Draft ms." including draft IV, "Intermedio Festivo" and chapter "Que hacemos en Veracruz?," TMss with holograph corrections, 1985 October misc. folders labeled by author, 1985 October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, with cover page dated "Mexico, 1985," green ink page numbers, TMs with holograph corrections, pp. numbered 1-167, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft [with cover page dated "Mexico, 1985"], green ink page numbers, TMs with holograph corrections, pp. numbered 168-269, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft [with cover page dated "Mexico, 1985"], green ink page numbers, TMs with holograph corrections, pp. numbered 269A-286, 316-350; printed maps; charts outlining organization of book, one dated "October 82" genealogy of characters, AMss, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of chapters with misc. dates 1982-1985, blue and purple ink page numbers, TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections; notes for a reading by Fuentes at El Colegio Nacional [México, D.F.], 1983 November 14, TMs with holograph corrections, 1982-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of chapter "Septs.-Vietnam en Veracruz" [corresponds to chapter "Una vez más" in published book], AMs (Xerox), 73 pp., 1985 August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with typed epigraphs, dedication, part and chapter headings, dated "México, 1985," TMs (Xerox), pp. numbered [1]-222, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs (Xerox), pp. numbered [223-339], 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with front matter titled "La obra narrativa de Carlos Fuentes: [La edad del tiempo]" a bibliographic list which faces the title page of Cristóbal Nonato (FCE edition), TMs with holograph corrections, 1985, pp. numbered [17]-272; misc. notes on cards, 1985 précis of novel, TMs (Xerox) with TMs addition by Fuentes, 1 p., undated, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs, pp. numbered [272-339]; TMs (Xerox), pp. numbered 343-495, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs (Xerox), pp. numbered 498-656, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with cover page dated "Mexico, 1986," and with predominately red page numbers, TMs with holograph corrections. Some chapters individually dated " 1985 October", 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft [with cover page dated "Mexico, 1986"], and with predominately red page numbers, TMs with holograph corrections. Some chapters individually dated, e.g., "February 82" and "Oct. '85.", 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft [with cover page dated "Mexico, 1986"], red page numbers, TMs with holograph corrections, pp. numbered 205-258, 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Material marked "New" by author, contains chapter "El derecho a la información" in Spanish and English, TMs and TMs (Xerox); list of corrections, AMs, 2 pp., undated; misc. notes, circa 1985, circa 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of chapters in English, with author's note "NP-Ingles." ("NP" may be an abbreviation for "Niño Perdido." One chapter is dated " 1982 September 23" draft chapter "Mother & Doctor" is probably a version of a public reading, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 1982 September 23. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Background material for "NP" section of book, 1979-1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Two leather-bound notebooks, one contains manuscripts and notes for beginning of the book (Princeton, 1978 June) and other contains manuscript for "Parte Final" of the book. Originally titled "Los Heredia" (Princeton, 1979 May), 1978 June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs with holograph corrections, pp. numbered [1]-167. First(?) version titled "El mismo nombre,", circa 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First(?) version, TMs with holograph corrections, pp. numbered 168-224, circa 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Second version of novel, with title "Los Heredia," TMs with holograph corrections, loose pages (not in page number order), cartoons and outlines, dated, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Third/antepenultimate version titled "Los Heredia," TMs (Xerox), pp. numbered 1-156, dated, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Third/antepenultimate version titled "Los Heredia," TMs (Xerox), pp. numbered 157-253, dated, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fourth/penultimate version,TMs (Xerox), pp. numbered 2-277 (missing p. 1 and others), dated by author "Verano ", 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fifth/final version, TMs with holograph corrections, pp. numbered [1]-136, dated, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fifth/final version, TMs with holograph corrections, pp. numbered pp. 137-277, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Misc. pages relating to page proofs of edition of the novel published by Ediciones Era [Mexico, 1980], TMs with holograph corrections; list of corrections (in unknown hand), 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

3 boxes

Notebook titled by author "Notas— Julio '83/1 a Red. Esp.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fragments, drafts in Spanish, TMs and TMs (Xerox); printed material about Ambrose Bierce, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of short story "A Good Looking Corpse," one dated " 1964" TMs and TMs (carbon) with holograph corrections; misc. pages written in English, TMs. N.B. This short story, written at a much earlier date than the rest of the novel, was filed by the author with the material for Gringo viejo, 1964. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, labeled by author " Old Gringo early draft in English...," TMs (Xerox) with holograph corrections, pp. numbered [1]-108, circa 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts in English with title "The Frontier," one draft labeled "3rd draft." Dated by author 1980 June-July , TMs and TMs (Xerox) with corrections by author, and editor Aaron Asher; ALS from Aaron Asher to Fuentes, 1980 June-July. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts in English, one labeled "The Frontier-4th draft," and other "Americanos" and "Gringo viejo," TMss (Xeroxes); one draft is complete, pp. numbered 1-108; one draft is dated "June 26-1 p.m.", undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft in English, titled "Frontiers," TMs with corrections by author and editor, pp. numbered 1-125, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, "Added chpts., Harvard, 1983 Fall," TMs (Xerox); draft, unknown version, TMs (Xerox), undated, 1983 Fall. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, labeled "master copy" by author, TMs with holograph corrections, pp. numbered [1]-117, 1984 notes, AMss, 15 pp. total, 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, one labeled by author "Draft 2 or 3?," and another titled "Borradores y Reserva," TMs and TMs (Xerox), with holograph corrections. One folder has list of corrections, dated "Mayo ", 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, labeled "Original Enero 1984" by author, TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections, pp. numbered [1]-174. Additions to manuscript are dated "julio 84.", 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, TMs with holograph corrections and TMs (Xerox), pp. numbered [1]-174. Original folder labeled "Adiciones—Cambridge, otoño '84" and "Traducción—México, Dic. '84"; notes, AMs., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs (Xerox), pp. numbered [1]-208, dated " 1984" on original folder, 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs, Spanish version (Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1985), TMs (Xerox), pp. numbered 8-151, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Lists of completed and planned fiction, drafted by author, TMs (carbon) and TMs (Xerox), undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

TMs and AMss, titled by author, "Drafts iniciales" and "Notas iniciales,", 1960. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs, TMs (carbon) and AMs with author's note "empezada 17 de mayo de 1960," pages are in original order; "Master plan" for novel, TMs, 2 pp., dated by author " 1961." With holograph corrections, 1960. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft labeled by author, "LA MUERTE DE ARTEMIO CRUZ 'Tú'," TMs and AMs with holograph corrections, circa 1960. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Material labeled by author "Drafts," TMss (carbons) with holograph corrections, pages are unnumbered, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

First and other early drafts, "Las dos orillas," AMs, TMs, and TMs (Xerox). With holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes for novellas "Apolo y las putas," and "Las dos orillas," AMs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, "Las dos orillas," two of which are marked by CF, "pre-pub draft," TMss with holograph corrections, varying pagination, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, "Los dos Martínes," including "Draft 1" and "semifinal draft," TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections; notes and misc. printed material, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, "Las dos Numancias," TMss with holograph corrections, 45 pp. each, dated by author "verano de ", 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First draft and notes, "Las dos Numancias," and first and second draft corrections, TMss with holograph corrections, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First and second drafts "Apolo y las putas," TMs and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 40 pp. and 61 pp., dated by author, 1991 May-1992 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, "Apolos y las putas," marked by author "3rd draft," and "pre-pub draft," TMss with holograph corrections, 61 pp. and 59 pp., dated, 1991 May-1992 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, "Las dos Américas," TMss with holograph corrections and TMs (Xerox). One draft is marked "1st draft," and another is possibly the final version of the short story, and is dated "11 de noviembre de ", 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, semifinal versions of short stories "Las dos Americas," "Apolo y las putas," "Las dos Numancias," and "Los hijos del conquistador," TMss with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, final(?) versions of short stories, "Las dos orillas," and "Los hijos del conquistador," TMss with holograph corrections "Los nuevos", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, monologue from novel proposed by the author, "Los nuevos," TMs with holograph corrections, 4 pp., 1950s, (Ms. was originally filed by Fuentes with material of La región más trans-arente.), 1950s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

See under Gringo viejo.

Physical Description

1 box

Physical Description

1 box

Proposals by Fuentes for "The Years to Come," and "Ahogado en Venecia" (the latter proposal includes chapter synopses and diagrams), TMss with holograph corrections, dated, 1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

3 boxes

Notebook labeled "Notas...1955"; material labeled by author, "Early drafts 1955," TMs with holograph corrections, and AMs., 1955. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, titled by author, "Notas, proyectos, primeras versiones," TMs, TMs (carbon), and AMs, 1955. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, TMss, TMss (carbons) and AMss, some material labeled "Capítulos nuevos" and dated " ", 1955-1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early drafts, TMs and AMs, circa 1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, titled by author [1 a versión], TMs (carbon) with holograph corrections, pp. numbered 1-299, 1956 Includes chapter index, 1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, titled by author [1 a versión], TMs (carbon) with holograph corrections, pp. numbered 300-379; misc. ms. material filed with first draft, TMs and AMs; drawings by author for the novel, AMs; list of characters, TMs. Dated, 1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, titled by author "2 a redacción," TMs with holograph corrections, without page numbers; drafts used for public readings by author in Mexico?, TMs and TMs (carbon), 1957 With holograph corrections, 1957. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of one chapter in English, "Gervasio Pola: Lifeline," TMss (carbons), 11 pp.; "Suggestions for abridging" by Paul M. Arriola, George Mason College, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

6 boxes

Two notebooks, containing drafts of Terra Nostra; first is dated "Venecia 1966-1967" and "Londres, enero 1968," and second is dated "Paris... 1973 July" The 1973 notebook is titled by the author, "Mañana te quiero hoy/Tomorrow I Need You Now." and includes notes for his essay on Miguel de Cervantes, as well as notes and drafts for the novel, 1966-1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of "La dama loca" chapter (fragment), TMs (carbon) with author's corrections; draft title pages, diagram of characters in book, plans and outlines; misc. loose pages; printed book jacket ( La región más transparente, in Czech), 1966-1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of "Nowhere/El Señor visita sus tierras," TMs with author's corrections, and author's note, " Terra Nostra origin—'Nowhere' story," pp. numbered [1]-26; misc. drafts of chapters, including "Carne, esferas, ojos grises junto al Sena" with author's note, "Draft 1 London Winter 1967," TMss with holograph corrections, 1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, "Indice progresivo para lectores reaccionarios," TMs with author's corrections, circa 1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

3″ x 5″ notecards, letters "A-J" with list of possible titles of book, and "Indice tarjetero," TMs with author's corrections, circa 1969-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

3″ x 5″ notecards, letters "K-Z," TMs with author's corrections, circa 1969-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Two drafts of "Noticia necrológica," TMss (carbons) with author's corrections, dated 1969 January 15 With author's note on original folder, "Dama loca chapter Paris- 1969", 1969 January 15. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of chapter, "Carne, esferas, ojos grises junto al Sena," TMs with author's corrections, pp. numbered [1]-28, with a typed cover sheet from Brandt & Brandt, circa 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft titled by author "Tántalo," with author's note, "2 a versión-Enero-mayo 1971," pp. numbered [1]-94 with holograph corrections, 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft entitled "Tántalo," with author's note "2 a versión-Enero-mayo 1971," pp. numbered 95-261 with holograph corrections, 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, "Tántalo," TMss and TMss (carbons), dated by author, "Mexico 1970-1972," pp. numbered [1]-313, 1970-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, "Tántalo," TMss and TMss (carbons), varying pagination, dated by author "Mexico ", 1970-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of second version(?), beginning with first chapter of Part II ("El Viejo Mundo") titled "Estrella de la mañana," TMs with holograph corrections, pp. numbered [1-95]. Draft has running heads "Peregrino." Additional drafts, TMss, with author's corrections, pp. numbered 51-62 and 78-85, circa 1971-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of miscellaneous chapters, TMss (carbons); notes for "Hambre de encarnación padece el tiempo," "Lepanto," and "Cronista," with author's note on folder, "Drafts/Mexico ", 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of version titled "El abismo," TMs (carbon) with author's note, "copa. 3 a versión- 1972 September," pp. numbered [1]-198, miscellaneous notes, dated 1971 January and 1971 July, 1972 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs with holograph corrections, pp. numbered [1]-200. This is the original of carbon copy called by author, "3 a versión- ", 1972 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs with holograph corrections, pp. numbered 382-462. This is original of carbon copy called by author, "3 a versión- ", 1972 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs (carbon) with holograph corrections, pp. numbered 534-633. This is the carbon copy labeled by CF, "3 a versión- ", 1972 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fourth version, "Fuentes numbered" version, TMs (carbon), pp. numbered 63, 94-146 (lacking pp. 91-93, 95-99, 100-108, 116-118), [Paris, ], 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fourth version, "Fuentes numbered" version, TMs (carbon), pp. numbered 321-664 (lacking 322-352, 354-356, 360-367, 389-392, 394, 534-633), [Paris ], 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fourth version, "Fuentes numbered" version, TMs (carbon), pp. numbered 665-842, [Paris ], 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fourth version, "Fuentes numbered" version, TMs (carbon), pp. numbered 843-1025, [Paris ], 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fourth version, "Fuentes numbered" version, TMs (carbon), pp. numbered 1026-1199, [Paris ], 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fourth version, "Fuentes numbered" version, TMs (carbon), pp. numbered 1200-1265, [Paris 1972]; drafts, original pages (not carbon copies) of the "Fuentes numbered" version, TMss (fragments), [Paris 1972], 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of chapters, "Día del Espejo Humeante" and "La última ciudad," TMss and AMs. Draft of "La última ciudad" is with holograph corrections. Final draft, acknowledgments, TMs; outline titled "Organización parte final novela," TMs, [Washington D.C., ], 1973-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of chapters included in Part III of published book, beginning with chapter, "Los soñadores y el ciego" and ending with chapter, "Séptima jornada," TMss with author's corrections, pages numbered within chapters. Section beginning "La semana del Señor F-1" is dated, 1974 August 27. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Miscellaneous notes and schemes for chapters in proposed version of the novel entitled "Tántalo," TMss and AMss, approx. 50 pp. total, dated by author, 1971-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes and chapter synopses; and background material, TMss and AMss, approx. 30 pp., 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Background materials compiled by [Ann M. Harkins], in English, TMss and AMs, approx. 20 pp., 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Schemes for Terra Nostra and its chapters; acknowledgements and title page, "Renacimiento," "'Renacimiento' play final," TMss and AMss with holograph corrections; background materials, some TMss in English, 1974 loose pages of several draft chapters, TMss with holograph corrections, 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of two chapters from Part I, "El Viejo Mundo, ["La Dama Loca"], TMs (fragment), and "Prisionero del amor," title "La reina" in this version, TMs with author's corrections. Chapters read by author at readings, El Colegio Nacional, [México, D.F., ], 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of chapters which appear in Parts II and III of published book, beginning with "Noche del volcán" and ending with "Teatro de la memoria," TMs with author's corrections, pp. numbered 656-853 (lacking pp. 831-834), "Noche del volcán," pp. numbered [1]-17, 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of chapters included in Part III ("El Otro Mundo") of final book, including section from "El primer niño" to "La Cábala" and section from "La rebelión" to "Réquiem." Also includes chapter titled "Selva Sonora" (may appear in published book with a different title), TMss with author's corrections, pp. numbered sequentially within each chapter, except for "Selva Sonora" which has pp. numbered 563-591, circa 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fifth version titled by author, "Aun No," TMss (original pages and carbons), pp. numbered [1]-176, [Washington, D.C., 1973-1974]. There is some duplication of page numbers and some pages lacking, 1973-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fifth version titled by author, "Aun No," TMss (original pages, and some carbons) pp. numbered 177-344 (in original order), [Washington, D.C., ], 1973-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fifth version titled by author, "Aun No," TMss (original pages and carbons) pp. numbered 345-380 (in original order), [Washington, D.C., 1973-1974]. Some pages are lacking, 1973-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Fifth version titled by author, "Aun No," TMss (original, and carbon), different drafts, pp. numbered 255-272, 254-263, 256-292, 254-289, 263-271; and loose pages, TMs and TMs (Xerox),[Washington, D.C., ], 1973-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sixth and final version, comprised of the "Fuentes Numbered" and "Aun No" versions combined, with pages renumbered by the author, TMs (Xerox), pp. numbered 1-170, [Washington, D.C., ], 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sixth and final version, comprised of the "Fuentes Numbered" and "Aun No" versions combined, TMs (Xerox), pp. numbered 171-332, [Washington, D.C., ], 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sixth and final version, comprised of the "Fuentes Numbered" and "Aun No" versions combined, TMs (Xerox), pp. numbered 333-423, [Washington, D.C., ], 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sixth and final version, comprised of the "Fuentes Numbered" and "Aun No" versions combined, TMs (Xerox), pp. numbered 424-576, [Washington, D.C., ], 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sixth and final version, comprised of the "Fuentes Numbered" and "Aun No" versions combined, TMs (Xerox), pp. numbered 577-726, [Washington, D.C., ], 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sixth and final version, comprised of the "Fuentes Numbered" and "Aun No" versions combined, TMs (Xerox), pp. numbered 727-878, [Washington, D.C., ], 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sixth and final version, comprised of the "Fuentes Numbered" and "Aun No" versions combined, TMs (Xerox), pp. numbered 879-1046, [Washington, D.C., ], 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Sixth and final version, comprised of the "Fuentes Numbered" and "Aun No" versions combined, TMs (Xerox), pp. numbered 1047-1226, [Washington, D.C., ], 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

List "Possible Titles for TERRA NOSTRA," TMs, 1 p., undated; précis of novel, two drafts, TMss, 4 pp. total, undated With holograph corrections, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Misc. fiction, mostly fragments, TMs and TMss (carbons), undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

"1st notes for Zona Sagrada" and "Vocabulario," AMs, 3 pp., undated. 1 folder.
Scope and Contents

See also the "Dutch Notebook" with early draft of Zona sagrada, filed under the novel Cambio de piel in this subseries.

Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This subseries includes drafts of plays Orquídeas a la luz de la luna, Todos los gatos son pardos, El tuerto es rey, and Ceremonias del alba (a revision by the author of earlier play, Todos los gatos son pardos). Also includes typescript draft of play, Orchids in the Moonlight, English version written by Fuentes, of his play Orquídeas a la luz de la luna.

Arrangement

This subseries is arranged alphabetically.

Physical Description

3 boxes

Physical Description

1 box

Short theatrical pieces, drafts, TMss, TMs (carbon), AMs. With holograph corrections, 1960s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unidentified drama (fragment), draft in Spanish with main characters named Frank, Millie and Andrew, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Draft marked "versión para el Schillertheater, Berlín," TMs and TMs (Xerox), pp. numbered [1]-96, dated "Madrid, enero de ", 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft marked "Versión para el Schillertheater, Berlín," TMs (Xerox), pp. numbered [1]-154, dated "Madrid, enero de ", 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft marked "Versión para el Schillertheater, Berlín," TMs (Xerox), pp. numbered [1]-154 with additional typed manuscript marked "Nota del autor" (2 pp.). With holograph corrections and miscellaneous notes. Dated "Madrid, enero del ", 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley corrections (Xerox copies) sent by author to Pilar Noval, Mondadori España, 1990 June 19. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Draft of "Orchids in the Moonlight" (English version of Orquídeas a la luz de la luna), TMs with holograph corrections, pp. numbered [1]-99. Additional TMs, one page (p. 63), dated by author "Nov. 5-81.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, English version, TMs (Xerox), pp. numbered [1]-99; letter from Tessa Schneideman, Loose Change Theatre, London, to Carlos Fuentes (TLS, ), 1989 July 18. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, English version, TMs (Xerox) and TMs (carbon) with holograph corrections, pages in original order; drafts "program notes for Orchids," TMss, 4 pp; printed material, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

English version written by Carlos Fuentes, and first produced at American Repertory Theater, Cambridge, Mass., 1982 June 9 For confirmation of Fuentes' authorship of the English version, see Latin America: Plays edited by George W. Woodyard and Marion Peter Holt (New York: PAJ Publications, 1986).

Physical Description

1 folder

Adaptation in English by Sebastian ____? for Edinburgh Festival, 1992, draft dated 1992 January 7, TMs (Xerox), 37 pp., 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Spanish version, draft titled "Fans" on ms. and "María y Dolores" on folder, with author's label "Draft 1" and "Draft 2." TMs with holograph corrections, 61 pp., dated "2 de Mayo de ", 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Spanish version, draft, TMs with holograph corrections and TMs (Xerox), dated by author "7 de julio, 1980," 85 pp., 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Spanish version, draft labeled by author "4th draft," TMs (Xerox) with pp. numbered [1]-87, dated "7 de julio, 1980"; draft, final(?) version, TMs, pp. numbered [1]-97, dated 1980, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Photocopy of published play, Spanish version (Barcelona: Seix Barral, 1982) with author's corrections intended for Carmen Balcells/Agencia Literaria, TMs (Xerox), 111 pp. with front and end matter, circa 1982, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

First(?) draft, TMs with holograph corrections, pp. numbered 9-116, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First(?) draft, TMs (carbon) with photocopy of original manuscript of prologue, TMs (Xerox), 12 pp., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft labeled "segundo borrador" by author, TMs with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft (fragment), TMs and TMs (Xerox); notes, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs for edition published by Siglo Veintuno Editores (Mexico, 1970), pp. numbered 1-157, 1A-29A, 1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Draft labeled by author "Oratorio de serpientes—London, Jan. 9, '68," TMs and TMs (carbon) with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs (carbon) with copy editing marks; original prologue, TMs (carbon) 5 pp., dated by author "México, abril de ", 1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft titled "Los ojos de Saturno," TMs (carbon), pp. numbered 1-39, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Production notes about El tuerto TMs (carbon), 1 p.; two articles about critical reception of the play in Europe 1970, TMs and TMs (carbon); fragment of talk about the play, TMs, 4 pp., 1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Includes drafts of screenplays and television scripts written by Fuentes, or in collaboration with others, including "El acoso," "Can You Hear the Dogs Barking," "Las cautivas," "Children of Sanchez," The Buried Mirror TV series, "Juarez," "Mexico, Mexico,""La muerte de Artemio Cruz," "El secreto de las gelatinas," "Traviata-Verdi," and "Zona sagrada"; and drafts of screenplays written by others which are based on Fuentes' books, "Birthdays" by G. Cain, "Aura," and "La muerte de Artemio Cruz" (several versions), "Old Gringo" by Luis Valdez, "Old Gringos" by Joan Didion and John Gregory Dunne, and "Where the Air is Clear" by Percy Granger. Screenplays written by others which are not based on Fuentes' published writings are filed in Papers of Others (Series 8).

Arrangement

Arranged by titled.

Physical Description

11 boxes

Miscellaneous: Includes "Proyecto cine documental— 1959," "La Interrupción," TMs, circa 1968, "Ricardo III," TMs, undated; list of "Proyectos cine," TMs, circa 1972 drafts of unidentified script and script fragment, undated Approx. 40 pp. total, 1959, 1968, 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"El acoso": Screenplay by Carlos Fuentes, based on short story by Alejo Carpentier, two drafts, TMs (carbon), 34 pp., 1959, and TMs with corrections, 51 pp., undated, 1959. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Arte Mexicano": Documentary film: Contract and complete plan for the film, TMs (carbon), 1956 Filmscript co-written by Octavio Paz and Fuentes. Misc. notes, outlines, shooting script and drawings, 1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Aura: Television, theatrical or film adaptions by Serge Sandor, Francisco Garcilita Duran, Juan Tovar, and unidentified (for a production by UNAM), photocopies of drafts, 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Birthdays": Screenplay by G. Cain [G. Cabrera Infante], based on Fuentes' short story "The Garden in Flanders," first draft, printed copy, 82 pp., dated 1968 September 11 Drafts in English by Carlos Fuentes titled "BIRTHDAYS. Changes from page 26 onwards," TMss with holograph corrections, circa 1969, 1968 September 11. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Las buenas conciencias/The Good Conscience": Screenplay by Carlos Fuentes and Giancarlo Zagni for Clasa Films Mundiales production, Spanish and English versions, two printed copies, 1963. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

7 boxes

Drafts of seven proposed programs for series "The Spanish World," Malone Gill Productions. One draft authored by Fuentes (Program 7), other drafts authored by Peter Newington? (Programs 2-6), TMss with corrections, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Working papers for Fuentes and Peter Newington, 1982 July "The Hispanic World," eight program outlines by Peter Newington, 1983 September 24 "The Latin Americans," two draft summaries by Peggy K. Liss, 1985 July-August background materials and related correspondence, 1982, 1985, 1982 July. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Outline for Program 2, "Spain"; written comments by Fuentes at Palace Hotel, 1986 June 21 two drafts of program scripts by Fuentes, 1986 October first film treatment with CF's corrections, 1986 June 21. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Film treatments for Program 2, "Spain," one version with comments by Peggy K. Liss, Xerox copy dated 1986 October 27 notes and outlines for programs 1 and 2 (including "Mexican Recce/Sites for Programs," "Program 2. Myth and Memory," and "The Latin Americans" by Peggy K. Liss, dated 1985 August-September and 1986 August, 1986 October 27. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Programs 3-8: detailed program outlines by Peggy K. Liss, TMss (Xeroxes), dated, 1986 September-October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 9: background readings, compiled, circa 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Mexican Recce": photographs and commentary on sites in Mexico (Xerox copy), dated, 1986 July-August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"2nd Mexican Recce": photographs and commentary on sites in Spain, TMs (Xerox), dated, 1986 September 21-23. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 9 [original ms. labeled "Program One"]: TMss, original and photocopies with holograph corrections; TMs (Xerox) dated Merton House, Cambridge, England, 1986 September program shooting scripts (2), one with cover letter from M. Gill dated 1986 October 6 and the other script dated 1986 October 21, 1986 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 9, "Mexico": three production scripts: one dated 1986 October 23 with "PL comments," the second with changes dated 1986 October 30, and the third titled "The Eagle and the Serpent," dated 1986 January 1, 1986 October 23. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Background materials for [Programs 1 and 2]: maps of Spain and Mexico, misc. printed articles, dated "Summer ", 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Smithsonian Institution's underwriting brochure for ten one-hour programs to be produced by Malone Gill, circa 1987, printed material, circa 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Buried Mirror: Images of Latin America," Proposal submitted to National Endowment for the Humanities (NEH); material is dated, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 1: outlines, notes and drafts, labeled "Intro Mirror" by Fuentes and dated, 1988 December-1989 January. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 1: First draft by Fuentes, TMs with holograph corrections; two drafts, shooting scripts ( 1988 November, 1989 January) with TLS from Fuentes to Michael Gill dated 1989 January 30 "PTC & Commentary script" with holograph corrections 1990 February 13, 1988 November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 1, "The Virgin and the Bull": shooting script, TMs (Xerox), dated " ", 1989 January 16. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Outlines for five programs; rough production schedule, AMss by Fuentes, dated circa 1989 August; and outlines for four programs, TMs (Xerox), 8 pp., 1990 August, circa 1989 August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 1, "The Virgin and the Bull": outlines, notes and drafts for sections "A, B, C" of program prepared by Fuentes, and background text by Peggy K. Liss, TMs, 1986 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 1, "The Virgin and the Bull": outlines, notes and drafts for sections D-H of program prepared by Fuentes (in original order), dated, 1990 June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 2 ["Conflict of the Gods"]: material labeled by Fuentes "Aztecs," "Book/TV/BM #2." Drafts, outlines, notes, including speech or article titled "The Smoking Mirror," TMs (Xerox), 33 pp., dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See also translation manuscript with same title by Alfred Mac Adam, filed in Papers of Others (Series 8), Folder "Lor-Nov."

Physical Description

1 folder

Program 2 ["Conflict of the Gods"]: outlines, notes, background materials; draft text by Fuentes for section of program titled "Indian World"; correspondence from Julio Ortega to Fuentes ALS, dated, 1989 August 25. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 2 ["Conflict of the Gods"]: outlines, background material, notes and drafts for section of program on "Conquest," dated, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 2 ["Conflict of the Gods"]: background material, notes and draft text for section of program titled "Counter Conquest.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 2: Material labeled by Fuentes "PL: Info & Clip 1) VC & Ruta de Cortés 2) Maya Time"; notes by Fuentes, including "Prog. 2 Resumen.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 3 ["The Age of Gold"]: notes, background material and draft text for program; article by Fuentes, "Goya and the Century of Lights," TMs with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 3 ["The Age of Gold"]: background material, notes and draft text for section of program titled "Baroque & Colonial Spanish America.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 3 ["The Age of Gold"]: "The Founding of the Culture of the New World: The Latin American Baroque," draft lecture by Fuentes, TMs with holograph corrections, 43 pp., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 4 ["The Price of Freedom"]: Notes, drafts of program and shooting scripts, rough timing sheets, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes by Fuentes with title, "Met 1 The Sacred Tradition," AMs, 1 p.; Production schedule for series, draft, AMs, 4 pp., dated 1989 March printed copy of Todos los gatos son pardos, TMs (Xerox) with marginalia by Fuentes, 1989 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Material labeled "Culture of Independence": notes, drafts of program and shooting scripts, including article "Revolución: Anunciación," TMs (Xerox), 1989 May background materials, 1989 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 5 ["Unfinished Business"]: Notes, background materials, and draft program scripts, TMss, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 5 ["Unfinished Business"]: Notes, background readings and draft shooting scripts, TMss; PTC and commentary scripts from Malone Gill (three versions, each with holograph corrections by Fuentes). Material is dated, 1990 July 27-1991 January 14. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Programs 1-5: drafts, program scripts; notes; outlines; memorandum by Peggy K. Liss titled "Re: Beginning the series,", 1990 January 31. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Documents re: history of Christian Spain, printed material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Documents re: history of Arab and Jewish Spain, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Documents re: Independence of Latin America, printed material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Documents re: Spain and Mexico (primarily), printed material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Documents re: pre-Colombian civilizations of Latin America and contemporary "Latin America's Indian Question", printed material, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Documents re: Spain and Brazil, printed material, dated " 1990 April" by Fuentes, 1990 April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Packet of post-production scripts for Programs 1-5 sent by Malone Gill Productions to Fuentes; ANS by Annette Gordon to Fuentes 1991 July 3 Folder contains Programs 1-3, 1991 July 3. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Packet of post-production scripts for Programs 1-5 sent by Malone Gill Productions to Fuentes, 1991 July 3 Folder contains Programs 4-5, 1991 July 3. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 1: "The Virgin and the Bull," Post Production Script, two copies, one with holograph corrections, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 2: "Conflict of the Gods," Post Production Script, two copies, one with holograh corrections, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 3: "The Age of Gold," Post Production Script, two copies with annotations by Fuentes, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 4: "The Price of Freedom," Post Production Script, two copies, one with holograph corrections, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Program 5: "Unfinished Business," Post Production Script, one copy with additions by Fuentes (TMs, 5 pp.), 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Spanish version of television series, titled El espejo enterrado: program scripts for programs 1-5, misc. drafts, TMss with holograph corrections, circa 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

PTC and commentary scripts, Programs 1 and 3, TMss (Xeroxes) with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Can You Hear the Dogs Barking?": Film script by Carlos Fuentes based on a short story by Juan Rulfo, TMs (carbon) and TMs (Xerox), undated; Spanish version, TMs (carbon), with holograph corrections, pp. numbered 3-42 1971; also notes for film script, TMs., 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

See following the English version The Buried Mirror.

Physical Description

5 boxes

"Entends-tu les chiens aboyer?" [English title, "Can You Hear the Dogs Barking?"]: French adaption of Juan Rulfo's short story by Jacqueline Lefèvre and Noel Howard; scenario by Fuentes, two printed copies, 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Carlota von Mexiko": film script, TMs (carbon), 7 pp., 1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Las cautivas": screenplay by Carlos Fuentes, two drafts, TMs (carbon) and TMs (Xerox), one marked "Una produción de: Jaime Valdés"; undated either version, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Children of Sanchez": Screenplay by Abby Mann with the collaboration of Carlos Fuentes, TMs (carbon), 181 pp., 1962. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Children of Sanchez": Screenplay by Abby Mann with the collaboration of Carlos Fuentes; drafts and notes of scenes, TMss and TMss (carbons), 1962. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Cumpleaños": Screenplay, or a theatrical adaptation of short story by Fuentes, draft in Spanish, AMs and TMs with holograph corrections, approx. 15 pp. total, circa 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Death of Artemio Cruz" Screenplay (in English) by Serge and Dominique Pétillot, TMs (carbon), 167 pp., 1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Death of Artemio Cruz": Screenplay (in English) by Victor Gabriel Junquera and Alfonso Rosati, printed copy, first draft, 172 pp., dated Jan., 1966. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"La muerte de Artemio Cruz": Film script by Fuentes, TMs, misc. pagination, in original order. With alternate title, "Revolución, amor y muerte." Manuscript includes cast list, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Los intocables," alternately titled "Juegos de manos." Screenplay by Carlos Fuentes, Manuel Barbachano Ponce and Carlos Velo, TMss (carbons) with corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Juarez": Screenplay by [Carlos Fuentes and José Iturriaga], drafts, TMss; one draft, pp. numbered 1-122, dated, 1972 March 7. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Juarez": Screenplay by Carlos Fuentes and José Iturriaga. Printed copy, 1972 Adaptation and dialogues by Fuentes. Film was directed by Felipe Cazals, and produced by alpha-centauri,[Mexico], 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Juarez": Background materials for film, including printed and typed chronology of "la guerra de intervención ", 1862-1867. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Juarez": Background materials for film 1972, TMss and printed material, unknown author, 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Luis Buñuel: Retrato de un cineasta": Screenplay by Carlos Fuentes for two TV programs for Canal 13 [Mexico City]; related correspondence, 12 pp., dated 1974 April-July "Una manera de nacer," conference paper and screenplay about Luis Buñuel by Fuentes, TMs; printed copy with holograph corrections, circa 1974, 1974 April-July. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Mexico, Mexico": Notebook (in French) by Carlos Fuentes for documentary film. Titled "Le Mexique de Reichenbach Cahier II. ", 1966 November 7-November 24. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Mexico, Mexico": Documentary film, scenario by Carlos Fuentes and Jacqueline Lefèvre; commentary script by Fuentes, draft, TMs (in English), 12 pp. 1967 film script by Fuentes, TMs (in French), 8pp. 1967; additional drafts in English, undated; printed matter, 1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Muñeca Reina": Screenplay by Sergio Olhovich and Eduardo Lujan, based on a short story by Fuentes, TMs (Xerox), 77 pp., 1971 Film production by Leopoldo Silva M. and Marco Silva M., 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Old Gringo" 1989 Screenplay by Luis Valdez titled "Gringo Viejo," TMs (Xerox), 168 pp. Version titled "Rough First Draft" and dated 1983 October 5, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Old Gringo" 1989 Screenplay by Luis Valdez with two proposed titles, "Gringo Viejo" and "Gringo Bravo," TMs (Xerox) with holograph corrections by Fuentes, 136 pp. This draft is called "Extended Narrative," and is dated " 1984 January 10", 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Old Gringo" 1989 Film treatment by [Luis Valdez] in Spanish, extended narrative form, TMs (Xerox), 27 pp., 1984 February, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Old Gringo" 1989 Screenplay by Luis Valdez titled "Gringo Bravo," and dated " 1984 March 31" TMs (Xerox), 94 pp., 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Old Gringo" 1989 Transcript of meeting of 1983 February 16 with Jane Fonda, Lauren Weissman, Carlos Fuentes, Luis Valdez and José Delgado, 20th Century Fox Studios, Los Angeles, Calif., TMs (Xerox), 169 pp., 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Old Gringo" 1989 Transcripts of meetings of 1984 February 6 and 1984 February 7 with Carlos Fuentes, Luis Valdez, Jane Fonda, Lauren Weissman, and ____? Esparza, TMss (Xeroxes), 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Old Gringo" 1989 Manuscript about characters in the movie, written by Jane Fonda(?). Titled by Fuentes, "Jane Fonda breakdown," TMs (Xerox), circa 1984 notes by Carlos Fuentes, schedule of meetings with Fonda, circa 1984, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Old Gringo" 1989 Screenplay by Joan Didion and John Gregory Dunne titled "Old Gringos," TMs (Xerox), 1985, 127 pp. Pages are flagged with notes by Fuentes, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"La patria recobrada": Screenplay by Fuentes, TMs, 121 pp., circa 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"La Revolución Mexicana": Documentary film, Producciones Barbachano Ponce: two copies of film script, one marked "segunda copia" and other "octava copia," both dated 1959 November misc. notes, 1959 November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"El secreto de las gelatinas": Screenplay project written by Carlos Fuentes, José Luis Cuevas, and Carlos Monsiváis for Luis Buñuel, AMs, 18 pp. and TMs, 1 p., 1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Traviata-Verdi": Screenplay by Carlos Fuentes, based on idea by Fuentes and Jorge Lavelli, drafts in Spanish and French, TMss (Xeroxes), related correspondence, 1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Where the Air Is Clear: Film adaptation by Fuentes, "Sequences from the Novel," TMs (in English), 19 pp., undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Where the Air Is Clear Film adaptation by Percy Granger, second draft, dated 1984 two printed copies, 130 pp. and 98 pp., 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Zona Sagrada: Screenplay by Luis Alcoriza. Two printed copies from Clasa Films Mundiales and Durova Productions, with typed manuscript additions by Fuentes, dated, 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Zona Sagrada: Film script by Carlos Fuentes with note "continuidad-diálogos" on cover page; TMs (carbon), pp. numbered 1-37c, undated; two synopses, TMss, one dated 1973 February draft "línea argumental," TMs, undated, 1973 February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Zona Sagrada: Filmscript by Carlos Fuentes and Juan Tébar, TMs with holograph corrections, 10 pp., 1973 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Drafts of short stories collected under the titles Agua quemada, Cantar de ciegos, Chac Mool y otros cuentos, Cuerpos y ofrendas, and Los días enmascarados. Includes original typescript manuscript of "Chac Mool," and typescript drafts of "Ciudad perdida," "El costo de la vida," "Cumpleaños," "Nowhere," and other stories. Manuscripts of short stories collected under the titles Constancia y otras novelas para vírgenes, and El naranjo, o, Los Círculos del tiempo are filed under subseries Novels and Novellas (A).

Arrangement

Arranged alphabetically by title.

Physical Description

2 boxes

Physical Description

1 box

Drafts of short stories, including "La línea de la vida," "El hilo de la araña," El muñeco," and "Marmaduke, o la metempsicosis," TMs, TMs (carbon) and AMss. These manuscripts were filed together by Fuentes. Also miscellaneous notes for short stories, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Early drafts of short stories "El día de las madres," "Estos fueron los palacios," "El Mandarín (published under the title "Las Mañanitas), and "Ciudad perdida" (published under the title "El hijo de Andrés Aparicio"), TMss with holograph corrections, 1977-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First draft, short story "Ciudad perdida"; drafts, short stories "El día de las madres," "Estos fueron los palacíos" and "Las mañanitas," material labeled "Draft final" by author; misc. title pages for book, TMss with holograph corrections, 1979-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, short stories "Amor aún que me duela" published under the title "El día de las madres", "Estos fueron los palacios," "El mandarín" and "Ciudad perdida," TMs and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Draft, short story "El costo de la vida," AMs, 8 pp., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chac Mool y otros cuentos, dates not examined. 1 item.
Scope and Contents

See under Cantar de ciegos above and Días enmascarados below.

Physical Description

1 item

Physical Description

1 box

Notes and "Draft 1"of short story "Cumpleaños," dated by author "Cuernavaca 1969" TMs and TMs (carbon) with holograph corrections, varying pagination, 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of short story "Cumpleaños," labeled by author "Final version 1969—Cuernavaca, Mexico," TMs (Xerox), pp. numbered 1-A-66; draft of "Cumpleaños," miscellaneous pages, TMs with holograph corrections, dated " 1969", 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of short story "Nowhere," TMs, TMss (carbons) and TMs (Xerox), circa 1969-1970. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Drafts of short stories published in this anthology: three drafts of "Chac Mool," one labeled by author, "original ms.- 1952," two drafts "Por boca de los dioses," drafts of "Tlactocatzine, del jardín de Flandes," "Letanía de la orquídea," "El que inventó la pólvora," and "En defensa de la Trigolibia," TMss and TMss (carbons) with holograph corrections, 1952-1954, 1952. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Proposed collection of short stories. Folder contains drafts of stories, title page and index, TMss and TMss (carbons) with holograph corrections, 1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of manuscripts for nonfiction works such as Casa con dos puertas, Tiempo mexicano, Cervantes, o, La crítica de la lectura, Myself with Others, Geografía de la novela, and Valiente Mundo Nuevo, as well as others.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

16 boxes

Scope and Contents

Includes drafts, manuscripts, and some galleys and page proofs for nonfiction books Casa con dos puertas, Tiempo mexicano, Cervantes, o, La crítica de la lectura, Myself with Others, Geografía de la novela, and Valiente Mundo Nuevo, The Buried Mirror and Spanish language version El espejo enterrado, unpublished manuscript on Luis Buñuel, unpublished manuscript written for Doubleday; and drafts of other book projects.

Physical Description

11 boxes

Physical Description

5 boxes

Material from the television series used by Fuentes in writing the book: background material from Programs 3, 4, and 5 consisting of notes, outlines, draft sections of programs; program overviews written by Peggy K. Liss, TMss (Xeroxes), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notes; provisional index for book, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Detailed outline, TMs (Xerox), 5 pp.; drafts, Chapters I, II, IV, VII, AMs and TMss with holograph corrections; editor's comments, AMs, 1 p., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, Chapters I, II, II-A, II-B, TMss with holograph corrections, pp. numbered within chapters, 4 TLsS by Carlos Fuentes to Cecilia "Ceci" Fuentes, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, Chapters V, VI, VII, TMss, TMs (Xerox) with holograph corrections, pp. numbered within chapters; TL (Xerox) by Fuentes to Cecilia Fuentes, 1991 February 27. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, Chapters VI, VII (different from previous folder), and VIII, TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections, pp. numbered within chapters; TL (Xerox) by Fuentes to Cecilia Fuentes, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, Chapters VII (different from previous 2 folders), VIII, and IX, TMss with holograph corrections, pp. numbered within chapters; TL (Xerox) from author to Cecilia Fuentes, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, Chapters X, XI, Introduction, Epilogue, and Bibliography, TMss, pp. numbered within chapters with holograph corrections; TLs (Xeroxes) from author to Cecilia Fuentes, one dated, 1991 January 11. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, author's typed version, TMs (Xerox) pages numbered within chapters, circa 1990-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, author's typed version, TMs (Xerox), pages numbered within chapters, circa 1990-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, author's typed version, TMs (Xerox), pages numbered within chapters, circa 1990-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, Chapters V-VI, VII** (sic), VIII* (sic), TMss with holograph corrections, pp. numbered within chapters, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, Chapters XI, XIV, XV, and XVII and drafts, Introduction, and Epilogue, TMss with holograph corrections, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, Chapters XV-XVIII, TMss with holograph corrections, pp. numbered within chapters; TLS from Betsy Lerner (Houghton Mifflin) to Fuentes, dated, 1991 July 22. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft labeled by author "Master Copy," Chapters I, II, II-A, II-B, TMs, pp. numbered within chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft labeled "Master Copy," Chapters VI, VII (two versions, VIII, TMs, pp. numbered within chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft labeled "Master Copy," Chapters IX, X, XI, TMs, pp. numbered within chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft (first version with consecutive pagination), TMs with annotations by author, pp. numbered 6-187, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft (first version with consecutive pagination), TMs, pp. numbered 188-330, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft (first version with consecutive pagination), TMs, pp. numbered 331-487, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with working illustrations, TMs (Xerox) with holograph corrections, pp. numbered within chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with working illustrations, TMs (Xerox) with holograph corrections, pp. numbered within chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with working illustrations, TMs (Xerox) with holograph corrections, pp. numbered within chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with working illustrations, list, and table of contents, TMs (Xerox), pp. numbered within chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with working illustrations, list, and table of contents, TMs (Xerox), pp. numbered within chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft with working illustrations, list, and table of contents, TMs (Xerox), pp. numbered within chapters, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

List of illustrations, two versions; two TLsS from Betsy Lerner and Erika Mansourian (Houghton Mifflin) to Fuentes, dated 1991 May 30 and 1991 June 24 respectively; bibliography, AMs, 2 pp., 1991 May 30. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Draft, TMs with holograph corrections, pp. numbered 1-124, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs with holograph corrections, pp. numbered 125-276, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs with holograph corrections, pp. numbered 277-340; and page proofs, pp. numbered [7]-136, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs with holograph corrections, pp. numbered 137-262; bibliography, Xerox copy of page proofs?, pp. numbered 389-413, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, footnotes, TMss (Xerox and Fax) with holograph corrections; letter from author to Cecilia Fuentes [11/91], TLS from Adolfo Castañón (Fondo de Cultura Económica) to author dated, 1992 January 13. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, Chapters 6-9, uncorrected version, TMs, pages numbered within chapters, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, Chapters 10-15, uncorrected version, TMs, pages numbered within chapters, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Drafts, TMss and TMss (carbons) with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs with corrections by author(?), pp. numbered 9-272; title page, AMs, 1 p. dated " ", 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Final draft, Spanish version of essay, TMs (Xerox), pp. numbered [1]-92 with attached bibliography; TMs (Xerox), five page manuscript dated "julio de 1972... agosto de 1975"; 2 TLsS from Research Assistant Ann Harkins to author, dated Aug. 28, 1975 and 1975 September 10, 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El espejo enterrado, dates not examined. 1 item.
Scope and Contents

See following The Buried Mirror.

Physical Description

1 item

Physical Description

1 box

Early drafts of essays comprising Geografía de la novela, TMss and AMss with holograph corrections. Includes versions of essay "Ha muerto la novela?" used for lecture at El Escorial [Spain], probably delivered in 1991 or 1992, and essay "La ciudad en guerra: Notas sobre George Konrad.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs with holograph corrections, pp. numbered [30]-199, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Final typed draft" labeled by Fuentes. Includes two versions of first essay "¿Ha muerto la novela?," TMs with holograph corrections, pp. numbered 1-188. Drafts of two essays, "Italo Calvino" and "Geografía de la novela," have separate pagination, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Unpublished manuscript, circa 1967, approximately 200 pp., TMs and TMs (carbon) with holograph corrections, varying pagination; printed article about "Belle de Jour.", circa 1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Draft table of contents for Myself with Others and proposed book,"The Price of Prometheus," TMs, 2 pp.; drafts, essays "How I Started to Write," and "How I Wrote One of My Books" (English and Spanish versions), TMss and Tms (Xerox) with holograph corrections, circa 1982-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, "The Other K," in English and Spanish, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, dated, circa 1979 March-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nonfiction book project for Doubleday, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notebook with research notes dated 1983 March-August English and Spanish versions of Fuentes' "Mensaje a la conferencia sobre, Cultura y Crisis, Paris, 1983 February 12," TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections, 1983 March-August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft table of contents, notes for "orden libro," draft lecture, "Mythic Mexico" at Washington University, St. Louis, 1984 January 19 lists of tentative titles; material dated Jan. 1984, 1984 January 19. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft chapters and synopsis for book, TMs and AMs; background materials, 1981-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft chapters, TMs with holograph corrections, 1983-1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Prelude at Harvard" section, includes Xerox copies of Carlos Fuentes' speech at Harvard University Commencement, 1983 June 9 drafts of Parts B and C, TMs with holograph corrections; note re: Kissinger Commission on Central America, 1983 June 9. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft chapters, Xerox copies. Folder originally labeled by author, "Copia 2 Botched book for Doubleday.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft chapters, TMs with holograph corrections, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft chapters, TMs (Xerox), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Leftover material, TMs with holograph corrections, 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Background materials, including printed copy of Report of the National Bipartisan Commission on Central America, dated 1984 January with marginalia by Carlos Fuentes, 1984 January. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Early drafts and notes, TMss, TMss (Xeroxes) and AMs. With holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final(?) draft, incomplete, TMs (carbon), pp. numbered [1]-73. With holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

"HAC" may be an abbreviation for "Héctor Aguilar Camín." Drafts, TMss with holograph corrections, circa 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Drafts of essays (in original order), TMs, TMs (Xerox) and TMs (carbon), some pages numbered by author. With holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of some of the material with comprises Tiempo mexicano, TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections; AMs, includes cartoons, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs for edition published by Editorial Joaquín Mortiz, (Mexico, 1971), pp. numbered 147-193 with holograph corrections, 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

3 boxes

Drafts, TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections. Labeled by author "Caps. 1 + 2," but includes material which appears in later chapters of the published book, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of various chapters, TMs with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of various chapters, TMs with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs (Xerox), varying pagination, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, TMss (Xeroxes), varying pagination, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of various chapters, TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs with holograph corrections, pp. numbered 1-150, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs with holograph corrections, pp. numbered 159 (previously p. 151)-365, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, TMs with holograph corrections, pp. numbered 366-378 (includes corrected chapters "9" and "11"), TMs with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final draft, TMs (Xerox), pp. numbered 1-245, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final draft, TMs (Xerox), pp. numbered 246-422, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys, edition published by Mondadori España (Madrid, 1990), pp. numbered 49-275 (book, not galley page numbers), Xerox copy; related correspondence from author to Eugenio Gallego, Mondadori España, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Project for an art book, circa 1989-1990 Chapter one, "Viendo Visiones," TMs, 21 pp.; article on Francisco Zurbarán, TMs (Xerox), 8 pp.; printed material and notes. With holograph corrections, circa 1989-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This subseries, arranged chronologically, includes drafts, prologues and introductions by Fuentes to books written by others; drafts of journalism written for the New York Review of Books, New York Times, Washington Post, Los Angeles Times; Mexican periodicals Siempre!, Nexos, and La Jornada; and Spanish publications El País, Cambio 16, and Diario 16. Filed here is manuscript material for the magazine co-edited by Fuentes and E. Carballo, Revista Mexicana de Literatura, dated 1956-1957 This folder includes several short papers of others (probably submissions sent to the editors for publication in the Revista).

Physical Description

6 boxes

undated Essay "Mi lengua y yo" with author's note "unpublished beginning of an autobiography," TMs with holograph corrections; essay "Homenaje a Gabriel Figueroa," TMsS, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1950s Journalism, including film criticism, TMss and TMss (carbons) with holograph corrections, 1950s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1955 Speeches written by Fuentes for Mexican Foreign Secretary Luis Padilla Nervo, 1955. 1 folder.
Scope and Contents

See also Scrapbooks, Clippings, and Printed Material, Series 9 for printed copies of speeches, 1957-1958.

Physical Description

1 folder

1950s Notes by Fuentes on Juan Rulfo's Pedro Paramo AMs., 1950s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1950s-1960s Drafts, literary criticism, TMss, TMss (carbons), and AMs with holograph corrections, 1950s-1960s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1956 Memorandum on the activities of the Office of Cultural Exchange, Universidad Nacional Autónoma de México, TMss (carbons), 1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1956-1957 Revista Mexicana de Literatura, drafts, table of contents for issues; lists of contacts in Latin America; copies of poetry and prose for inclusion in magazine, TMss and TMss (carbons); several manuscripts by Fuentes with holograph corrections; several papers of others with holograph corrections, 1956-1957. 1 folder.
Scope and Contents

See also Papers of Others, series 8 for material saved by Fuentes, probably submissions to the Revista.

Physical Description

1 folder

1960s Journalism, TMss and TMss (carbons) with holograph corrections, 1960s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1960s Journalism, TMss and TMss (carbons) with holograph corections; galleys, review by Fuentes of Hopscotch by Julio Cortázar for Commentary magazine, galleys dated October [1966], 1960s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1960s "Prólogos U.N.A.M.," draft prologues, written by the author, to U.N.A.M. editions of writings by Emily Bronte, Jane Austen, and Herman Melville, 1960s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1960 Draft proposal and organization chart for a Latin American magazine with Manuel Barbachano Ponce serving as "Director General," TMs with holograph corrections, circa 1960. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1960 Drafts, articles on Latin America and the United States, TMs and AMs., circa 1960. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1961 Speech written by Fuentes for Foreign Secretary Luis Padilla Nervo, printed copy, 1961. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1962 Drafts, article "El argumento de América Latina: palabras a los norteamericanos," and "An open letter to Mr. Richard N. Goodwin," TMss, one signed, with holograph corrections; background material; printed version of the article published in Siempre! April 25, 1962?, two copies. N.B., 1962. 1 folder.
Scope and Contents

For the English translation of "El argumento de América Latina," see Translations, Subseries 2G.

Physical Description

1 folder

1962 Journalism, TMss and TMss (carbons) with holograph corrections, 1962. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1964 Journalism, TMss (carbons) and TMs with holograph corrections, 1964. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1965 Journalism, TMss and TMss (carbons) with holograph corrections, 1965. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1967 Drafts of essay "La palabra enemiga," TMss (carbons) with holograph corrections. Two versions, dated by author August 1967, 1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1968 Drafts of article "La Francia revolucionaria: imágenes e ideas," TMss (carbons) and TMs (Xerox) with holograph correc-ions. Article published as Paris: La revolución de mayo, 1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1968 Draft of article written by Fuentes, "Punto de vista de los cientificos checoslovacos sobre la publicación 'Sobre los acontecimientos en Checoslovaquia,'" TMs (carbon) with corrections, circa 1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1969 Drafts of article "Zapata, or the Impossible Arcadia" written for The New York Review of Books, TMss and TMs (carbon) with holograph corrections, 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1969 October Drafts of article "Luis Buñuel: The Film of Freedom" with note on folder by [Carl Brandt] "to be revised for Barbara Epstein N.Y. Review" TMs and TMs (carbon), 27 pp., 1969 October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1970s Journalism, TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections. Includes draft (fragment) of prologue written by Fuentes for Los signos en rotación y otros ensayos by Octavio Paz., 1970s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1971 Conference notes, index cards; bibliographies by Carlos Fuentes of his own work, circa 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1971-1972 Journalism re: President of Mexico Luis Echeverría and Mexican politics, TMss and TMss (carbons) with holograph corrections, 1971-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1972 Drafts, review of The Other Mexico: Critique of the Pyramid by Octavio Paz, TMss and TMs (carbon) with holograph corrections; notes; article published in The New York Review of Books(?), circa 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1973 Journalism, drafts, TMss and TMs (carbon) with holograph corrections; misc. notes and printed material, 1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1974-1976 Journalism, TMss, TMss (carbons) and TMss (Xeroxes) with holograph corrections; notes, 1974-1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1974 December Essay written by Fuentes for colloquium at Woodrow Wilson International Center for Scholars, Washington, D.C., "Don Quixote, or, The Critique of Reading," drafts in English, TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections; related correspondence, 1974 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1976 Draft articles re: Luis Echeverría Álvarez and André Malraux, and related correspondence, telexes, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1977 Drafts, articles by Fuentes on Count Julian by Juan Goytisolo, Luis Buñuel and Conrad Dominguez, TMs, TMss (Xeroxes) and AMss, 1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 Drafts, articles on artist Pierre Alechinsky, one dated Sept. 1979 and other undated, "La gallarda de Alechinsky," and "Los títulos de Alechinsky," TMss, AMss, and TMs (Xerox) with holograph corrections, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 Drafts, articles on literature, film and art (includes pieces on Luis Buñuel, Octavio Paz, Rómulo Gallegos and Pierre Alechinsky), TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 Journalism, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 February "Mr. Carter's Thorny Valentine," also titled "Mexico: A Nation, not an Oil Well." Article published in the Washington Post, Feb. 11, 1979; drafts, English and Spanish version, TMss and TMss (Xeroxes) with author and editor's corrections, 1979 February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980s Journalism and essays, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 1980s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980 Two essays on Juan Martinez for art gallery catalogs, drafts in English, Spanish and French, TMs with holograph corrections and TMss (Xeroxes); printed catalog, Lefebre Gallery, New York, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980 and circa 1980 Journalism, drafts, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph and editor's corrections, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980 September-1981 January Journalism on U.S./Latin American relations written for the New York Times, Los Angeles Times and other publications, TMss with holograph corrections, 1980 September-1981 January. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1981 and circa 1981 Journalism written for the New York Times, Washington Post, Los Angeles Times, Harper's, and other publications, AMs, TMss, TMss (Xeroxes), and galleys, 1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1981 October Draft, article for the Washington Post dated by author "Oct. 12 '81," TMs with holograph corrections; background materials, printed; notes and printed material related to Carnegie Endowment Dinner Discussion, Sept. 28, 1981, TMs and AMs., 1981 October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1981 "Desplazamientos literarios," potential book of essays, TMs and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, circa 1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982, 1983, 1985, 1986 and 1988 Book prologues written by Fuentes for writings of Gabriel Figueroa, George Konrad, Omar Cabezas, Tobias Smollet, François Mitterand, and Daniel Ortega, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 Draft essays and journalism, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections; notes, AMss, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 Interview by Fuentes of P.R.I. candidate Miguel de la Madrid Hurtado, drafts in English and Spanish, TMs and TMss (Xeroxes) with holograph corrections; related correspondence, Jan.-April 1982, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 and circa 1983 Drafts, journalism and essay "En el centenario de Kafka: Una oscuridad en llamas,"; draft table of contents for book of essays. TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections, 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 Prologue written by Fuentes for Spanish language edition of The Creation of Nikolai Gogol by Donald Fanger, drafts, TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections, dated Mexico City, 12/1983, 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 May Drafts, articles on inter-American relations written for the New York Times, Washington Post, and Los Angeles Examiner, TMss (carbons), TMss (Xeroxes) and TMs with holograph corrections, AMss; related correspondence, 1983 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 September Drafts of "An Answer to the Questions of the National Bipartisan Commission on Central America," TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections; notes dated August 1983; related correspondence, Dec. 1983-April 1984, 1983 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 Journalism, TMss, TMss (carbons), and TMs (Xerox) with holograph corrections, 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 April Drafts of article "Noticias del futuro: La entrevista Haig-Orwell," TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections, 1984 April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

[Mid- 1980s]: "Speech for Pres. de la Madrid," TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections, 1980s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985 Drafts of articles on writer Fernando Benítez and painter Cristina Rubalcava, TMss with holograph corrections and printed material. One article is dated "July 1980.", 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985 Drafts in English and Spanish of essay "Borges en acción: un homenaje narrativo, TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections; related correspondence between Fuentes and El Colegio Nacional, México, D.F., 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985 and circa 1985 Drafts, essays, and journalism, TMss and telex with holograph corrections; misc. notes, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1985 Collections of articles for proposed book, "Libro ensayos Latinoamerica," drafts, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, circa 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1986 Drafts, essays and journalism, TMss, TMs (carbon), TMs (Xerox) with holograph corrections, background material, 1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987 Drafts, art criticism (on Zurbarán and Jacobo Borges), and journalism, TMss with holograph corrections; notes, AMs., 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987 Prologue written by Fuentes to Ariel by José Enrique Rodó, English translation by Margaret Sayers Peden, TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections, 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 Journalism written for Newsweek and El País dealing mostly with Mexican politics and President of Mexico Carlos Salinas de Gortari, TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections, and background materials, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 Essays and journalism, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections; notes, AMs., 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 Foreword by Fuentes to Artur Lundkvist's Journeys in Dreams and Imagination, drafts in English and Spanish, TMs and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 Journalism and essays, drafts, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, related correspondence from Carlos Fuentes to Carmen Balcells, Spain, and Dean Wylie of the Los Angeles Times 1989 November, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 Prologue written by Fuentes to Mexico: A Higher Vision by Michael Catherwood, TMss with holograph corrections, AMs., 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 March and 1989 December Essay on artist Abel Quezada, "Los flechazos de Abel," and program notes for production of play "Life is a Dream" at American Repertory Theater, Cambridge, Mass., TMss with holograph corrections; notes, AMs., 1989 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 November-1992 May Essays on Jorge Luis Borges: "Elogio de Borges," and "Borges en acción: Un homenaje narrativo" TMss with holograph corrections, and TMs (Xerox); misc. titles and outlines, AMs., 1990 November-1992 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 Journalism and essay on sculptor Sebastian, drafts, TMss and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1990 Draft speech written by Fuentes for former President of Mexico Luis Echeverría, TMs with holograph corrections, circa 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 Drafts, essay "Brian Nissen: Cunning Stunts," written for publication in Artforum, TMss (Xeroxes) and Fax copy with holograph corrections. Original essay written and dated by author, 1985 November 14 related correspondence, 1984 printed material, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 Essay on Héctor Aguilar Camín (published in Geografía de la novela, 1993) and prologue to Testigos del tiempo by Flor Garduño (Mexico: Redacta, 1992), TMss with holograph corrections, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 Journalism written for El País, The Nation, and other publications, AMs and TMss with holograph corrections, 1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 Journalism and essays, drafts, TMss and TMs (Xerox) with holograph corrections; Fax copy of article published in El País, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993-1994 Journalism written for the New York Times and Clarín, TMss with holograph corrections, 1993-1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Consists of speeches and interviews and ranges from Carlos Fuentes' early speech "Grandeza y servidumbre," delivered in 1954, to speech titled "Humanism and Creativity," delivered in 1994. Drafts are in Spanish, English, and French; includes drafts and galleys of commencement address, Harvard University, 6/1983; drafts of acceptance speech for Premio Cervantes, 4/1988; speeches delivered at UNESCO headquarters, 5/1991, and the "Coloquio de Invierno," 2/1992; and speech written for President of Mexico Carlos Salinas de Gortari, [1989].

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

9 boxes

Scope and Contents

Material in this section, arranged chronologically, spans 1954 to 1994, and ranges from Carlos Fuentes' early speech "Grandeza y servidumbre," delivered in 1954, to speech titled "Humanism and Creativity," delivered in 1994. Drafts are in Spanish, English, and French; includes drafts and galleys of commencement address, Harvard University, 6/1983; drafts of acceptance speech for Premio Cervantes, 4/1988; speeches delivered at UNESCO headquarters, 5/1991, and the "Coloquio de Invierno," 2/1992; and speech written for President of Mexico Carlos Salinas de Gortari, [1989].

Physical Description

8 boxes

undated conference paper "Borges: La segunda historia," drafts in English and Spanish, labeled by author "Conferencia II," El Colegio Nacional, [México, D.F.?], undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

undated conference paper, "La novela del tiempo y el tiempo de la novela.", undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

undated lecture, "Historia de las cosas," draft, divided into three parts; draft delivered at [El Colegio Nacional, México, D.F.?], undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

undated lecture, "Lectures on the Novel," draft; notes in Spanish, TMs, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

undated lecture, "Remember the Future," draft in English, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1954 September 14 lecture, "Grandeza y servidumbre mexicana," Universidad de Panamá, Panamá, 1954 September 14. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1956 conference paper (untitled), delivered at Universidad de Panamá, Panamá, drafts, 1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1960s written dialogue of a public reading by Carlos Fuentes and Rita Macedo titled "Lectura de Gironella," TMs (carbon), 30 pp., 1960s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1971 lecture titled " El tuerto es rey / Todos los gatos son pardos," Teatro Universidad, [México, D.F.], 1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1972 October 17 lecture titled "Palabras iniciales," drafts, TMs and TMs (carbon) with holograph corrections, 1972 October 17. 1 folder.
Scope and Contents

This is Fuentes' introductory speech upon entrance into permanent membership of El Colegio Nacional, México, D.F., México. Related to material of Fuentes' published essay, Cervantes, o, La crítica de la lectura (see under Subseries 2E: Nonfiction Books).

Physical Description

1 folder

1972 October 17 Reprint dated 1974, "Ceremonia de toma de posesión de diez nuevos miembros del Colegio Nacional," includes Fuentes' speech upon entrance into permanent membership, published by Editorial de El Colegio Nacional, [México, D.F.], 1972 October 17. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1972 October 23-25 two lectures, "[De Cervantes a Joyce]" and "Lectura de Cervantes," delivered in Guadalajara and Guanajuato, Mexico as part of Fuentes' obligations as a permanent member of El Colegio Nacional, 1972 October 23-25. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1974 conference notes, Woodrow Wilson International Center for Scholars, Washington, D.C., 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1974 May 29 P.E.N. American Center, New York, N.Y., 1974 May 29. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1974 November Readings of Terra Nostra first conference, El Colegio Nacional, México, D.F., 1974 November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1974 conference notes, Washington, D.C.?, circa 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1975 Speech by Ambassador Fuentes upon starting diplomatic appointment, drafts in French and Spanish; speech by French president Valery Giscard d'Estaing, 1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1975 June 11 Colloquium of the France-Latin America Chamber of Commerce, Paris, drafts in French and Spanish, 1975 June 11. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1975 June 28-July 4 VI International Conference "Science and Society" ("Cooperation and Interdependence in the Modern World"), Dubrovnik, Yugoslavia, drafts in English and Spanish, 1975 June 28-July 4. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1975 September -October 30 Speeches made by Ambassador Fuentes at diplomatic events in France, drafts in French and Spanish, 1975 September -October 30. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1975 November 30 Report of Ambassador Fuentes for debate sponsored by El Consejo Consultivo del Instituto de Estudios Políticos Económicos y Sociales (IEPES), Zacatecas, Zac., Mexico, 1975 November 30. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1975 Speeches by Carlos Fuentes at Maison France-Amérique, Paris and re: PRI candidate José López Portillo, drafts in French, circa 1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1976 January 5-12 "Carta y comisiones conferencia," notes and printed brochure Carta de derechos y deberes económicos de los estados, General assembly of the United Nations, 1974, 1976 January 5-12. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1976 May Report of Ambassador Fuentes to El Consejo Consultivo de IEPES, Mazatlán, Sin., Mexico, draft and telex, 1976 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1976 November Two speeches on the occasion of Alejo Carpentier winning Premio Internacional Alfonso Reyes, Maison de l'Amerique Latine, Paris; Ambassador Fuentes remarks at Hommage Solennel à la mémoire d' André Malraux; "A Writer's Talk with André Malraux"; and untitled speech on the Caribbean, 1976 November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1976 Speeches by Ambassador Fuentes addressing Secretario de Gobernación, Lic. Mario Moya Palencia and French Secretary of State Leal Duk, Paris and Blois, [France], drafts in French and Spanish, circa 1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1977 March-April Speech by Ambassador Fuentes on occasion of the Mexican Society HYLSA winning the "Trophee International de Technologie de L'Institut de Promotion et Prestige;" "Tiempo hispánico," Cambridge University, England, 1977 March-April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1977 August 2 Speech upon receiving Premio Internacional de Novela "Rómulo Gallegos" 1972-1976, Caracas, Venezuela, draft, 1977 August 2. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979-1982 "The Urgent Literature of Latin America" and "Una literatura urgente," lectures delivered at Montclair St. College (N.J.), Harvard University, Colby College, Hampshire College, and University of Southern California, drafts, 1979-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 "Palabras de recepción," Premio Internacional "Alfonso Reyes," drafts, printed material, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 August-November Untitled lecture at Fayard (Arthème) firm, Paris, draft in Spanish; "Galegos,"(sic) speech delivered in Caracas, draft, 1979 August-November. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 November 30 "Into the Eighties: On Time and Identity," Princeton University, Princeton, N.J., 1979 November 30. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 December 13 "Into the Eighties...Reflections of a Writer," New York University, N.Y., N.Y., draft and notes, 1979 December 13. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980-1981 Notes for speeches, labeled "Notas-Diversas.", 1980-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980 February 5 "Moral Man and Immoral Society: Time, Literature and the Challenge of the 80s," University of Southern California, Los Angeles, Calif., drafts and background material, 1980 February 5. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980 February 22 "Alejo Carpentier y la búsqueda de utopía," El Colegio Nacional Conferencia IV, drafts, 1980 February 22. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980 October-December Drafts of lectures, "Words at Dartmouth," Dartmouth College, and "On Human Rights," United Nations Association, St. Louis, Mo., 1980 October-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1981 April 9-14 "Writing in Time," lecture at Brown University [and other locations], three drafts; opening remarks "Forum on El Salvador," New School for Social Research, New York, N.Y., 1981 April 9-14. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1981 April "Urgent Literature of Latin America," notes for speeches at Dartmouth, Washington, [D.C.], and Maryland, circa 1981 April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1981 November-December "[Luis] Buñuel," Harvard University; "Les tempes d'une civilisation," Grand Palais, Paris. TMs and TMs (Xerox) with holograph corrections, 1981 November-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1980 untitled speech, addressed to "President Alexander, Ladies and Gentlemen.", circa 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 Lecture notes, New York University, New York, N.Y., 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 April 21 "Literature and Diplomacy," Montclair State College, Montclair, N.J.; notes for lectures at other schools, 1982 April 21. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 April 29 "On Reading and Writing Myself," lecture at University of Wisconsin at Madison, Madison, Wis., 1982 April 29. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 May 6 "Theater and Fiction: The Hispanic Archetypes," Spencer Lecture, Harvard University, draft, 1982 May 6. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 June 6 Commencement Address, Wesleyan University, Middletown, CT, TMss with holograph corrections, correspondence, and printed material, 1982 June 6. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 September 2 "La literatura moderna y las figuras hispánicas," Conferencia, El Colegio Nacional, 1982 September 2. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 November 13 "Laura Bergquist Knebel," remarks at memorial service, Princeton, N.J., drafts and printed material, 1982 November 13. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 Reading by Fuentes of Cristóbal Nonato at El Colegio Nacional [México, D.F.], draft; misc. notes for reading in Oklahoma, Feb. 1983, 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 March 3 "Gabriel García Marquez and the Invention of America,"The Poggioli Lecture in Comparative Literature, Harvard University, Cambridge, Mass., drafts and background materials, 1983 March 3. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 May 3-4 "A Writer from Mexico," Tanner Lectures on Human Values, University of Utah, Provo, Utah, draft, galleys and printed material, 1983 May 3-4. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 May 5-11 Notes for lecture in Utah and for "Chasen's Meeting on Central America," Los Angeles, Calif, 1983 May 5-11. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 June 6-1983 October Notepad containing notes for Harvard Commencement speech, Premio MALDEF speech, and response to the National Bipartisan Commission on Central America, 1983 June 6-1983 October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 June 9 Commencement speech, Harvard University, Cambridge, Mass., drafts and galleys, 1983 June 9. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 August lecture on Luis Buñuel (untitled), miscellaneous notes and background material, 1983 August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1983 September 18-1983 October 17 "A Memory of Chile," Address at Hampshire College (Mass.), "Memoria y vocación de Chile," Lecture at El Colegio Nacional, México, D.F., drafts, 1983 September 18-1983 October 17. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 Notes for speeches at various locales in Iowa, Salisbury, Md., and Washington, D.C., 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 Drafts, "Valiente Mundo Nuevo," lectures I and III delivered as part of requirements of membership in El Colegio Nacional (series of lectures recorded by Radio UNAM, Mexico), 1984. 1 folder.
Scope and Contents

See related correspondence under Colegio Nacional (1985) in Correspondence (Series 4).

Physical Description

1 folder

1984 February-March Misc. notes for lectures, various locations, including SUNY at Purchase (Purchase, N.Y), 1984 February-March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 March 11-March 26 Speech at Inaugural Event, Congreso de la Union Internacional de Editores, México, D.F.; "Welcome to the North/South Dialog," Lecture by Fuentes and Luisa Valenzuela at The Poetry Center, 92nd St. YM-YWHA, New York, N.Y., 1984 March 11-March 26. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 September 18-October "Free Trade in Ideas" Luncheon remarks by Fuentes; untitled speech delivered in Buffalo, N.Y. Also author's note "Iowa" on original folder, 1984 September 18-October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 August 20 Speech "Octavio Paz," delivered by Fuentes at 70th birthday celebration for Octavio Paz, "Mas allá de las fechas, más acá de los nombres," Teatro del Palacio de Bellas Artes, México, D.F., drafts and printed material, 1984 August 20. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 December 9-13 "Latin America: At War with the Past," 1984 Massey Lectures, CBC Radio, Toronto, Canada. Drafts and notes (lectures I-V recorded in New York, N.Y., Nov. 15-16, 1984); also printed material and draft article titled "Liber," written for El País, 1984 December 9-13. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 December 9-13 CBC Massey Lectures, "Latin America—At War with the Past," drafts edited by Charis Wahl for publication, 1984 December 9-13. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1984 December 19 Remarks by Fuentes upon being awarded El Premio Nacional de Lingüística y Literatura 1984, México, D.F., drafts in Spanish and English, 1984 December 19. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1984 Untitled speech on inter-American relations, location undetermined, draft, circa 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1984 March-August "Latin America Today," draft, circa 1984 March-August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985 Notes for speeches at George Mason and Harvard Universities on U.S./Latin American relations, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985 June 4-6 "[En el bicentenario de Diderot]," conference paper, delivered at El Colegio Nacional(?), with author's note, "Draft 1.", 1985 June 4-6. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1985 June 25 Speech delivered by Fuentes at California Literature Conference, University of California at Los Angeles, Los Angeles, Calif.; also notes and drafts for "C.E.D." speech, 1985 June 25. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1986 January-March Pluma de Oro Literary Prizes, Inaugural Luncheon, Washington, D.C.; also "Dallas 1986 March," notes and printed material from lectures in Puerto Rico, 1986 March, 1986 January-March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987 Drafts, lecture, "Rulfo: El tiempo del mito," El Colegio Nacional, "Conferencia VI," México, D.F., 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1987-1988 Notes for lectures at Cambridge University, "ID—ALT" lecture, and comparative literature course, Harvard University, circa 1987-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987-1988 "The United States and Latin America," Drafts of lectures delivered in various locations, including Alaska, Harvard University, Berkeley, San Diego, and Arizona, 1987-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1987 December-1988 August Drafts, "The Art of Travel," lectures delivered at Harvard Club, New York, N.Y., and as part of the Nathan Mayhew Seminars, Martha's Vineyard, Mass, 1987 December-1988 August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1987-1988 "Discurso Caracas & Buenos Aires," Speeches made at International Press Institute, Buenos Aires, and in Caracas, Venezuela, and Panama, drafts in Spanish and English, circa 1987-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1987 "The United States and Latin America," lectures in Colorado and Arizona, circa 1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988-1989 Draft of lecture "La novela potencial", 1988-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988-1989 Drafts of lecture "The Potential Novel," delivered in London, Rhode Island, and Ohio, 1988-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 January -February 24 "Discurso Orden Rubén Darío" and "Remarks in Acceptance of the Medal of Honor for Literature," National Arts Club, New York, N. Y., miscellaneous drafts and printed material, 1988 January -February 24. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 April 21-1988 November 25 Drafts, two speeches re: Premio Cervantes, Alcalá de Henares and Madrid, Spain, TMss, TMss (Xeroxes), AMs; also CF's note on folder, "...Yale: Reading towards '92," [speech, Oct. 6, 1988], 1988 April 21-1988 November 25. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 May 10-1989 May 5 Drafts, "Spain: Literature and Image," lectures delivered at the Metropolitan Museum of Art, New York, N.Y., Yale University, New Haven, Conn., "Houston, Menil-21 Oct. 88, Phillips, Washington-4 Oct. 88, Miami-5 May 89.", 1988 May 10-1989 May 5. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 May 10-1989 May 5 Drafts (final versions), "Spain: Literature and Image.", 1988 May 10-1989 May 5. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 May 28 Commencement speech, Bard College?, 1988 May 28. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 July 1-1988 October 12 Miscellaneous drafts, "Latin America: Culture and Crisis," lecture delivered in Stockholm, Sweden, Fresno, Calif. and St. Louis, Mo., and at California Polytechnic and Cornell Universities, 1988 July 1-1988 October 12. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 July 18 Drafts, "Nueva lectura de Bernal," lectures delivered at Universidad Complutense, Madrid, Academia Española, Rome, and in San José, Costa Rica, 1988 July 18. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 September 26-1988 October Drafts, "Carlos Fuentes Reading," lectures delivered at University of California, Riverside, Seton Hall and Cornell Universities, and in San Antonio, Tex.; also "Novel, History and Language in Latin America," notes for a lecture at Baylor University, Waco, Tex., 1988 September 26-1988 October. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 November 28-30 Untitled lecture on Nicolas Gogol [one of two lectures given by Fuentes at El Colegio Nacional, México, D.F.]; manuscript is dated 1983 December, 1988 November 28-30. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1988 "Latin America Faces the Future," lecture at George Mason University?, Fairfax, Va., circa 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 November 1 Page proofs, "La tradición latino-americana," speech delivered at unknown location, pp. numbered 8-13; TLS from Ana María Hernández de López to Fuentes, dated 1988 November 01, 1988 November 1. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 Speech written for President of Mexico Carlos Salinas de Gotari, drafts and notes, printed copy of speech by Carlos Salinas de Gotari, dated 1989 October 04, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 January-1989 April 4 Speech delivered upon accepting "Premio Instituto Ibero-Italo-Americano," Rome, Italy; "The Mexican Evolution..." lecture at Brandeis University, Waltham, Mass, 1989 January-1989 April 4. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 September 18-1989 October 5 Drafts of lectures, "The Great Latin American Novel," "A Personal Perspective on the Human Condition," and "Perspectives," delivered by Fuentes at University of Colorado at Boulder, Stanford and Northern Arizona Universities, and Claremont College, 1989 September 18-1989 October 5. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1989 Notes and background materials for speech in Chicago, Ill., circa 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 October 27 Drafts of lecture "Traditions of Latin American Art," delivered at Florida International University, Miami, Fla., 1989 October 27. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 January 11 Remarks by Fuentes, "Los flechazos de Abel," delivered at presentation of book Il Cacciatore di Muse by Abel Quezada, La Biblioteca Trivulziana, Milan, Italy, drafts in Spanish and Italian, printed material, 1990 January 11. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 April-June Drafts in Spanish, speeches delivered at International Business Machines, Miami, Fla. and San Juan, P.R., 1990 April-June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1990 May-June Drafts of commencement address, lecture "Latin America: Culture of Crisis," and untitled lecture, delivered at Pacific University, Forest Grove, Ore., and in Davis and Sonoma, Calif.; lecture "Rulfo, el tiempo del mito" delivered in P. R., 1990 May-June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1990 November 6-1990 Lecture (untitled) at the Anglo-Argentine Society, Royal Academy, London, draft in English, printed copy of version published in La Jornada, 1991 May 19 also speech written by Fuentes for former President of Mexico Luis Echeverría, draft, circa 1990-1991. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 April 15-17 Lectures at Kent State University and Virgina Poly., "Toward a Multipolar World," and "Latin America in Peace Process," misc. other notes for spring 1991 tour, 1991 April 15-17. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 May 14 "V Centenario," speech delivered at UNESCO headquarters, Paris, preliminary and final drafts (in Spanish), 1991 May 14. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 May 14 "V Centenario," speech delivered at UNESCO headquarters, Paris, preliminary and final drafts (in English), background material from The Buried Mirror misc. notes for "Discurso Barcelona," AMs., 1991 May 14. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 October-1992 April "Auto-Reading" or "An Evening with Carlos Fuentes," miscellaneous drafts, lectures at U.S. colleges and universities arranged by Cosby Bureau International, 1991 October-1992 April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 February 10 Preliminary drafts of lecture "La situación mundial y la democracia: Los problemas del nuevo orden mundial" delivered at Coloquio de Invierno, México, D.F., 1992 February 10. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 February 10 Final drafts of lecture "La situación mundial y la democracia: Los problemas del nuevo orden mundial" delivered at Coloquio de Invierno, México, D.F., 1992 February 10. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 March Speeches delivered in Lubbock, Tex. and Southern Methodist University, Dallas, Tex. on U.S.-Mexican relations, drafts, notes, and background material, 1992 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 July 2 Drafts of Carlos Fuentes' speech upon being awarded the prize, VI Premio Internacional Menéndez Pelayo 1992, Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Santander, Spain, 1992 July 2. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 July 6 "Discuso inaugural de los cursos de verano de la Universidad Computense [Madrid]," TMs and notes, 1992 July 6. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1993 June 5-1993 November 11 Drafts and printed material for speeches, "Nacionalismos," a seminar sponsored by the Social Development Secretariat (SEDESOL), Mexico; "Los Cinco Soles de México," Europalia-México '93, Brussels, Belgium; and "Eulalio Ferrer," celebrating the 50th anniversary of the career of Eulalio Ferrer Rodríguez, 1993 June 5-1993 November 11. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1993 Untitled speech on U.S.-Latin American relations, New York, N.Y., circa 1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1994 "Humanism and Creativity," draft, TMss (Xeroxes); manuscript has running head "SOKA.", 1994. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This section spans 1958 to 1992 and includes draft manuscripts and some printed copies of interviews by others with Fuentes. Included here are interviews with Fuentes when he served as Ambassador to France 1975-1977 several interviews from the 1980s when he resided in Cambridge, Mass.; draft transcript and correspondence with Bill Moyers related to Fuentes' appearance on Bill Moyers' TV show, A World of Ideas, in 1988; and draft manuscript by Fuentes "Respuestas a Julio Ortega," 1989

Physical Description

2 boxes

undated Miscellaneous interviews (fragments) and questionnaires, TMss (Xeroxes), undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1958 Interview of Fuentes by Claude Dumas, Université de Lille (France), draft in Spanish, TMs (Xerox) with holograph corrections by Fuentes, 1958. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1964-1967 "A Dialogue on the Future of Latin America: Carlos Fuentes and Irving Louis Horowitz," 1964, draft in ditto form; "Entretien Carlos Fuentes et François Reichenbach," 1967, draft in French, TMs (carbon), 1964-1967. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1967-1972 Drafts of interview, "Entrevista con el escritor mexicano Carlos Fuentes en los estudios de la R.A.I. (Radiotelevision Italiana)," Milan, Italy, circa 1967-1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1969 Interview on West German Radio "Zum Lesen Empfohlen," Stuttgart, West Germany, printed copy, 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1970 April 14 Interview of Fuentes on West German radio ("Westdeutscher Rundfunk") re: A Change of Skin, TMs (carbon), 20 pp.; additional pages related to interview, TMs and TMs (carbon), 1970 April 14. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1970 December 30 Interview of Fuentes by José Luis Merino, TMs (carbon) with corrections by interviewer; TLS from José Luis Merino to Fuentes, 1970 December 30. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1971 March Printed copy of filmed interviews of Fuentes and Fernando Benítez "Carnets Mexicains," a film written and directed by Roger Pillandin for France-Culture. Text in French, with corrections by Fuentes, 1971 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1974 March "Conversations with a Blue Novelist: Carlos Fuentes Today and a Retrospective Look at the 'Boom,'" interview by John P. Dwyer, drafts in English and Spanish, TMss (Xeroxes); thesis prospectus, John P. Dwyer, Yale University, TMs (Xerox), 1974 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1975-1977 Interviews with Carlos Fuentes while he was ambassador to France, 1975-1977, drafts, telexes, and correspondence with journalists, 1975-1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1979 Interview with Viveka Vogel, draft in English, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1980 April 17-1980 May 18 Interview of CF by Vår Framtid, Oslo, Norway, "Nos dirigimos hacia un mundo multipolar," draft in Spanish; "Excerpts from an Interview with Carlos Fuentes," an interview of Carlos Fuentes, Jane Fonda, Tom Hayden, and Nathan Gardels] by Nathan Gardels, TMs (Xerox), 1980 April 17-1980 May 18. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1981 December 9-1981 November and circa 1981 Drafts, CF's notes for an appearance on The Dick Cavett Show: interview (untitled) of Fuentes by John A. Coleman; "Carlos Fuentes Ofreció Conferencia," interview by Claudia Franco. AMs and TMss (Xeroxes), 1981 November-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1982 January-April Interview of Fuentes by Billy Pope for publication in Radical America, draft, TMs (Xerox), TLS from Billy Pope to CF; interview of Fuentes by Thomas Riccio, draft, TMs (Xerox), 1982 January-April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

circa 1984 "Entrevista a Carlos Fuentes, realizada por Kadhim Jihad," TMs (Xerox); interview (untitled) by Araceli Ardón, Cambridge, Mass. Drafts with corrections by Fuentes, circa 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1986 April "Interview with Carlos Fuentes, Short Version, Revision 3," by Willi Goetschel, Leslie Duntown-Downer and Cyrus R. K. Patell, TMs (Xerox) with corrections by Fuentes. (Interview published as "Terra Fuentes," Harvard Review, Vol. 1, No. 1, Fall 1986.), 1986 April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1988 "Carlos Fuentes: One Frontier," Interview of Fuentes on Bill Moyers' television series A World of Ideas, uncorrected draft, TLS from Moyers to Fuentes (Nov. 10, 1988); questions for a written interview of Fuentes by Ramón Tejada Holquín, TMs (Xerox), 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1989 August-September "Preguntas para Carlos Fuentes" by Julio Ortega, TMs (Fax), 3 pp.; "Respuestas a Julio Ortega," by Carlos Fuentes, TMs with holograph corrections, 1989 August-September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1991 November 11 Interview of Fuentes by G. de Cortanze, draft in French, TMs (Xerox), 1991 November 11. 1 folder.
Physical Description

1 folder

1992 April 17 United States Information Agency (USIA): Foreign Press Center, Washington, D.C., a transcript of a discussion with Fuentes regarding The Buried Mirror TV series, TMs (Xerox), 1992 April 17. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Contains typescript drafts, galleys, and page proofs of mostly translations from the Spanish to English of Carlos Fuentes' writings. The translations here are all by other people except for the English translations The Old Gringo, Christopher Unborn, and A New Time for Mexico which are joint efforts of the translators and the author. English translations of short stories are filed under the original Spanish title of the anthology in which the stories were published. This subseries contains manuscripts of translations from Spanish into English and French, and a Xerox copy of a printed translation of the novel Aura in Chinese.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

21 boxes

Scope and Contents

Drafts of manuscripts of translations from the Spanish into English, Chinese, and French. Included in this section are the draft manuscript, English translation by Lysander Kemp of Aura; drafts of manuscripts and some galleys and page proofs for English translations by Margaret Sayers Peden published as Burnt Water, Distant Relations, The Hydra Head, Inez, The Old Gringo, and Terra Nostra; manuscripts, French translations by Céline Zins of El tuerto es rey, Ceremonias del alba, and Agua quemada; drafts of manuscripts and some galleys and page proofs for English translations by Alfred J. Mac Adam published as The Campaign, Christopher Unborn, The Crystal Frontier: A Novel in Nine Stories, The Death of Artemio Cruz, Diana, The Goddess Who Hunts Alone, The Orange Tree, and The Years with Laura Díaz; and English translation by Marina Gutman Castañeda published as A New Time for Mexico.

Physical Description

20 boxes

Physical Description

1 box

French translation of short story "El hijo de Andrés Aparicio" by Irma Sayol (manuscript has original title "Ciudad perdida"), TMs with queries by Hector Biancotti, pp. numbered 1-21; draft of story in Spanish, TMs (Xerox), pp. numbered 96-113; TLS from Ugné Karvelis to Fuentes (Dec. 15, 1980), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

English translation of Aura by Lysander Kemp, TMs with holograph corrections, pp. numbered [1]-40, 1963. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translation into Chinese by Luo Yun and Duan Ruochan, Xerox copy of printed translation in Waiguo Wenxue (Literatura Foránea), No. 7, 1987, published by the Institute of Foreign Languages, Beijing, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

English translation of "Cumpleaños" by Margaret Sayers Peden, drafts, TMss and TMss (Xeroxes) with corrections by translator, pp. numbered [1]-15, [1]-11, 44-51, and [1]-92; 2 TLsS from translator to author (dated 1973 March 16 and 1973 August 15), 1973 March 16. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

French translation of El tuerto es rey by Céline Zins, TMs (Xerox), pp. numbered 3-107, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

English translation of Agua quemada by Margaret Sayers Peden. Draft translations of short stories "A Pure Soul" and "The Old Morality," dated 1972 May 5 and 1972 June 1, 1972 May 5. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft translations of short stories "Chac Mool," "Tlactocatzine: Lord from a Flemish Garden," "Mother's Day," TMs and TMss (Xeroxes) with holograph corrections, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of translations of short stories, "The High Cost of Living," and "The Son of Andrés Aparicio," TMss (Xeroxes), circa 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, TMss and Tmss (Xerox) with corrections by translator and author; table of contents and author's note, TMs and AMs (Xerox). Author's note is dated, 1980 June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys, pp. numbered [1]-123, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

English translation of La campaña by Alfred J. Mac Adam. Draft, Chapters 1-3 and part of Chapter 4, TMss, one manuscript with corrections by Fuentes, pp. numbered [1]-124, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs, xerox copy, pp. numbered i-viii, 3-135, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs, xerox copy, pp. numbered 136-246, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Draft translations into English of short stories from the anthology Cantar de ciegos. Translators include Katherine Meech, Agnes Mooney, Elaine Ives-Cameron, Margaret Sayers Peden, and Bruce Bush, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translations into English of short story "A la víbora de la mar" by Keith Botsford, Margaret Sayers Peden, and unidentified, TMss and TMs (Xerox) with corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cantar de ciegos and Los días enmascarados: English translation by Arthur Ramirez of four short stories from these two anthologies. Manuscript is dated, 1969 June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

French translation by Céline Zins of a revised version (by Carlos Fuentes) of his earlier play, Todos los gatos son pardos, TMs, pp. numbered 1-123; budget sheet from production, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

3 boxes

Draft of English translation by Margaret Sayers Peden of chapter "Juarez Should Never Have Died" from Cristóbal Nonato, TMs with corrections by Fuentes, 13 pp.; TLsS from Peden to Fuentes, dated 1983 February 15 and 1983 April 14, 1983 February 15. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft of English translation by Alfred J. Mac Adam, fragments of chapters, TMs with corrections by Fuentes, one section dated "31 de Oct. de ", 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

French translation of Cristóbal Nonato by Céline Zins. Drafts of chapters "Le Boulevard" and "MAMADOC," TMs with corrections by author and translator, 17 pp. total; notes by translator, AMs; letter by Fuentes to Céline Zins, dated, 1986 March 9. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Complete English translation of Cristóbal Nonato by Alfred J. Mac Adam and the author. Copy-edited manuscript with corrections in several hands, TMs, pp. numbered 1-131, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Compelete English translation by Alfred J. Mac Adam and the author. Copy-edited manuscript with corrections in several hands, TMs, pp. numbered 132-237, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Complete English translation by Alfred J. Mac Adam and the author. Copy-edited manuscript with corrections in several hands, TMs, pp. numbered 238-521, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Complete English translation by Alfred J. Mac Adam and the author. Copy-edited manuscript with corrections in several hands, TMs, pp. numbered 522-790, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Complete English translation by Alfred J Mac Adam and the author. Copy-edited manuscript with corrections in several hands, TMs, pp. numbered 791-837, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translator's set of galley's marked with corrections, pp. numbered 1-194 (galley page numbers), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Translator's set of galleys marked with corrections, pp. numbered 195-391 (galley page numbers.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Master galleys marked with corrections, galley pages numbered 1-101 (includes front matter), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Master galleys marked with corrections, galley pages numbered 102-194, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Master galleys marked with corrections, galley pages numbered 195-391, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Uncorrected proof (bound), Farrar, Straus & Giroux, 1989 pp. numbered [1]-504, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Misc. front matter, and printed pre-publication review, Farrar, Straus & Giroux, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

English translation of Constancia y otros cuentos para vírgenes by Thomas Christensen. Complete draft of short stories "Constancia," "La Desdichada," and "The Prisoner of Las Lomas," TMs with corrections by Fuentes, [ 1988 or 1989], 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Complete draft of English translation of short story "Reasonable People," TMs (Xerox) with corrections by Fuentes, pp. numbered [1]-157 with addtional pp. numbered 133-157; note from translator to author, dated Aug. [ 1988 or 1989], 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Complete draft of English translation of short story "Viva Mi Fama," TMs (Xerox) with corrections by Fuentes, pp. numbered [1]-180, [ 1988 or 1989], 1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, copy-edited manuscript, TMs with corrections in several hands, pp. numbered i-vii, 3-250, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, copy-edited manuscript, TMs with corrections in several hands, pp. numbered 251-407, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, copy-edited manuscript, TMs with corrections in several hands, pp. numbered 408-587, 1990; miscellaneous pages, TMs (Xerox) with editor's or translator's queries, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys marked "CF's Set" with corrections by Fuentes?, pp. numbered 1-175, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys marked "CF's Set" with corrections by Fuentes?, pp. numbered 176-245, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys marked "TC" (for Thomas Christensen?) with translator's? corrections, pp. numbered 1-245, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Master Galleys" (in original order), pp. numbered 1-245, 116-175. With corrections in several hands, 1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

English translation of La frontera de cristal: una novela en nueve cuentos by Alfred Mac Adam, ca.600 pp. of publisher's production matter (N.Y.: Farrar, Straus & Giroux, ), 1997. 1 box.
Scope and Contents

[See: Additional Material, box 188]

Physical Description

1 box

Physical Description

1 box

English translation of short story "Nowhere" (original title of the short story is in English), unidentified translator, TMs (Xerox) with corrections, 30 pp., undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

English translation of La muerte de Artemio Cruz by Alfred J. Mac Adam. Draft with editor' queries by KJ?, TMss, pp. numbered 1-235; memo from KJ to Roslyn Schloss (Farrar, Straus & Giroux), dated, 1990 June 18. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation by Alfred J. Mac Adam. Draft with editor's queries, TMs, pp. numbered 236-396, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation by Alfred J. Mac Adam. Copy-edited manuscript, TMs with editor and translator's corrections, pp. numbered i-vii, 1-208, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation by Alfred J. Mac Adam. Copy-edited manuscript, TMs with editor and translator's corrections, pp. numbered 209-396, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys marked "trans" (for translator?) with corrections, pp. numbered 1-143, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys marked "trans" (for translator?) with corrections, pp. numbered 144-207, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Master galleys with corrections in several hands, including translator's marked in green, pp. numbered 1-207, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Master page proofs, pp. numbered i-vii, 1-218, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Master page proofs, pp. numbered 219-307, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

English translation of Una familia lejana by Margaret Sayers Peden. Draft, TMs (Xerox) with corrections by translator and author, pp. numbered [1]-140, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs (Xerox) with corrections by translator and author, pp. numbered 140-263, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copy-edited manuscript with additional corrections by translator ?, pp. numbered [1]-160, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copy-edited manuscript with additional corrections by translator?, pp. numbered 161-263, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs with corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs with corrections; correspondence from editor, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs labeled "Master Galleys," with corrections and accompanying manuscript pages, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs labeled "Master Pages," with corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Jacket copy? for English translation, written by Fuentes, TMs (in English) with holograph corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

English translation of Diana, o la cazadora solitaria by Alfred J. Mac Adam. (partially processed), dates not examined. 1 box.
Scope and Contents

[See: Additional Material, box 181]

Physical Description

1 box

Les eaux brÛlées: quatuor narratif, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

French translation of Agua quemada by Céline Zins published by Éditions Gallimard (Paris, 1983), TMs (Xerox), pp. numbered 1-184. (Corrected pages located at front of the manuscript.), 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Paperback book jackets for English translation by Suzanne Jill Levine, edition published by E. P. Dutton, New York, 1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

English translation of La cabeza de la hidra by Margaret Sayers Peden, TMs (Xerox) with corrections, pp. numbered [1]-158; correspondence from translator to author (3 TLsS spanning 1977 October-1978 January), and notes by Fuentes, sent to translator, 1977 October-1978 January. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation of La cabeza de la hidra by Margaret Sayers Peden, TMs (Xerox), pp. numbered 159-323 with corrections; correspondence from translator to author (4 TLsS spanning 1978 February 16-March 28): notes by Fuentes, AMs, 2pp, 1978 February 16-March 28. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation of La cabeza de la hidra by Margaret Sayers Peden, TMs (Xerox) with corrections and front matter marked for typesetting, pp. numbered [1]-158; "Master Set sample pages" dated 1978 July, and sent to author by Tamara Glenny of Farrar, Straus & Giroux (TLS, 1979 August 9), 1978 July. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation of La cabeza de la hidra by Margaret Sayers Peden, TMs (Xerox) with corrections, pp. numbered 159-326, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copy-edited manuscript, TMs with corrections, pp. numbered 1-164, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copy-edited manuscript, TMs with corrections, pp. numbered 165-326, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs with corrections, labeled "Master Set 1st Pass," pp. numbered i-x, 1-292, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs with corrections, labeled "Master Set 2nd Pass," pp. numbered i-x, 1-292, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gatherings of the book (#1-10), pp. numbered [1-292], dated by author " ", 1978 October 17. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Inez, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

[See: Additional Material, box 191]

Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

Adaptation and English translation by Cora Cardona of Todos los gatos son pardos, Teatro Dallas, Dallas, Tx., 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

Drafts of English translation of Gringo viejo by Margaret Sayers Peden, TMs, 15 pp., and TMs (Xerox), 174 pp., dated 1984 February and 1984 April With corrections by translator and author, 1984 February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation of Gringo viejo by Margaret Sayers Peden and the author, TMs (Xerox) with typed manuscript additions, 189 pp., 1984 June 2 TLsS from translator to author, dated 1984 June 19 and 1984 July 12, 1984 June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation by Margaret Sayers Peden and the author, TMs (Xerox) with extensive typed manuscript additions, 189 pp, 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation by Margaret Sayers Peden and the author. Copy-edited manuscript, TMs (Xerox) with corrections in several hands, pp. numbered 1-230, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation by Margaret Sayers Peden and the author. Draft, chapter titled "Arroyo—New," TMs (Xerox) with corrections in unknown hand, pp. numbered 144-237; TMs (Xerox), 3 pp., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galleys marked with author's corrections, pp. numbered 1-102, circa 1985 July. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Master galleys with corrections, pp. numbered 1-102, circa 1985 July. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Master page proofs with corrections, pp. numbered 1-102, circa 1985 August. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

2 boxes

English translation of El naranjo, o, Los Círculos del tiempo by Alfred J. Mac Adam. Draft translation of short story "Las dos orillas" titled "The Two Shores," TMs with corrections by Fuentes, 54 pp., 1992; TLS (Fax) by Carl Brandt of Brandt & Brandt to Fuentes, and TLS by Fuentes to Carl Brandt, 1993 January, 1992. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copy-edited manuscript with corrections by author and translator, pp. numbered i-v, 1-110 (includes novellas "The Two Shores" and "Sons of the Conquistador"), dated " ", 1993 July 22. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Copy-edited manuscript with corrections by author and translator, pp. numbered 110a-258 (includes novella "The Two Numantias" through novella "The Two Americas"), dated [ ], 1993 July 22. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Master galleys dated 1993 January 22 pp. numbered 1-144 (originally) and renumbered i-v, 1-258, 1993 January 22. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs labeled "First Pass Master Pages," dated 1993 January 24 pp. numbered i-vi, 1-258; misc. pages of repro., 1994 January, 1993 January 24. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs marked "au/trans," pp. numbered i-1, 3-229 with translator's corrections in blue pencil, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

7 boxes

Correspondence from Carlos Fuentes to Margaret Sayers Peden, TLsS (carbon) and TL (Xerox), spanning the period, —, 1974 March 14. 1 folder.
Physical Description

1 folder

English translation of Terra Nostra by Margaret Sayers Peden. TMss, pp. numbered 136-180 (two manuscripts with the same pagination) with corrections by translator and author; correspondence from translator to author, dated, 1974 February. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, section beginning with first chapter of "Part 11/The New World," TMs, pp. numbered [1]-106 with corrections by translator and author, correspondence from translator to author dated, 1974 March 9-20. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, section covering "Part II/The New World," beginning with "The Mother and the Well" chapter, and the very beginning of book, starting with first chapter, "Flesh, Speres, Grey Eyes Beside the Seine," TMs, pp. numbered 106a-126, [1]-42, 43-72, 72a-101 with corrections by translator and author. Correspondence from translator to author dated, 1974 March 23-April 29. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, section covering "Part 1/The Old World," from end of chapter "Who Are You?" through chapter "El Señor Begins to Remember" chapter, TMs with corrections by translator and author pp. numbered 100-181, and loose pages, labeled by translator "new pages to insert," and numbered 4, 14, 26, 30, 31, 70, 86. Correspondence from translator to author, dated ), 1974 May 8-25. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, Part I, section beginning with "Ashes of the Brambles" chapter to "The First Testament" chapter (partial), TMs with corrections by translator and author, pp. numbered 228-372. Correspondence from translator to author, dated, 1974 June 3-July 21. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, loose pages re-typed by translator, TMs, spanning pp. 296-349 with accompanying note by translator to author, dated, circa 1974 July. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, section covering chapters "Day of the Smoking Mirror," "Night of the Volcano," and "Day of the Lagoon," TMs with corrections by translator and author, pp. numbered 126a-213. Correspondence from translator to author (2 TLsS, dated 1974 July 22, and TLS dated 1974 July 31), 1974 July 22. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts of section covering "Part I/The Old World" from chapter "The New Testament" to chapter "Nothing Happens", TMs, pp. numbered 373-416; TMs pp. numbered 416a-450; TMs (Xerox), pp. numbered 416-446; TMs, pp. numbered 451-614. With corrections by translator and author. Correspondence from translator to author dated, 1974 August 23-September 28. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft translation, TMs, pp. numbered 416-446; related correspondence from Don Walsh [Commander, U.S. Navy], dated, 1975 January 9. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TLS from Peden to Fuentes, 1974 October 31. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TLS from Peden to Fuentes (with marginalia by Fuentes), dated 1974 November 5 addressing corrections in the manuscript of the translation, pp. 397-612, 1974 November 5. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, section corresponding to "Gazes" chapter, TMs with corrections by author and translator, pp. numbered 615-642. TLS by Peden to Fuentes, dated, 1974 November 11. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Draft, section corresponding to last three chapters of Part II, "Night of Reflections," ["Day of Flight," "Night of the Return"] and first three chapters of Part III, "Love of Water," "The Decree," and "Rumors," TMs with corrections by translator and author, and with translator's note, "hiatus: pp 897, 898, 899", pp. numbered 858-947. Correspondence from translator to author, dated, 1974 November 19-26. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs, pp. numbered 948-1060 with corrections by translator and author. Manuscript corresponds to section of "Part III/The Next World" from "Celestio and Ludovico" to "First Man" chapters; correspondence from translator to author, 1974 December 6-15. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs, pp. numbered 1060a-1208 with corrections by translator and author. Manuscript corresponds to "Part III/The Next World," from "The Free Spirit" to "Confessions of a Confessor" chapters; correspondence from translator to author, 1975 February 9-February 16. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs, pp. numbered 1097, 1098 (corrected pages), and 1209-1288 with corrections by translator and author. Manuscript covers "Confessions of a Confessor" and "Manuscript of a Stoic" chapters; correspondence from translator to author, 1975 March 6-March 16. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs, pp. numbered 1288a-1433 with corrections by translator and author. Manuscript covers Part III "The Next World," chapters "Ashes" to "The Lost City"; correspondence from translator to author, 1975 April 18-21. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corrrespondence from Peden to Fuentes spanning the period, 1975 April 27-May 20. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version [FSG edition], Part I "The Old World," first chapter through "Reunion of Sounds" chapter. TMs, includes front matter, pp. numbered 1-146, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version [FSG edition], Part I "The Old World," "The Workers," to "Prisoner of Love" chapters. TMs, pp. numbered 147-311, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version [FSG edition], Part I "The Old World,", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

["Disasters and Portents"] through "The Chronicler" chapters. TMs, pp. numbered 312-468, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version [FSG edition], Part I "The Old World," "The Last Couple," through "The Second Testament" chapters. TMs, pp. numbered 469-608, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version [FSG edition], Part I "The Old World," "Nothing Happens" chapter to end of Part I. TMs, pp. numbered 608A-660, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version, Part II "The New World," beginning of Part through "Day of the Smoking Mirror" chapter. TMs, pp. numbered 661-826, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version, Part II: "The New World," "Night of the Volcano" chapter to end of section; Part III: "The Next World," beginning of section through "Wounded Lips" chapter.TMs, pp. numbered 827-1004, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version, Part III "The Next World," beginning with "The Third Child" and ending with "Sixth Day" chapter. TMs, pp. numbered 1005-1153, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version, Part III "The Next World," "Seventh Day" through "Manuscript of a Stoic" chapters. TMs, pp. numbered 1154-1308, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version, Part III "The Next World," chapters "Ashes" through "The Last City". TMs, pp. numbered 1309-1454, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Final copy-edited version, TMs (Xerox) with copy editor's marks, loose pages, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Correspondence from Peden to Fuentes re: copy-editing queries, (two TLsS dated 1976 March 5-27); correspondence from author to translator, TLS (carbon) dated 1976 March 15, 1976 March 5-27. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs "Master Set," pp. numbered 1-164, dated 1976 April 15 and 1976 April 16 with corrections. Also labeled "First Galleys.", 1976 April 15. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs "Master Set," pp. numbered 165-317, with corrections, dated 1976 April 16 and 1976 April 20 Also labeled "First Galleys.", 1976 April 16. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs "Master Set," pp. numbered 318-520, with corrections, dated 1976 April 20 and 1976 April 22 Also labeled "First Galleys.", 1976 April 20. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs "First Galleys," with front matter (including two stencils), author's set, pp. numbered 1-165. With corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs "First Galleys," author's set, pp. numbered 167-317, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs "First Galleys," author's set, pp. numbered 318-473, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"First Galleys," author's set, pp. numbered 474-520; corrected galleys (Xerox copies) by author with accompanying letter (TLS from Fuentes to Aaron Asher, dated ), 1976 May 17. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Correspondence from Peden to Asher and Fuentes re: galley corrections, TLsS spanning the period, 1976 April 14-May 14. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs (first set) sent to Fuentes by Farrar, Straus & Giroux, 1979 April 3 pp. numbered 1-8 (two copies) and pp. numbered 9-165. With corrections, 1979 April 3. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs (First set) sent to Fuentes by Farrar, Straus & Giroux 1979 April, pp. numbered 166-317 with corrections, 1979 April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Galley proofs (First set) sent to Carlos Fuentes by Farrar, Straus & Giroux 1979 April, pp. numbered 318-520 with corrections, 1979 April. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First page proofs "Master Set," pp. numbered i-xvi, 1-285 with corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First page proofs "Master Set," pp. numbered 286-617 with corrections, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First page proofs "Master Set," pp. numbered 618-778 with corrections, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

(lacks pp. 566-567—see repro. proofs in Folder #5).

Physical Description

1 folder

Reproduction proofs "Master Set," pp. numbered i-xvi, 1-285, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reproduction proofs "Master Set," pp. numbered 286-617, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reproduction proofs "Master Set", pp. numbered 618-778, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Reproduction proofs, miscellaneous corrected pages, pp. numbered [4]-5, 18-19, 566-567, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gatherings (#1-8) and dust jacket, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gatherings (#9-16), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Gatherings (#19-24) and additional unnumbered gathering covering pp. 751-[778], dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

French translation from the Spanish by Jean-Francis Reille, commissioned by Éditions Gallimard, 1978 TMs (Xerox), pp. numbered 1-212; TLS from translator to author, dated 1978 March 9 and TL (carbon) from author to translator, dated 1978 March 23, 1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

TMs (Xerox), pp. numbered 213-294, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

English translation by Kathleen Vitz, Senior Comprehensive Project, Spanish Department, Occidental College, 1975 March 31 TMs (Xerox), 75 pp., 1975 March 31. 1 folder.
Physical Description

1 folder

The Years with Laura Díaz, dates not examined. 1 item.
Scope and Contents

[See: Additional Material, box 189-190]

Physical Description

1 item

Physical Description

1 box

Contains English translation by Margo Whitt Olson, TMs, 14 pp., 1969 and film treatment in English by Edgardo Cozarinsky and Alberto Tabbia, TMs (Xerox), 8 pp., 1973, 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Includes the manuscript and page proofs for A New Time for Mexico, translated by Marina Gutman Castañeda and the author, and a small amount of material, such as drafts of the English translation of Fuentes' article, "The Argument of Latin America: Words for the North Americans," unidentified translator; and drafts of English translations of La nueva novela hispanoamericana by James E. Miller, Jr. (partial translation), and unidentified.

Physical Description

2 boxes

"The Argument of Latin America: Words for the North Americans": Translation of "El argumento de América Latina: Palabras a los norteamericanos," translator unidentified, drafts, TMss and TMss (Xeroxes), some with corrections, dated 1962 May and 1962 August, 1963 January-February TLS from Carl Brandt to Fuentes 1962 May 2, 1962 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The New Novel of Hispano-America": Translation of approximately one-third of La nueva novela hispanoamericana by James E. Miller, Jr., TMs, pp. numbered [1]-34; TLS from translator to author, 1975 August 12. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nonfiction: Translation of essay on the Latin American novel, or possible translations of La nueva novela hispanoamericana, translator unidentified, TMss with corrections in unknown hand, 16 pp., 1960s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

English translation by Marina Gutman Castañeda and the author, original manuscript, TMs with corrections in several hands, 1996 pp. 1-272, 1996. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs with author's corrections, 1996 pp. i-vi, 1-215, 1996. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Page proofs, labeled "Master" with corrections in several hands, 1996 pp. i-vi, 1-215, 1996. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

Includes drafts and notes for lectures, and syllabi for courses taught by Fuentes at Columbia, Cornell, Harvard, Princeton, and Washington Universities, and Dartmouth and Bard Colleges; transcribed notes by unidentified students of Fuentes' lectures at Harvard; and miscellaneous grade reports and student recommendations.

Arrangement

Arranged by university.

Physical Description

2 boxes

Cambridge University: Misc. receipts and certificates; Xerox copy of Modern and Medieval Languages Tripos examinations (partial), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Columbia University (also University of Pennsylvania): Notebook with cover title "Workshops: Columbia, Philadelphia, Fall '78, '79, '80", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Columbia University: Miscellaneous correspondence and recommendation for a student, 1978-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cornell University: Lecture notes, 1980s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Dartmouth College: Course syllabi, grade reports, lecture notes, miscellaneous correspondence, 1980-1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Harvard University, course taught in "CORE" program: ("Literature and Arts C-41"), drafts, lectures; transcripts of CF's lectures written by students, drafts, course syllabus; misc. correspondence; students' papers. Fall semester, 1984-1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Harvard University: Notepad dated 1985 January drafts, course syllabi; drafts, lecture notes (Comp. Lit. 264); final grade sheets, 1985 students' papers 1985-1989, 1985 January. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Princeton University: Course syllabus, drafts, fall semester 1979 class list, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Unidentified locations: Course syllabi, drafts, undated. 1 folder.
Physical Description

1 folder

University of Pennsylvania: Student paper, 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Washington University (Saint Louis, Mo.): Course syllabi, lecture notes, miscellaneous correspondence, spring semester, 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Washington University (Saint Louis, Mo.): Student papers for Literature and History 402, Xerox copies with CF's comments and grades, 1984 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Washington University (Saint Louis, Mo.): Student papers for course, Literature and History 402, Xerox copies with Fuentes' comments and grades, 1984 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This subseries is arranged chronologically and in three parts: 1. Notebooks, 2. School Notes, and 3. Writings and Drawings. Notebooks include Fuentes' viewed film notebook and notebooks with drafts of early fiction, nonfiction, and juvenile cartoons. The second section includes juvenile work done at schools in Santiago, Chile, and Mexico City; and the third section includes fiction and nonfiction written in the '40s and '50s, and some of the author's earliest efforts, e.g., material labeled by the author "Very Early Writings—Chile 1942—Mexico 1949" This section also includes drafts of Fuentes' prize-winning essay written for the law school of UNAM, 1953, and the author's early drawings and cartoons.

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

5 boxes

Physical Description

2 boxes

Four notebooks, dated 194-?: Notebook A, contains French grammar exercises, Notebook B, with cover title "Literatura inglesa y tr."; Notebook C with untitled drama written in three acts; Notebook D (blue cover) with notes titled (on first page) "Historia e ideas literarias.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notebook: Address book used as a notebook (green cover with "Indice" printed in gold), containing alphabetical list of suggested authors and books to read, 194-?, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Viewed film notebook "Peliculas vistas...": Signed "Carlos Fuentes M" on cover. Notebook covers the period, —, 1943 January. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notebook: (black leather cover removed): Contains fiction and nonfiction divided in eight parts, TMs and AMs; miscellaneous cartoons; school notes, [ 1940s or 1950s], 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Notebook (green cover): Contains comic book titled "Illustrated History of the World" (author's translation of title), AMs and colored pencil drawings. Dated " 1945" by author, 1945. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

1 box

School notes, mostly from the Grange School, Santiago, Chile; printed material re: Chile and "America"; color sketches, [ ], 1930s-1945. 1 folder.
Physical Description

1 folder

School notes, university level, TMs and AMs, includes "Educational Credo 1947,", 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

School notes, law school (Facultad de Derecho, Universidad Nacional Autónoma de Mexico), AMs; draft essays, law school, TMss, circa 1949-1953. 1 folder.
Scope and Contents

See also law school thesis below in Fiction, Prose, and Verse (3).

Physical Description

1 folder

School notes, Santiago, Chile¯México, D.F. Material is dated, 1943. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

4 boxes

Material labeled by author "Very Early Writings—Chile 1942-Mexico 1949" TMss and AMss, 1942-1949, 1942. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early fiction: Includes Fuentes' note for material not included in the folder (a novel co-authored at the Grange School with Roberto Torretti, 1942-1943); drafts, fiction, early 1940s, 1942-1943. 1 folder.
Physical Description

1 folder

First book project labeled "Proyecto primer libro," by author. Includes short stories and dramatic pieces; lists; parody of Don Quixote de la Mancha; dialogue "Cana!"; notes; pencil drawing (self-portrait), 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Parodies": Includes "Quixote parody written at Colegio Mexico, Mexico City 1944" "Portrait of Literary Friends Society...1943," cartoon parodies, and "El séptimo arte." Dated circa 1943-1949, 1944. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Parodies, other miscellaneous fiction: Drafts, stories in comic book style, including "El honorable[?] cuerpo diplomático," some material dated "Buenos Aires... 1943" Dated circa 1943-1950, 1943. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Early fiction, other miscellaneous writings: Drafts, short stories and dialogues, including "Banana Split por Popoff," "Qué Asco!!"; miscellaneous cartoons. Dated —, 1943. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Material, mostly "Tentative novels & dialogues 1946-1949" Includes some early pieces, e.g., "Breve reseña de la novela mexicana." 1940s, 1946-1949. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Holofernes": Drafts of a novel, dated by author " 1947-1948" 1948-1949" Drafts in English and Spanish, TMss and AMs; misc. sketches, 1947-1948. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Os-Oris": Draft of a short story, labeled by author "4th Prize Morelos Prep 1947¯became 'Por boca de los dioses,' Los días enmascarados, 1954", 1947. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Seascape": Short story, drafts in English and Spanish, 1947. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"Comedia de salón," dialogue; "A Gothic Novel," draft in English; miscellaneous fiction (fragments). Material is dated by author 1940s and 1949, 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Basfumista Movement": drafts, article "Basfumismo," dated by author 1949 "Les cahiers du Basfumism (just what it sounds like)," a scrapbook of printed articles about "Basfumism." 1940s, 1949. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drafts, short stories: untitled and "Ryonosuke Akutagawa," "El trigo errante," undated, dated 1950 and 1956; printed material re: juvenilia compiled by Julio Ortega; Xerox copies of "El muñeco" and "El trigo errante" from Universidad de México, 1956, 1950, 1956. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nonfiction: drafts, essays and articles (some of the material is from an original folder titled "1eros ensayos" by CF). Includes drafts "La decadencia del snob," "Orwell, el hombre a la intemperie," "Los 300 y algunos menos: mural no-antropafago,"; "India y Nehru,", 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nonfiction: Material labeled by author, "Prosas universitarias" and "Polémica juvenil," includes essay "Crisis en Europa.", 1940s-1953. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nonfiction: Drafts, "En busca del intimismo" (subtitled by CF "personal search for an aesthetics, 1946"), "1st serious lit. essay on Azuela-1946"; additional draft essay on Azuela, 1947, 1946. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nonfiction: Draft essay "Rondalla del sur (Ecos sudamericanos)," labeled by Fuentes, "3rd prize Morelos Prep 1947.", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nonfiction: Law school thesis (Université de Geneve), "Bosquejo jurídico-histórico de la doctrina de rebus sic stantibus," TMss, AMss, and a printed copy, 51 pp. and appendices, 1950-1951. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nonfiction: Material labeled by Fuentes, "Essay for IV Cent. Law School UNAM—First Prize—1953"; includes additional draft, "La crisis en Europa,", 1953-1954. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Nonfiction: "Curriculum vitae," circa 1947 or 1948 "A Literary Manifesto," dated by author " circa 1948"; miscellaneous articles and notes, undated and " 1950-1951"; "On the Latin American Scene," draft, study presented at a seminar, Institut de Hautes Études Internationales, Geneva, Switzerland, dated by author "24 janvier 1951", 1947-1951. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Miscellaneous lists—people, places, books, movies, 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Drawing in pencil, self-portrait, 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cartoons, doodles and sketches; includes drawings labeled by author, "Imaginary Geographies & History ", 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cartoons, doodles and sketches 1940s miscellaneous printed material (portraits of people) saved by Fuentes, 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Poetry: drafts, original poems and translations of poems in English (from Spanish). Includes drafts, translation by Fuentes of T. S. Eliot's poem "Ash Wednesday,", 1947-1949. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Theater: drafts, school play, and other dramatic pieces. Parody of Lope de Vega dated "Colegio México 1945" by author. 1940s, 1945. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series, which is arranged chronologically, includes watercolors, oil paintings, and pencil drawings, mostly drawn by the author in the 1940s, and some cartoons from later years. For other juvenile drawings and cartoons, see Juvenilia (Series 2I.).

Arrangement

Arranged by genre of material.

Physical Description

1 box

Two drawings of Alfonso Reyes, circa 1953 doodles of U.S. and Mexican presidents Jimmy Carter, Ronald Reagan, and Díaz Ordaz, 1970, 1982 and circa 1984, circa 1953. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Caricatures by other artists: drawings of Fuentes and others by "Aragonés" and unidentified, 1970s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Watercolor drawing by Fuentes?, 1940s. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cartoons, characters of La región más transparente, circa 1955. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Scope and Contents

This series covers the years from 1944 to 1994 and is arranged alphabetically. Representative correspondents include Mexican, American, British, French and Spanish publishers, literary agents, faculty and administrators at colleges and universities throughout the U.S., Mexico, Latin America, and Europe, and writers, translators, theater directors, and filmmakers. Correspondence with publishers Farrar, Straus & Giroux covers 1963-1993; Éditions Gallimard, 1961-1993; Fondo de Cultura Económica, 1961-1993; Editorial Joaquín Mortiz, 1965-1984; and Editorial Seix Barral, 1967-1985. There is also a large amount of correspondence with members of Fuentes' family, especially his mother, Bertha Macías de Fuentes, and father Rafael Fuentes Boettiger, and some correspondence of Carlos Fuentes with friends in the 1950s. Some of the folder titles follow Fuentes' own labels used in filing correspondence. There are many letters from readers and students, filed chronologically, in the folders labeled "Students and Readers."

The author's correspondence with government officials of Mexico and France, in particular, is filed in either of two places—and in a few instances in both—under the corporate body, e.g., Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores, or under the person, e.g., Flores Olea, Ambassador Victor. This rule of filing applies also to some literary figures, e.g., editor Ugné Karvelis, whose correspondence is located under Éditions Gallimard, and also under her name. In the finding aid, folders which have corporate body titles are often given an additional description of the main individual correspondent, or correspondents, in parentheses, e.g., Editorial Diana (José Luis Ramírez). If there is more than one folder for the correspondence of a corporate body, the range of dates for each folder is also included.

Arrangement

At the time of processing some correspondence was restricted and therefore, materials reflected via arrangement. These materials have seen been opened. This series is arranged into two subseries, with Subseries 4B containing the materials once restricted.

Physical Description

51 boxes

Scope and Contents

This subseries covers the years from 1944 to 1994 and is arranged alphabetically. Representative correspondents include Mexican, American, British, French and Spanish publishers, literary agents, faculty and administrators at colleges and universities throughout the U.S., Mexico, Latin America, and Europe, and writers, translators, theater directors, and filmmakers. Correspondence with publishers Farrar, Straus & Giroux covers 1963-1993; Éditions Gallimard, 1961-1993; Fondo de Cultura Económica, 1961-1993; Editorial Joaquín Mortiz, 1965-1984; and Editorial Seix Barral, 1967-1985. There is also a large amount of correspondence with members of Fuentes' family, especially his mother, Bertha Macías de Fuentes, and father Rafael Fuentes Boettiger, and some correspondence of Carlos Fuentes with friends in the 1950s. Some of the folder titles follow Fuentes' own labels used in filing correspondence. There are many letters from readers and students, filed chronologically, in the folders labeled "Students and Readers."

The author's correspondence with government officials of Mexico and France, in particular, is filed in either of two places—and in a few instances in both—under the corporate body, e.g., Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores, or under the person, e.g., Flores Olea, Ambassador Victor. This rule of filing applies also to some literary figures, e.g., editor Ugné Karvelis, whose correspondence is located under Éditions Gallimard, and also under her name. In the finding aid, folders which have corporate body titles are often given an additional description of the main individual correspondent, or correspondents, in parentheses, e.g., Editorial Diana (José Luis Ramírez). If there is more than one folder for the correspondence of a corporate body, the range of dates for each folder is also included.

Arrangement

Arranged alphabetically by correspondent.

Physical Description

49 boxes

Physical Description

3 boxes

A-Ant, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ara-Aza, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

ABC (Madrid), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

ABC News (New York, N.Y.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

A.M. Heath (Mark Hamilton et al.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

A. Palazuelos y Cía (Customs Agents), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Abbas, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

L'Action Théâtrale (Simone Benmussa), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Adami, Valerio, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Adams, Thomas B., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Addresses: France, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Addresses & Lists of Contacts (U.S. and International), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Adelaide Festival of the Arts (Louis van Eyssen), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Aga Khan, Prince Sadruddin, 1975-1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Aga Khan, Prince Sadruddin, 1983-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Agence Hoffman (Florence Delage), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Agenzia Letteria Internazionale (Erich Linder), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Aguilar Mora, Jorge, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Aguirre, Margarita, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alatorre, Javier, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alazraki, Jaime, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

de Alba, Pedro, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alba Films (Félix Zurita), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alberti, Manuco and Rafael, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alcoriza, Luis, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alechinsky, Pierre, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alegría, Claribel, and Darwin J. Flakoll, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alejo, Francisco Javier, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alemán Velasco, Miguel, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See also under Novedades.

Physical Description

1 folder

Alexander, Rep. Bill, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alfred A. Knopf Inc., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alfaguara (Madrid), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alianza Editorial (Madrid), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Allegheny College, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alone (Hernán Díaz Arrieta), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alpha-Centauri, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

ALTI Publishing, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alvarado-Sánchez, José, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alvarez Arregui, Federico, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Alvarez Nieto, Lic. Salvador, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Amador, Mario Armando, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Academy and Institute of Arts and Letters, New York, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Committee for Human Rights, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Express Travel Related Services Company, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Film Institute, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Program Bureau, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Repertory Theatre (A.R.T.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American Review, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

American University ((Washington, D.C.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

"The Americas Dialogue" sponsored by acción international/aitec, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Americas (Magazine), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Americas in Transition, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Amnesty International, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Amezketa, Angel, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Andre Deutsch ( 1984-1989 T. G. Rosenthal), 1984-1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Andre Deutsch ( 1990-1993 T. G. Rosenthal), 1990-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Angiano Roch, Ambassador Eugenio, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Anglo-Argentine Society, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Anguita, Eduardo, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

de Anhalt, Nedda G., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Antæus (Ecco Press), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arango A., Manuel, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See also under ALTI Publishing.

Physical Description

1 folder

Arau, Alfonso, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arciniegas, Germán, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See also under La Cátedra de América.

Physical Description

1 folder

Arénes d'Avenches Manifestations culturelles et artistiques ( Ceremonies de l'Aube), dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See also under Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores 1978-1992

Physical Description

1 folder

Arguedas, José María, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arizona State University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Armas Marcelo, J. J., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arnold & Porter ( 1969-1980 William D. Rogers et al.), 1969-1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arnold & Porter ( 1981-1990 William D. Rogers et al.), 1981-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Arnoldo Mondadori Editore (Milan and New York, N.Y.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

ARTnews (Barbara MacAdam), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en Estados Unidos, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Asomante (Nilita Vientós Gastón), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Aspen Institute for Humanistic Studies, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Asterisk Film & Videotape Productions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Asturias, Miguel Angel, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Aub, Max, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Austria (re: CF's visit ), 1992 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Austrian Cultural Institute, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Azcárraga, Lorenza Romandia de, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

6 boxes

Bac-Biz, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bla-Byl, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bamberg, Maria, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Banco Nacional Cinematográfico (Lic. Rodolfo Echeverría Álvarez), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Banff Centre School of Fine Arts, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bard College, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Barnard College, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Barral Editores (Carlos Barral), dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See also under Editorial Seix Barral 1967-1975

Physical Description

1 folder

Bartlett, Elizabeth and Steven, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bartra, Roger, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Baylor University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bell, Daniel, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Benedetti, Mario, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Benítez, Fernando, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bennani, Aziza, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bergman, Charles C., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bergquist, Laura, dates not examined. 1 item.
Scope and Contents

See under Knebel, Laura Bergquist.

Physical Description

1 item

Berliner Festspiele (Michi Strausfeld), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bernárdez, Aurora (first wife of Julio Cortázar), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bertonni, Simone, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bianciotti, Hector, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bianco, José, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

La Biennale di Venezia, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

de Billy, Robert, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Blanco Aguinaga, Carlos, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bok, Derek and Sissela, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See Derek Bok also under Harvard University.

Physical Description

1 folder

Bolin, William H., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bonnefoi, Genevieve, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Book Fairs, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Books & Co., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Boston Committee on Foreign Relations, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Boston Globe, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Boston University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Botsford, Keith, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bowdoin College, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bowling Green State University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandeis University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt (n. d.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1961-1963. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1964-1965. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1966-1967 September. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1967 October-1968. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1969. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1970-1971. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1972. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1973. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1975. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1977. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1978 January-1979 March. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1979 April-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1984 January-July. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1984 August-December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1985. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1986-1988. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1989. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1990-1991 May. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt, 1991 June-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brandt & Brandt Dramatic Department, dates not examined. 1 item.
Scope and Contents

See under Robert A. Freedman Dramatic Agency.

Physical Description

1 item

Braunsberg, Andrew, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brazil (Government), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bresciani, Christiane, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

British Broadcasting Corporation (BBC), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

British Council, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

British Film Institute, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Britton, Burt (Strand Bookstore, New York, N.Y.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brook Productions, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brown, Jerry, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Brown University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

de Brunhoff, Marie-Claude and Anne, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bucknell Univeristy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bumas, Ethan, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Bumbershoot: Seattle Arts Festival, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Buñuel, José Luís, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Buñuel, Luis, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Physical Description

9 boxes

Cab-Caz, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Ce-Col, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Com-Cur, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

CBS News (New York, N.Y.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

C.C.& L. Speakers Group (Joseph E. Cosby, formerly with Cosby Bureau International), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

CDS Gallery (Clara Diament Sujo), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cabrini, Gabrielle, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Caillois, Roger and Alena, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Caillon, Thierry, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See also under Lefèvre, Jacqueline.

Physical Description

1 folder

Calderon Puig, Emilio, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See also under Mexico. Secretaría de Relaciones Exteriores (12950-1955) and Mexico. Permanent Delegations to UN and UNESCO.

Physical Description

1 folder

California Polytechnic State University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

California State University, Dominguez Hills, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Calvino, Italo, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cambio 16 and Grupo 16 (Juan-Tomás de Salas, José Miguel Ullán), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cambridge University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cambridge University (Churchill College), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cambridge University (Simon Bolívar Chair), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cameron, Rondo, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Campagnolo, Umberto, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Campaign for Peace and Democracy East and West, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Campos, Julieta, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Camus, Albert, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Canadian Broadcasting Corporation (CBC), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Canary Islands (Government), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Canfield, Jr., Cass and Gabriella, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cano, José Luis, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cantatore, Walter, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Caparrós, Martín, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carballo, Emmanuel, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cárdenas, General Lázaro, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carleton College, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carmen Balcells/Agencia Literaria, 1970-1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carmen Balcells/Agencia Literaria, 1977-1978. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carmen Balcells/Agencia Literaria, 1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carmen Balcells/Agencia Literaria, 1980-1982 June. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carmen Balcells/Agencia Literaria, 1982 July-1983 December. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carmen Balcells/Agencia Literaria, 1984-1987. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carmen Balcells/Agencia Literaria, 1988-1990. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carmen Balcells/Agencia Literaria, 1991-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Carpentier, Alejo, dates not examined. 1 folder.
Scope and Contents

See also under Éditions Gallimard 1977-1993

Physical Description

1 folder

Carrera Andrade, Jorge, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Casa de América (Madrid), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Casa de las Américas (Havana, Cuba), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Casa editrics Valentino Bompiani (Milan), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Casares, Maria, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Casis Arin, Pedro, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Casopis Pro Moderni Filogii (Prague, Czechoslovakia), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Castañeda, Jorge, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Castañeda, Marina, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Castelví de Moor, Magda, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Castro, Américo, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Castro Valle, Alfonso, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cátedra de América (Bogotá, Colombia: Germán Arciniegas, ), 1984. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cattolica, Héctor, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cebrián, Juan Luis, dates not examined. 1 item.
Scope and Contents

See under El País and International Press Institute.

Physical Description

1 item

Center for Constitutional Rights ("Talking Nicaragua"), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Center for Development Policy, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cesarman, Dr. Eduardo Teodoro, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chao, Ramón, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Center for Interamerican Relations (New York, N.Y.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Center for the Study of Contemporary Belief (Berman, Phillip), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Center of Intercultural Formation (Cuernavaca, Mexico), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Central America Referendum Campaign, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Central America Organizations, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Centre Georges Pompidou (Paris, France), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Centro Mexicano de Escritores, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Century Association, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cervantes, Lic. Fernando, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Charry-Lara, Fernando, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chávez, Dr. Ignacio, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chevigny, Bell, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chicago State University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chicago Education Project, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Chile (Government), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cinema (Miscellaneous), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cinematografía Marco Polo, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

City Arts & Lectures, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

City and County of Denver (Colo.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

City University of New York (Graduate School and Unversity Center; Baruch, Queens, Herbert H. Lehman, and City Colleges), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Claremont University Center and Graduate School, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Clasa Films Mundiales, dates not examined. 1 item.
Scope and Contents

See under Figueroa, Gabriel.

Physical Description

1 item

Coalition for Free Trade of Ideas, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cohen, Calman T., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cohen, J. M. ("Jack"), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Colby College, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El Colegio Nacional, 1972-1974. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El Colegio Nacional, 1975-1976. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El Colegio Nacional, 1977-1979. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El Colegio Nacional, 1980. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El Colegio Nacional, 1981. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El Colegio Nacional, 1982. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El Colegio Nacional, 1983. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El Colegio Nacional, 1984-1986. 1 folder.
Physical Description

1 folder

El Colegio Nacional, 1988-1993. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Coleman, George F., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Coleman, John A., dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Colgate University (and Hamilton College), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Collado, Manuel, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

College of William and Mary, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Colombia (Government), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Coloquio de Invierno (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Mexico), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Colorado College, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Colorado State University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Columbia Pictures, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Columbia University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Columbianum (Geneva, Switzerland), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Comisión Nacional de Derechos Humanos (Mexico), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Comisión sobre el Futuro de las Relaciones México-Estados Unidos (Hugo B. Margain), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Commentary (Norman Podhoretz), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Commission on United States-Central American Relations. Center for Development Policy (Washington, D.C.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Committee for Democratic Spain, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Conferences and Symposia (1), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Conferences and Symposia (2), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Congratulations: Miscellaneous, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Congreso de la Crónica de la Ciudad de México, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Congreso Cultural de la Habana (Llanusa Gobel, José), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Congreso Internacional Literatura de Dos Mundos "El Encuentro", dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Congreso de la Unión Internacional de Editores, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Congress of the United States, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Connecticut College, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cooper Union (Dore Ashton), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cooper-Clark, Diana, and Trevor Clark, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Córdova, Roberto, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cornell University, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Corpus Christi Quincentennial Commission (Corpus Christi, Tex.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cortot, Jean, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cosmos Club (Washington, D.C.), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Costa-Gavras, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Costa Rica (Government), dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Le Courrier de l'UNESCO, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder

Cozarinsky, Edgardo, dates not examined. 1 folder.
Physical Description

1 folder